《與小猴喝茶》作者盧秋瑩昨於「金門花園」舉辦簽書會，吸引許多書迷前往。（許峻魁攝）

《與小猴喝茶》一書的作者盧秋瑩，昨（廿一）日上午於「金門花園」有場簽書會活動，吸引眾多書迷到場一睹作者風采，活動會場座無虛席。盧秋瑩除親切為書迷們簽名外，並與書迷們交流心得。
這場簽書會活動於昨日上午十時三十分舉行，歷時約一小時，會中作者與書迷們閒話家常，展現十足親和力。
對於她的人生歷練，盧秋瑩說有幾次經驗令她震撼，首先是第一次前往台灣，第一次上大學，看到同學們暢所欲言的批評政治或時事，這是她所生長的環境所缺乏的，這讓她了解到除了孕育她的金門外，她還有無限的可能性，還有很多可以學習的空間。
第二個震撼則是在美國東岸的九五高速公路，在台灣當記者的那段時間，不知不覺會覺得自己很偉大，手中的那支筆有很大的影響力，但當她開在綿延無盡頭的公路時，卻感受到自己的渺小，同時也感受人生的快樂是靠自己而非成就或工作。
對於翻譯的工作，她指出翻譯工作除了譯者的文筆之外，也需要花費相當多的心思，尤其是關於非文學類的書籍，更是要求證，以期內容的正確，因此譯者在翻譯過程中要做的功課會因原著而不同。
談到美國父母對孩子的教育，她說，孩子的成長，父母需要從旁提供協助而非強硬的介入孩子的生命中。且東西方教育上，美國媽媽們對於參與學校活動是較為熱衷，同時父母的焦慮感較低且注重運動，不同於東方人對數理的重視。
最後有書迷問到盧秋瑩如何學習語言，她則給在場聽眾建議，學習語言千萬不要害怕，也不要放棄。
盧秋瑩出生於金門，畢業於金門高中、文化大學新聞系，曾經當過記者，取得美國麻州愛默生傳播學院媒體藝術碩士後，改當自由作家和譯者。目前定居美國波士頓。著有中英雙語青少年文學《步步減肥記》；譯有《一個印第安少年的超真實日記》、《好賊》、《甲骨文：一次占卜現代中國的旅程》、《與小猴喝茶》等書。