真假對比李如青新作蘊藏反諷和哲理

《不能靠近的天堂》的書套被李如青設計成一隻栗喉蜂虎,可以讓讀者做成立體的紙雕。 (張建騰攝)
得過兩座金鼎獎的金門籍繪本作家李如青又有最新力作,那就是《不能靠近的天堂:遇見無國界的自由之翼》;他在這一冊人文繪本中,畫了逼肖真鳥,畫了木偶假人;在真假的對比之中,蘊藏著反諷、趣味和哲理。
一九六二年出生在金門的李如青,自二零零七年開始,陸續創作了《那魯》、《勇12》、《雄獅堡最後的衛兵》、《紋山》、《旗魚王》、《不能靠近的天堂》等人文繪本;他用史詩般的圖與文,刻畫了生動感人的故事。那些故事,是由點點滴滴的真實情節串連起來;那些圖畫,是以許許多多的真實場景模擬而得。
李如青的《那魯》和《紋山》都曾獲得金鼎獎;《雄獅堡最後的衛兵》曾獲第一夫人周美青選購,帶去邦交國。近來最讓他受到鼓舞的一件事是有一個叫「和平冒險旅遊學校」的團體,因為受到《旗魚王》故事的影響,開始對「七星潭」進行保育。
不過,李如青在創作《不能靠近的天堂》時,曾遇到很大的瓶頸;他說,那是因為題目太大,大到出版社難以體會他想要表達的意涵-包括為什麼「開口笑」不好笑;最後,李如青只好做了大變革,重新做詮釋,把已經畫好的真人變成木偶,用看起來可愛的木偶,去傳達表面的故事,去延伸內在的意涵。
木偶畫的使用,是李如青早期插畫的標幟,如今重新用在《不能靠近的天堂》,突破了創作的瓶頸,達到更加的效果。木偶隱喻著傀儡、不自由,與繪本中自由的真鳥形成強烈的對比。
在《不能靠近的天堂》中,有一隻狼犬很像是《雄獅堡最後的衛兵》裡的「巧克力」;另外,有些小地方可以勾起人們對其他繪本的記憶。
在封面和封底出現的那一列木偶人搜索排當中,其中有一個木偶手持六五式步,背揹「77無線電」,面部恰好被前景的鐵絲網遮住-那就是李如青自身的寫照。在《不能靠近的天堂》中他描述了雷區裡的候鳥們不用簽證,不必買機票,受到雷區的庇護,從未不自由;反觀雷區外的人類,從未有自由。
他要傳達的是「有界」與「無界」的許多思辯。他說:「有時候界線是種不幸,讓我們得不到更大的自由;有時候,界線是種仁慈,讓我們踫不到殘酷與危險。」他原本想用以文字為主的「圖文書」或「橋樑書」來體現上述的思維;不過最後仍以繪本的形式呈現。 創意十足的李如青這次還設計了一隻栗喉蜂虎當做書套,可以讓讀者根據說明做成立體的紙雕。
對於新作的誕生,如青感到歡喜!他表示,所有創作,原始的出發點都是因為對某事某物產生興發與感動,為了不讓它被忘記,因而產生了非紀錄不可,非分享不可的創作動力;至於能不能或得不得獎,反而不是創作之初所關心的事情;倒是有一群人因為受到《旗魚王》的影響,開始對「七星潭」進行復育-這讓他得到很大的激勵。