金門國家公園管理處配合「翟山坑道週邊環境改善工程」，以及辦理百鳥歸巢入翟山-清音雅樂南管表演活動，將於五月十三日起至十六日及五月廿五、廿六日暫停對外開放參觀，請民眾安排參訪行程時，多加配合，對於造成不便之處，金管處深表歉意。
　金管處指出，鬼斧神工的翟山坑道是金門戰備工事的偉大傑作與歷史見證。為有更好之遊憩品質及維護遊客參觀安全，將於五月十三日起至五月十六日進行坑道內台階止滑條改善工作，為加速工作之進行及防止遊客發生意外事件，施作期間，翟山坑道暫停對外開放參觀，造成遊客不便，尚請諒解。
　金管處辦理百鳥歸巢入翟山-清音雅樂南管表演活動日前已經完成報名，並將於五月廿五日進行綵排及辦理活動演出，為進行各項準備工作與事宜，翟山坑道將自五月廿五日上午八時至五月廿六日下午三時卅分期間，暫停對外開放參觀，管制範圍包括坑道內部及戶外展示區，請民眾安排參訪行程時，多加配合，對於造成不便之處，金門國家公園管理處深表歉意，也感謝大家的配合讓活動能順利舉行。另外，金門國家公園管理處也誠懇呼籲已經報名參加百鳥歸巢入翟山-清音雅樂南管表演活動的觀眾，若有事無法前來，請務必告知主辦單位取消報名，以讓候補的民眾有機會也能欣賞坑道音樂會活動。如對翟山坑道開放時間有疑問，請撥打翟山坑道服務專線082-313241或解說教育課082-313190。