旅日金僑創事業版圖金大學者投身研究成果出爐
國立金門大學閩南研究所教授江柏煒等赴日共同完成「海外金門人僑社調查實錄:日本篇」成果報告:神戶的復興號王家(山后中堡)。(圖由金大江柏煒提供)
金門華僑山后王家、新頭陳家,在日本經商發展成就非凡,聲譽卓著。最值得一提的是王家在僑鄉所遺留下來的空間文化遺產,卻成為今日金門文化資產保存、觀光發展的重要資產。金門縣長李沃士應邀擬今年前往東北亞宣慰旅居日本的金門華僑,凝聚鄉心鄉情。
繼日本神奈川縣議員首次組團到金門參訪,長崎縣平戶巿長從廈門小三通到金門邀請縣長李沃士今年七月到日本參加「鄭成功紀念館」開幕式,鄭成功出生日本長崎縣平戶巿、大陸南安成長,鄭芝龍與鄭成功父子曾是旅日華僑,備受關注。
有鑑於日本金門華僑家族的研究缺乏,金大閩南研究所教授兼所長江柏煒率研究小組透過日本實地訪談調查、資料搜集研究,共同完成「海外金門人僑社調查實錄:日本篇」成果報告。成員包括研究助理翁沂杰、兼任研究助理李瓊芳、許雪芳、林建育等人,耗時三年。
1860年代以降,金門出現一波海外移民的高潮。除了東南亞之外,在日本長崎與神戶兩個港口城市,也有金僑所經營的海外貿易商號,包括長崎的泰益號(新頭陳家)、福興號(英坑黃家)、和昌號(山后下堡)。以及神戶的復興號(山后中堡)。
旅日金僑的事業在19世紀後期至20世紀上半葉達到高峰,累積了一定的財富。同時,在僑居地的華僑社會,出身金門的家族也扮演了舉足輕重的角色。最受矚目的是王敬祥先生曾募集大量資金支持國父孫中山革命,王敬祥先生於1923年逝世於日本,孫中山特別親臨悼唁。
復興號的王國珍(字明玉)、王敬祥二代父子領導神戶八閩公所、福建商業會議所(福建會館前身)長達52年之久。王敬祥兒子是王重山、長孫王柏林。王敬祥與板橋林本源家族交好,其長女、次女先後嫁入林家,王敬祥歸葬金門之墓即其長女婿林剛義所立。
在王國珍的號召下,以復興號的商業實力為後盾,在25年之間,返回金門購置土地新建了一個新的僑村,共18座建築物,其中16座傳統民居按房份分配給族人,1座祠堂(王氏宗祠)、1座學堂(海珠堂)為共有產業。
復興號在王國珍晚年之際也進行分股,以各房份成員比例以及對於商號的貢獻度等加以分配。這樣的方式一方面讓復興號得以進一步壯大,一方面有效地維繫了家族共同體的凝聚。
泰益號的陳國樑、陳世望二代父子是長崎福建會館的領袖,陳家兩代人將長子(陳國樑長子陳世望、陳世望長子陳金鐘)出生於金門或帶回金門。陳東華是陳家第四代,2001年第一次返鄉,最近一次是去年11月份率家族返鄉尋根祭祖。行程也拜會金門縣政府,受到歡迎。
陳家讓下一代孩子在金門度過童年時光,熟悉家族習慣與金門風土民情、語言文化,直到十餘歲再返日本加入泰益號,成為經營團隊的一員。簡言之,他們藉助閩南文化的薰陶,確保散居家族共同體的文化共性。
江柏煒調查研究的「海外金門人僑社調查實錄:日本篇成果報告」,旨在探討移居日本長崎與神戶的金門鄉僑的發展歷程、海外貿易商號的經營,以及他們在僑居地所建立之會館、祠廟、義莊(義山)、學校所扮演的角色與功能。
研究嘗試深入瞭解這些華僑家族對於僑鄉社區的影響或貢獻,包括如何維繫家族共同體的運作,以及僑匯經濟的具體影響。透過歷時性的分析,一方面補齊目前較為缺乏的日本金門華僑家族的研究,一方面指出日本華僑社會如何從落葉歸根到落地生根的變遷過程。
從《顯影》僑刊可發現,近代金門鄉僑的足跡遍及東南亞諸邦,僑居海外的金僑約有11萬餘人。
