許翠華在畫中繪了七隻鴨子，暗喻了七個丫頭—也就是自家七姐妹。（張建騰攝）

　繪出了七隻鴨子，暗喻著七個丫頭；一幅「悠閒」的油畫，一群姐妹適性分流！許翠華在「亞洲國際美術展覽會—金門邀請展」中參展的作品是「悠閒」，既讓人看到金門家鄉的安適自在，也透露了自家的手足親情。
　在「悠閒」油畫作品中，許翠華畫了七隻在路上漫遊的鴨子。畫中有行道樹，有碉堡，有穀物，有濃濃的閒適及金門意象。
　她表示，她因為離鄉背井，常會想到家鄉金門，就用上天給她的天賦，寄情於畫布，用彩筆表現親情或是紀錄大山大水、花鳥景物及生命的奧妙，轉化自身的感動。