「僑批檔案申遺成功」！金門旅居印尼鄉賢李金昌作品『替人寫信』入選「世界記憶名錄」。 （金門縣文化局提供）

「僑批檔案」申遺成功了！六月十九日在韓國光州召開的聯合國教科文組織世界記憶國際諮詢委員會第十一次評審會傳出喜訊，由廣東、福建兩省聯袂申報的「僑批檔案」經專家投票推薦，成功入選「世界記憶名錄」，成為廣東省首個世界記憶遺產項目。
在成功申遺的「僑批檔案」中，就有金門旅居印尼鄉賢李金昌的作品「替人寫信」入選。
為此，印尼泗水東區文友協會、東爪哇書畫協會與泗水金門會館並聯合舉行李金昌世遺作品「替人寫信」入選慶祝會。
李金昌在慶祝會中，講述了作品「替人寫信」入選廣東省「記憶遺產」檔案的機緣巧合。
2010年十月十日，在千島日報社成立十週年紀念會暨東爪哇書畫協會書畫藝術展上，他巧遇廣東張寶鏘同行的吳曉老師（廣東省檔案局的負責人），她向大家說明了自己正在搜集「僑批檔案」，作者就把「替人寫信」交付與她，終於在三年後傳來申遺佳訊。
「替人寫信」原文講述了作者李金昌的六舅蔡永榜生前替人寫信的事蹟。替人寫信在粵語方言稱「批」，故俗稱「僑批」。
上世紀舊時代的人特別是鄉下人多半是文盲，其中女性尤著，寫信與來信只是請人代筆和代讀。代筆者盡量將口述之詞原汁原味地表達，偶爾稍加潤色；代讀信件時還得將書面語翻譯成大白話讓收件人聽懂，由於學識侷限，有時候也出現一些小誤會。
慶祝會上，東爪哇書畫協會的理事及成員們題字「僑批檔案申遺成功」，祝賀李金昌作品『替人寫信』入選「世界記憶名錄」。泗水金門會館、東區文友協會也先後向李金昌送賀禮祝賀。
據了解，作者李金昌出生於金門南山村，學齡時日本侵佔金門，少時值兵荒馬亂之際，所受教育斷斷續續。雖未正規上學，但李金昌酷愛文字，隨見隨學。一九四八年南下印尼三馬林達，在印尼勤奮耕耘，後加入印華作協，一九九八年寫下「金門憶昔」揭露日軍佔領金門八年的暴行。