1030317a1.jpg

　金門地區許多鳥種都有特殊的別名，諸如戴勝叫「墓坑雞」、麻雀叫作「厝鳥仔」，而以捕捉小魚的普通翠鳥就叫作「釣魚公」，這些鳥兒的命名由來多是先民們觀察鳥類生態後，綜合其習性再命名之，也可說是另一種在地農漁文化的展現。
　「釣魚公」是普通翠鳥的別稱，因為這種小巧可愛、身披一身彩羽的翡翠科鳥類總是出現在池塘、湖泊旁，在樹枝上久候多時，等待最佳時機獵捕水中的小魚小蝦，也因為普通翠鳥八風不動、一派鎮靜，恰如釣者在池畔靜坐等待的模樣，因為被稱為「釣魚公」。
　普通翠鳥身上的羽色豐富，腹下橙黃、背部翠綠青藍，在金門的池塘湖庫乃至於海邊都可見到牠們的身影，這種以魚類為食、兼食甲殼類與水生昆蟲為食的鳥類模樣可人，但是在國語教學普及化之下，已越來越多的小朋友們不知道牠擁有「釣魚公」這麼一個別致的閩南語稱號了！
翠鳥小檔案：（資料來源：台灣野鳥圖鑑）
科屬：翡翠科
學名：Alcedo atthis
英名：Common Kingfisher
生態習性：屬小型翡翠，體色包含藍綠、橙紅、翠藍、白、黑、紅等顏色，獨棲性，常居住於湖庫、溪流附近，捕食水中小魚或昆蟲為生，飛行時會發生「磯、磯」的尖銳鳴聲。