「百鳥歸巢入翟山」水與樂的旋律昨由王心心老師帶領心心南管樂坊搭檔演出。（李金鎗攝）

金門國家公園管理處見證戰役歷史的「翟山坑道」，在兩岸關係趨於和緩之後，成為旅人遊歷金門必訪之地！因其花崗岩坑道有如渾然天成的音箱，因此金門國家公園特邀「心心南管樂坊」於翟山坑道演出「百鳥歸巢入翟山」昨天登場，邀請心心南管樂坊藝術總監王心心等人乘坐在平台船環繞坑道進行演奏，讓曾是軍事運補的水道、現為觀光景點的翟山坑道蛻變為浪漫的音樂舞台，讓樂迷再次體驗南管質樸的民間美學風格，享受一場優雅的音樂饗宴。
金門國家公園連續多年舉行坑道音樂節，大獲好評，今年更邀請台灣媳婦、出生於南管故鄉泉州的王心心擔綱，在昔為軍事運補坑道的翟山坑道水上迴廊演奏南管樂曲，呈現國內最特殊的南管樂曲演出。
「百鳥歸巢入翟山」水與樂的旋律昨日演出二場，由王心心老師帶領「心心南管樂坊」及禮聘吳宗憲、康碧容老師搭檔演出，乘坐平台船慢慢繞行翟山坑道的水道，演奏曲目包含序曲（洞簫清奏）、下江陵、將進酒、百鳥歸巢、清平調等樂曲。由於場地空間限制，每場音樂會只能容納250人站立聆賞，首場聽眾包括內政部長李鴻源、營建署署長葉世文等嘉賓也到場聆聽，現場是「站」無虛席。
音樂會進行時，演出者是於平板船上進行演奏，隨著船在水面上移動，演奏的音符也隨著水流在岩洞內迴盪，坑道口有陽光、坑道內有燈光和水光交錯形成的光線，配合著演出者精湛的曲樂，悠揚的音樂穿透原本冰冷的花崗岩坑道，在坑道內飄盪，讓聽眾靜靜聆賞、熱烈鼓掌，享受水上音樂會的喜悅。
金管處處長陳茂春表示，風景瑰麗的金門，除為人熟知的戰地風情及橋鄉文化外，更保留了豐富的閩南文化，稱為金門精緻閩南文化集散地一點也不為過。而閩南文化中的藝術瑰寶，南管音樂是其中之一！從先民開拓金門，南管音樂即絃歌不輟地飄揚於金門的空氣中，如城隍廟南樂研究社、金門樂府、金沙南樂社、烈嶼群聲南樂社等，都是金門居民生活中不可缺少的藝術生活涵養。
　陳茂春表示，「百鳥歸巢入翟山」演出內容包含序曲、下江陵、將進酒、百鳥歸巢、清平調等，演出人員計有王心心老師所帶領「心心南管樂坊」及禮聘吳宗憲、康碧容老師共同參與；表演以傳統南管音樂為主軸，並以南管古典詩歌形式呈現此次演出，希望南管音樂與瑰麗幽美景緻的翟山坑道相得益彰，更希望藉此達到與在地南管館閣交流的目的！
演出中的「下江陵」、「將進酒」等曲目，以散曲形式來演唱。此兩首傳誦不輟的中國傳統古典詩詞中，「瀑布」、「黃河」等，「水」的意像極其鮮明。作者更以「水」這個介質，傳遞心境中賞景的愉悅、豁然開朗順流而下的暢快及胸懷大志的氣度！在翟山坑道內演出，搭配「心心南管樂坊」質樸素雅的服裝道具、精準確實的行腔用韻，配合水道裡營造的背景、舟艇於水面緩緩滑行，加上坑道內的天然音效，完美演繹出詩句中對於「水」之意象描寫，展現出愉悅、豐沛的內在感情！