《與小猴喝茶》一書的作者盧秋瑩既是譯者，也是作家；定居在美國的她，目前已經回到金門娘家；明天（七月二十一日／週六）上午十點半，她將在「金門花園」舉辦簽書會，歡迎參加者與他們一家三口對話。
　《與小猴喝茶》寫的是「一個現代母親與兒子的甜蜜教養關係」。「小猴」是盧秋瑩對獨生子海奕（Isaac Heitmann）的暱稱。她說，教養的方式可以有千百種，也可以只用一種，那就是「用心」！
作者與讀者的見面會上週曾在台北辦過一場，週六將移地到金門國家公園小徑特約茶室展館中的「金門花園」咖啡書屋「續杯」。時間為上午十點半到中午十二點，歡迎舊雨新知參與。參加者不僅可以和「作者」談談教養，也可以和「譯者」聊聊怎麼讓破破的英文進化到可以當翻譯！
盧秋瑩是金門高中、文化大學新聞系校友，曾經當過記者；取得美國麻州愛默生傳播學院媒體藝術碩士後，改當自由作家和譯者。她目前與丈夫Chris Heitmann、猴年出生的兒子，以及一隻貓定居在美國波士頓的市郊。
盧秋瑩著有中英雙語青少年文學《步步減肥記》；譯有《一個印第安少年的超真實日記》、《好賊》、《甲骨文：一次占卜現代中國的旅程》等書。
除了新作《與小猴喝茶》之外，她的下一本譯作將是《State of Wonder》，下一本散文則是《愛上一個外星人》。
　《與小猴喝茶》全書共二百八十三頁，收錄了三十五篇散文，外加序文及後語。書中的篇目有：〈親愛的，我們生個孩子好嗎？〉〈一個前高齡產婦與胎兒的親密對話〉〈在家自學〉〈身教是最好的教育〉〈幫孩子建立傳統〉〈你那聰明的孩子有點怪〉〈獨子不孤獨〉〈一位新手父親的愛〉〈與小猴喝茶〉……。
　盧秋瑩的丈夫看不懂中文字；不過，他深知妻子、兒子的母子情深，是他在別的家庭沒看過的。盧秋瑩的兒子也看不懂中文字，不過他認得貫通全書的一個字，那就是媽媽對他的愛！
　盧秋瑩表示，對她而言，甜蜜教養就是尊重生命歷程，欣賞孩子的純真及看事情的角度。她覺得父母可以孩子的赤子之心為師，從孩子發光眼睛中，尋回對事對物的新奇、驚喜與小感動。
　出生在金門－這個背景對盧秋瑩而言，是一種福分，也是一種限制；因此，她目前還在追尋怎麼讓自己更加自由；對於孩子，她也希望能培養他有一個自由的人格。