金門縣農會理事長蔡水游（左）與來金交流訪問的韓國白翎農協組合長金弼雨（右）在縣農會代表雙方簽訂友好關係協議，並互贈紀念品。（莊煥寧攝）

　金門縣農會理事長蔡水游昨日與來金交流訪問的韓國白翎農協組合長金弼雨在縣農會代表雙方簽訂了友好關係協議，未來並將加強兩地的農業交流，強化農業發展競爭力，提高農民生活品質。
　韓國白翎農業協同組合長金弼雨率同該農協組織成員一行十二人昨日下午抵金訪問，並於縣農會二樓與農會理事長蔡水游、總幹事黃永堆與農會理監事及會務主管等進行交流聯誼。
　蔡水游理事長與金弼雨組合長並代表雙方共同簽訂友好關係協議，以加強雙方未來的農業交流與技術合作及行銷，以提升農產品競爭力，增加農友收益。
　韓國白翎農業協同組合長金弼雨指出，金門島在一九五八年八月二十三日的砲戰中遭受了四十七萬多發的砲彈攻擊，雖然受了世界性重大慘禍，但是在金門島軍民的一致團結下守住了島嶼，由此看來金門島和大韓民國白翎島無論在地理上還是軍事上都有很相似的地方。
　金弼雨說，白翎島農協是白翎島農民自辦的協同組織，其目標是通過提升農民經濟、社會、文化方面的地位來強化農業發展競爭力，是一個為提高農民生活質量的組織團體。
　他並表示，為了學習仿效金門縣農會的先進模式，謀求長期發展，二○一一年六月訪問金門縣農會時，曾提出了締結友好關係協議的方案，這一次農協再次訪問並簽署了友好關係協議，非常令人欣喜。
　蔡水游指出，韓國白翎農業協同組織再度來金門交流訪問，金門縣農會與白翎農協能夠簽訂友好合作協議，對於金門農業發展也是一項利多，希望未來持續加強彼此的合作關係與技術交流及行銷管道，為金門農業帶來突破性的發展，增加農民的收益，提高農友的生活環境。
　昨日韓國白翎農協等一行人也曾參觀金酒公司，對於金門高粱酒讚不絕口，認為該項金門特產可以行銷到韓國，讓更多的韓國朋友也可以品嚐到風味獨特的金門美酒。
　韓國白翎農協成員今日將前往參觀農試所、林務所等農經單位及地方風景名勝，預定於明天上午搭機離金赴台後，再返回韓國。