位於翟山坑道內的攝影作品原本寫實清晰，但經工作人員擦拭後卻變成慘白一片的無字天書。 （照片由蔡姓民眾提供）

藝術創作變無字天書！文化局《島嶼‧劇場》展覽刻正於地區盛大登場，姚瑞中以「西線無戰事」為名在翟山坑道展出攝影作品，作品經工作人員以清潔劑與抹布擦拭，導致作品模糊不堪、慘白一片。由於時值農曆七月鬼門開，場內策展的「萬歲」又有聲光劇場，以致坑道內不時傳出「萬歲、萬歲」的呼喊聲，配上遭破壞而空白的畫作，讓許多遊客感到不適，要求相關單位策展時應該慎選展場，別讓觀光客嚇跑了！
發現創作遭破壞的蔡姓民眾是在八月四日上午十時許，與朋友前往翟山坑道參觀時，拍攝到工作人員以含有酒精的清潔劑擦拭畫作，導致藝術家姚瑞中陳展「西線無戰事」具象寫實攝影作品變成蒼白一片。當時他與朋友觀看攝影作品，察覺坑道中僅剩數幅作品未遭毒手，依舊可看到原來清楚的影象，才驚覺事態嚴重、精彩的展覽恐將面臨無畫可看的窘境。
由於展出作品遭破壞的程度始料未及，許多趕往翟山坑道欣賞畫作的民眾敗興而歸，只看到恰如鬼畫符、一片慘白的莫名創作。以致於民眾紛紛在網路上批評翟山坑道怎麼了？難不成是為了農曆七月作準備？更有民眾直斥大家都沒藝術天份，才看不懂陳展作品。更有許多遊客抱怨，該展覽還在坑道內陳設聲光劇場，喇叭中不時會傳出萬歲、萬歲的呼喊，加上模糊慘白的作品，又剛好恰逢農曆七月，進入坑道參觀時讓人感到渾身不對勁！
對藝術作品出狀況，策展單位回應表示，姚瑞中展出的作品原本以寫實攝影呈現創作理念，也預測作品會隨坑道潮溼的環境及時間而產生霉斑損壞，但沒料到工作人員意圖擦拭清潔，其毀損速度遠超出他們所想像，將與策展人聯絡並討論接下來的展演方式是否要調整。
至於金門國家公園管理處則指出，遊客反映策展主題令人不適問題，未來金管處將會慎選創作展覽作品，避免引起民眾誤會、敗壞遊興。