金門籍藝術家許翠華（左），在金展出莫斯科影像展，希望給民眾不一樣的震撼。（許峻魁攝）

今年五月初春，金門籍的女性藝術家│許翠華，獲邀前往莫斯科參加「莫斯科國際當代女性藝術家聯合畫展」，為首批前進莫斯科參展的台灣藝術家。在莫斯科期間，震懾於莫斯科的優美，以相機記錄下來，並希望給予金門鄉親更深層、開闊的視野。
來自金門的許翠華，在今年五月四日赴莫斯科參加女性畫展，自當月四日至十九日的兩個禮拜期間，首次踏上莫斯科的她，被當地隨處可見的藝術氣息所吸引，尤其是被譽為「地下博物館」的莫斯科地鐵，更令她流連忘返。
莫斯科地鐵一百多站，站站充滿驚奇，許翠華並把自己稱為「藝術的狗仔隊」，她表示，她每到一處，都會有計畫性的去尋找，當地有什麼是值得帶回國與國人分享的事物，作為一個藝術家，對任何事保持敏感以及新鮮感是必須的。而莫斯科地鐵就是一個像博物館般，充滿藝術氣息的一個地方。
許翠華表示，莫斯科地鐵站建於一九三一年，該建築融入許多卓越的藝術建築風格，讓人宛如置身藝術博物館之中。但俄羅斯是個共產國家，許多地鐵站是禁止拍攝，且該國地鐵站中並無任何英文，僅表示俄羅斯文，因此對於不懂俄文的她就如文盲似的，但是她靠著藝術家的敏感，以及每個站中充滿主題性的裝飾品來辨識，他所到的站點為何，這是旅程中特別的地方。
許翠華的夫婿莊雅棟逗趣的說，許翠華令他震撼，一個人不懂俄文，卻能行囊揹著就前往，實在非常勇敢。對此許則說，金門人都是很有韌性的，當年她即是一個人搭著船，舉目無親的赴台打拚。
俄羅斯人外表冷漠，看似嚴謹，但卻充滿藝術性，全世界目前歌劇院最多國家即是莫斯科，目前還存有馬戲團的也是俄國，因此這是一個很有意思的民族。許翠華希望透過影像，讓民眾更加認識到此一北國民族。
藉著許翠華的影像紀錄，期能帶給金門更開闊的視野，是許翠華所期許，她說，莫斯科是個北國，也是人們不太容易去親近的，站在教育的意義上能夠讓大家了解到不同的國情國家；另一方面還能帶給金門鄉親藝術欣賞的角度，如建築、雕塑等。此外還希望帶給金門民眾視覺饗宴，而非只是出國玩玩罷了，而是將這些難得的景色與民分享。