老農民中彈後被送醫時，神智清楚，生命徵象正常。（張建騰攝）

我的脖子好像被子彈打中了！一發「T-91」步槍彈昨天由建華靶場被射出，跳過十二公尺的背彈牆，飛行約一千兩百公尺的距離，在惠民農莊十一號農舍外的菜圃，穿進一個七旬老人的頸部，他向人求救時表示自己可能被流彈打到了。
　事發時間是在上午九點半之前，金門防衛指揮部於十點半左右證實老人家的確是被槍彈打中。指揮官潘家宇表示，對於這起意外，國軍會承認錯誤，負起責任，包括對受害人給予慰問及補償，也會對靶場安全做全面檢討，若有危安問題，就絕不會開放。
　老農民被送到金門醫院後，由神經外科醫師及一般外科醫師合力，花了將近三個小時的時間，把完整的一枚子彈取出。這枚子彈深入頸椎之間，手術不易，但過程順利，初步研判並未對脊椎及神經造成損傷。
　海軍指揮部是金防部的作戰管制單位，海指部昨天在建華靶場實施一百七十五公尺實彈射擊訓練時，惠民農莊有一位二十六年次，年約七十六歲的老農民陳水添在清楚地聽到兩聲槍響之後，隨即感到被子彈射中脖子，當下血流如注。
　他用手壓住自己看不到的傷口，由田中央向田邊移動，鮮血滴在農用黑色灌溉軟管、田埂、落葉，形成一條斷斷續續的血線。
　老農民本身是一位房東，租客是鋁料業者；租客所僱請的司機聽到呼救時，他手壓著脖子，人蹲在田邊，口中說他可能中彈了。
　司機為他打電話求救，金湖消防分隊人員洪國慶、蔡建隆獲報馳往救人時，老農民意識很清楚，頸部左側中央有一個穿刺傷，傷口不到一平方公分，但腫脹的面積大於一個硬幣。當時，傷口已經不流血了。消防人員為老農清洗傷口及包紮，並送醫急救；過程中為他做了兩次生命徵象監測，結果呼吸、脈搏、血壓都正常。
　流彈傷民的意外發生後，海指部在建華靶場的射擊訓練立即停止，人員就地等待調查。當時，除了海指部進行一七五公尺實彈射擊訓練之外，金防部也有部隊在進行二十五公尺的歸零射擊訓練。金防部政戰副主任李清俊先趕到金門醫院了解情況，結果金門醫院以「Ｘ光機」確認老農的頸中確實有子彈。
　蓮庵里長呂玉華、金湖鎮代表陳水德、金門榮民服務處輔導員鄭國強等，也聞訊前往關心及協助家屬。金湖分局警方、國軍南部地方軍事法院檢察署金門檢察官辦公室等單位，也都派員前往了解。
　確定是槍傷後，金防部指揮官潘家宇、海指部指揮官蔡瑞祥曾到建華靶場及惠民農莊會勘現場。潘家宇表示，已經與國防部聯繫過，只要有需求，就會隨時啟動緊急空中後送機制；不過，後來確定只要留在金門醫院接受手術即可。
　潘家宇表示，關於這個案件，已請憲兵出面調查，以求公正性；希望能確定發生了什麼問題。對於當事人的慰問及補償，也都會按規定辦理。
　他表示，這是以前從來沒發生過的事。九一步槍的射程約二千六百五十三公尺，但海指部進行射擊訓練時是採臥射，前方人形靶之後有擋彈用的背彈牆，初步研判是子彈擊中石頭後反彈所致。
　不過，靶場的射擊方向與惠民農莊是在一條線上，也有非軍事人員猜測子彈可能以高仰角被射出後，以拋物線飛越背彈牆，打到惠民農莊的老農民。
　在田莊被子彈打到的機率很小，打到脖子的機率更小，像這樣的飛來橫禍，老農民算是倒了大楣；由於傷勢還在可控制的範圍，似乎又是不幸中的大幸。
　潘家宇表示，金防部將會針對建華靶場進行檢視，沒有解除危安問題前，絕不會開放；同時也會改進射擊訓練的各種要求。