金門縣小販業職業工會附設職業訓練中心承辦勞委會職訓局課程，訂於八月十一日起開辦「中餐烹調技能訓練班」，限額二十五人，即日起至八月八日止受理報名，歡迎年滿十五歲以上之在職勞工或有意從事相關工作者報名，簡章可至金門縣政府網站下載，報名及詳情請洽322993，金門縣小販業職業工會，蔡小姐。
由行政院勞工委員會職業訓練局主辦之「一O一年下半年度提升勞工學習計劃」開始招生，金門縣小販業職業工會附設職業訓練中心承辦「中餐烹調技能訓練班」課程，八月十一日起假金湖國中家政教室授課，課程總計八十八小時，為期至九月十五日止。歡迎年滿十五歲以上，具勞工保險、農保、漁保保險身分之在職勞工（投保工會可），從事相關工作者或有興趣者、欲培養第二專長之在職勞工報名。
關於該職訓課程之費用，一般勞工補助八成訓練費，特定對象如四十五歲以上中高齡者、獨力負擔家計者-指單親、身心障礙者全額補助，此次每人實際參訓費學員自行負擔兩千五百元。