為增進現有通譯人員專業知能，提供外籍人士完善溝通管道，內政部入出國及移民署將於全國各地辦理十種語言之「通譯人才資料庫－移民輔導通譯人員培訓」，其中包含離島金馬兩場次，歡迎地區民眾及新住民踴躍報名參加。
內政部入出國及移民署金門辦事處，為營造在臺外籍人士友善多元的生活環境，移民署特別建置「通譯人才資料庫」，現有通譯人員共計一千一百四十六名，可提供十八種通譯服務語言。為持續強化服務語言廣度及專業服務品質，今年度特再委託中華民國基督教女青年會協會，針對越南語、印尼語、泰國語、柬埔寨語、緬甸語、英語、俄語、菲律賓語、馬來語、西班牙語等十種語言之通譯培訓課程。
通譯內容含外籍人士停（居）留相關規定、人口販運被害人安置保護規則、就業服務法相關規定、家庭暴力及性侵害防治相關規定、多元文化敏感度及同理心、認識司法制度與常用詞彙、通譯專業倫理及實務演練等，參訓人員於培訓課程結束後，需接受筆試及口試測驗，各科成績達七十分以上者，將核發予結訓證書。
通譯人員培訓即日起受理報名，課程完全免費，惟為避免資源重複，將以未曾參加該署通譯培訓者，或雖曾參加但未能取得結業證書者優先報名；另為保障東南亞國籍婚姻移民參加培訓之機會，每場次受理英語報名人數以二十人為限，額滿為止。移民署將於一○二年一月五日至一○二年三月三日止期間，在全國各地辦理十一場次培訓活動，其中包含離島金馬二場次，相關招生簡章及報名表若至移民署網站下載（網址http：//www.immigration.gov.tw/）。如有相關報名問題可洽詢中華民國基督教女青年會協會（電話：02-23140408分機15藍幹事）或移民署業務承辦人（電話：02-23889393分機2207李先生）諮詢。