水試所出書協助地區民眾瞭解海洋環境與自然生態。 （董森堡攝）

　愛好海洋水文的朋友們有福了！金門水試所耗時六個月餘編著之「金門地區海洋氣象暨海洋水文統計資料彙編」正式出版，這是地區首本介紹金門海洋物理、海象氣候的著作，內容涵括民國九十一年至一百年來的海洋資料統計，目前該書正式於地區各大圖書館上架，對地區海洋生態有興趣的民眾可前往借閱賞讀！
　金門水試所所長翁自保表示，該本書冊係水試所向各機關蒐集有關金門物理海洋水文及海洋化學等資料，蒐集期程橫跨十個年度，資料來源包括了中央氣象局、經濟部水利署水利規劃試驗所、經濟部水利署第八河川局、行政院環境保護署、金門縣政府工務局、金門縣環保局、金門縣自來水廠等與海洋（域）相關之委外研究調查計畫，以及水試所歷年來之研究計畫成果。
　除此之外，該書並參考諸多學者之研究成果等數十篇，經彙編整理編著而成，目前各國家圖書館及設有海洋科系之大學均有收藏本書，在金門的文化局圖書館及金門大學亦有館藏，歡迎地區民眾及學術人士參考運用。
　翁自保指出，金門從事海域開發，如海水淡化廠之興建、商港之擴建、金門大橋之興建，大小金門海底輸水管線之舖設、或未來研究從大陸引水工程，均需從事的海域環境調查，因此如何掌控區域諸多海洋環境影響因素，其現地潮波流之完整資訊益顯重要。金門地區歷年來對於海洋水文及水質監測資料，雖有研究，但散見於各機關之專案計畫，且有其特定目的或期間、區城性，並未有系統性之整理，致外界對金門海域之整體物理海洋水文、及化學變化狀況，難窺其實情。
　該所為提供外界對金門漁業、海洋環境與資源之瞭解與研究參考之用，並重視此一課題，水試所特向各機關蒐集有關地區水文、水質資料，以時間為經，地理位置為緯，將十年來金門地區與海域之氣象與水文、化學等研究彙編成冊，調查海域包括了水頭商港、湖下、古寧頭、安岐、嚨口、瓊林、洋山、西園、馬山、青嶼、田埔、復國墩、料羅、昔果山、后湖、金酒公司金寧廠、古崗、金酒公司金城廠、羅厝、埔頭、上林、金烈間海域及金廈海域等臨近海域，書冊內容有助於讀者瞭解地區海域環境，進而培養自然觀察與海洋生態保育觀念，引領更多民眾投身環境維護工作、捍衛海洋資源。