糊紙店瀕危翁明鑫堅持延續香火
家傳三代的長慶糊紙店老闆翁明鑫至今仍堅持著祖傳技藝,以一手精巧的糊紙功夫延續這項瀕危傳統產業的香火。(董森堡攝)
一把剪刀裁切出寸尺方圓,一張紙布拼貼出高矮胖廋,一枝彩筆描繪出喜怒哀愁!「糊紙店」在金門可算是「保育級」的產業,家傳三代的長慶糊紙店老闆翁明鑫至今仍堅持著祖傳技藝,以一手精巧的糊紙功夫延續這項瀕危傳統產業的香火!
回憶何時開始學糊紙這項傳統技藝,翁明鑫說:「糊紙店是他家傳三代的產業,從小就在父執輩的耳濡目染下學習,至今最少也有三十多年!」家中在清末時期就開設現有的長慶糊紙店,他祖父當初就靠著這項技藝討賺過活,店面歷史算來至少也有百餘年,如今金門糊紙生意幾乎都是由他承攬,談到經營的技巧,翁明鑫認為生意雖然快經營不下,但他「堅持!」
目前長慶糊紙店裡創作產品包括了紙糊宮舍、神像及手製燈籠,由於金門地區保有閩南傳統古風,加上民間信仰多而豐富、宗族觀念濃厚,因此每逢宮廟作醮、祖厝奠安,當地村落仕紳商賈都會訂購作品祭祖酬神。回想糊紙業早年在金門發展的盛況,翁明鑫自豪的說:「早期軍管戒嚴時代,金防部還曾商議要向糊紙業抽稅!」不過現今隨著時代的進步與年輕人信仰觀念薄弱,現在糊紙這行生意已大不如前。
根據翁明鑫的說法,金門糊紙生意多數集中在農曆十月,因早期農業社會此時正值農閒,因此村落慶典多、糊紙生意好。接受記者採訪時恰好正值他工作淡季,不過翁明鑫仍拿出自己最得意的作品出來展示。他還驕傲的說:「作品完全是以剪刀、漿糊、紙、布和竹子完成的純手工作品,就連偶像神情都是他手工彩繪,不像現在許多市面製作的偶頭都是灌模壓製」。
翁明鑫還說:「由於糊紙作品在酬神祭祖後即會燒化、相當可惜,因此目前他在賦閒時節也會獨立創作富含忠孝節義、歷史典故藝術作品,留為自己收藏紀念!」而現今糊紙店生意極難經營,當地政府文化單位也從未邀展或施予補助,翁明鑫仍不改豪氣的表示:「他堅持!他要傳承祖上留下的這項傳統技藝,也希望相關單位能重視,讓糊紙也能在傳統藝術界佔有一席之地」。
糊紙小檔案:(資料來源:糊紙創作者翁明鑫口述)
起源:詳細年代已不可考,早期的糊紙多用於祭祖奠安及宮廟的普渡建醮,傳統民俗技藝的蜈蚣陣及藝閣也多由糊紙師製作蜈蚣造形及閣樓裝飾。
工具:糊紙的材料主要是紙、布、竹,工具則有刀、鐮刀、針繡及剪刀。
製作流程:製作者需經劈竹子、捆竹架、裁紙、糊紙、紙雕、描繪完成作品,作品完成後送往宮廟或祖厝酬神祭祖,大部作品在儀式後均會燒化、相當可惜,糊紙製作過程相當費時費工,作品產量相當有限,雖然有些步驟已利用機器代工,但仍有許多是機器無法取代的,故相當有藝術價值。

