金門日報社
:::
金門日報社
地方新聞

說學逗唱藝傳千里博得滿堂彩

*2012/05/20
記者:莊煥寧/金城報導。 點閱率:169
Mail 縮小字 預設字體 放大字

 金門縣政府、國立新竹生活美學館共同主辦的2012年「藝傳千里」金門縣巡演活動,昨日晚間在文化局演藝廳登場,台北曲藝團擔以最拿手的相聲、竹板快書表演,以貼近生活的內容、風趣幽默的語言,精彩、逗趣的表演,獲得到場欣賞的鄉親的滿堂喝彩。
 「藝傳千里」金門縣巡演活動,昨晚七時三十分在文化局展開,文化局秘書黃雅芬與到場的鄉親一起欣賞這項由台北曲藝團帶來的「相聲逗你玩」精彩表演。
 昨晚的演出內容,共計帶來精彩、逗趣的五段對口相聲表演,包括郭志傑(團長)與謝小玲夫妻聯袂演出的「一頭大一頭小」「二重唱」、吳佩凌與黃逸豪的「擇偶條件」「亂用量詞」,還有劉越逖與葉怡均的「同步口譯」,以曲藝團最拿手的相聲、竹板快書說學逗唱,逗得大家哄堂大笑。
 「亂用量辭」點出量詞的運用在語言文字中佔有相當重要的地位,如果不求甚解,胡亂引用,就會鬧出很多笑話。而「一頭大一頭小」是把一般人視為禁忌不願多談的東西「棺材」,在數來寶演員口中巧嘴破迷信,變得吉利又可愛。「同步口譯」是強調翻譯是一門很深奧的學問,要兼顧』信、雅、達』三項要求並不容易,同步口譯更困難了。「擇偶條件」則描述愛情是亙古不變的惱人課題,好人卡收到手軟的呆頭男遇上發卡中心的挑剔女,是否只能舉手投降呢?「二重唱」強調團結的重要性,個人如果缺乏團隊精神,一味強出頭,必對團體造成傷害。
 文化局指出,「臺北曲藝團」自1998年起連年獲選為文建會優良扶植團隊,作品強調「繼承傳統、勇於創新」,為臺灣最專業的說唱藝術表演團體,被曲藝界魏龍豪、吳兆南等前輩視為臺灣說唱藝術界最重要之堡壘與代表!

  「藝傳千里」金門縣巡演活動,昨晚在文化局演藝廳歡笑登場,團長郭志傑與謝小玲夫妻聯袂演出的「一頭大一頭小」。(莊煥寧攝)

「藝傳千里」金門縣巡演活動,昨晚在文化局演藝廳歡笑登場,團長郭志傑與謝小玲夫妻聯袂演出的「一頭大一頭小」。(莊煥寧攝)

我要評比
平均星評0
總評比人數:0 獲得星星數:0
0 人
0 人
0 人
0 人
0 人
回上一頁
:::
潮汐資訊
友善連結
電子相簿
金城分銷處
金門縣金城鎮民族路90號 (082)328728 金城分銷處地圖
金湖分銷處
金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 (082)331525 金湖分銷處地圖
金沙分銷處
金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 0933-699-781 金沙分銷處地圖
金寧分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 金寧分銷處地圖
烈嶼分銷處
金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817 烈嶼分銷處地圖
金山分銷處
金門縣金城鎮民族路92號 (082)328725 金山分銷處地圖
夏興分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 夏興分銷處地圖