按Enter到主內容區
:::
:::

美麗的誤會﹗草蛉卵誤為佛教聖花

發布日期:
記者: 董森堡/金城報導。
點閱率:5,695
  有卵柱相撐的草蛉卵狀似小花,讓民眾誤以為是佛教聖花「優曇婆羅花」。(董森堡攝)

有卵柱相撐的草蛉卵狀似小花,讓民眾誤以為是佛教聖花「優曇婆羅花」。(董森堡攝)

佛教聖花遇昆蟲卵鞘、絕世驚奇變美麗誤會!篤信宗教的地區民眾楊忠其日前在自家的機車上發現體型微小、狀似小花的異物,誤以為小花乃佛教經典中「優曇婆羅花」,家人喜出望外、興奮不已;不料其朋友查閱相關資料後,認定異狀小花為草蛉卵,一場美麗的誤會讓眾人感受到大自然造物的神奇!
楊忠其是在日前上班欲騎乘機車時,車子啟動馬達突然失靈,他下車檢視車子有無異狀,沒想到竟在前置物箱的角落裡發現數排狀似小花的異物,楊忠其甚感驚奇;平日篤信宗教的楊忠其及其父親翻閱資料後,認為小花乃佛經記載中的「優曇婆羅花」,此花三千年一開,花開表示有轉輪聖王降世,一家人喜不自勝、急忙將小花拍攝記錄下來,並分享友人知悉。
優曇婆羅花的消息傳出後,楊忠其的好友競相前往觀看這群小花,未料楊忠其的一名李姓友人潑了他一盆冷水。李姓友人向楊忠其表示,優曇婆羅花其實是許多生物學家認定的草蛉卵,是一種昆蟲的卵鞘,並非傳說中的佛教聖花。李姓友人還指出,草蛉產卵習性和卵的顏色型態各有不同,被誤認為優曇婆羅花原來是譯文上的誤會。
原來國內丁福保居士在翻譯日本人織田德能的《佛學大辭典》時,譯文中曾出現「優曇。亦名優曇缽華,又草蜻蛉之卵子也,其卵附著柳棄上,有線形長柄托之,多數簇聚,如樹之有花,日本稱為優曇華。」以訛傳訛的情形下,草蛉卵就成了佛教傳說三千年一開的「優曇婆羅花」。
兩人雖對此異狀小花爭辯不已,但小花精緻的形體、優雅的姿態、潔白的顏色,襯托著比毛髮還細的柄狀枝柱,神奇的樣貌讓人不得不佩服大自然造物巧妙,更讓人神往這場美麗的誤會。

回頁首