按Enter到主內容區
:::
:::

中法筆友浯島會金門學生重新發現金門

發布日期:
記者: 張建騰/金湖報導。
點閱率:1,375
史內Shannen Diawara(史內·迪亞瓦拉)是土耳其裔(Turkish origin)的法國美少女;在這次中法交流中,她是個「萬人迷」。(張建騰攝)

史內Shannen Diawara(史內·迪亞瓦拉)是土耳其裔(Turkish origin)的法國美少女;在這次中法交流中,她是個「萬人迷」。(張建騰攝)

中法學生交流在金門的行程將於明天進入尾聲;由於有法國巴勃羅‧聶魯達學院(Colle'ge Pablo Neruda Aulnay-sous-Bois)學生的到訪,金湖國中(Kinmen County Jinhu Junior High School)一位學生表示,這讓他透過法國朋友的反應,重新發現到金門的美好!
法國巴勃羅‧聶魯達學院學生到金門之後,對金門的風景、金門的人物都顯得喜歡;金湖國中學生李泓寬表示,金門的景物對他而言,感覺有一點看膩了;不過,法國筆友們的到來,讓他重新發現,金門好好喔!
李泓寬(Crazy Kvein)的通信筆友是馬修Mathieu Dubois(馬修‧杜波依斯);在金門的交流過程中,李泓寬另外與Aghiles Torchon(阿基里斯‧拓創)比較熟絡,彼此會開開玩笑。由於交流已進入尾聲,雖然未來可以透過臉書聯繫,但也可能不會再見面,這讓他開始覺得有些許感傷。
與楊曜竹(CoCo)配對通信的筆友這次並沒有來金門;她與Shannen Diawara(史內‧迪亞瓦拉)互動得比較多。楊曜竹表示,上次去法國交流,她自己一個人住在寄宿家庭,由於在言語溝通上求助無門,其實有一點想趕快回金門;這次法國朋友來金門,她與湖中的同學集體接待,有聽不懂,說不清的,可以互相支援,感覺好多了;現在則是希望交流的日子不要過得那麼快。他希望長大有了能力後,自己能再與法國朋友互訪。
史內Shannen Diawara(史內‧迪亞瓦拉)是土耳其裔(Turkish origin)的法國美少女;在這次交流中,她是個「萬人迷」,不論是在金湖國中,或是在國立金門高級農工職業學校(National Kinmen Agriculture and Industrial Vocational Senior High School),都受到矚目。金門的男學生或女學生,很多人都想要邀請她合影。史內的教師彥‧瑞比(Yann Reby)笑著對她說:「You are popular」!
Shannen(史內)用「beautiful」(美麗)、「nice」(美好)來形容她對金門的感覺。她說金門是她還會想再來的地方。
呂佳妮的筆友是Stacy Atipo(史黛西‧埃提波);這次交流,她和Stacy及黃昭儀(Rachel)的筆友Nora Oubella(諾拉‧奧貝拉)走得比較密。她表示,經過兩次交流,已經比較敢說英語了。
當筆友們在金門買東西時,呂佳妮會居間當翻譯者,筆友買的東西包括茶葉、鑰匙圈、指甲油等;Stacy(史黛西)由台灣轉往金門時,手提袋中裝了北海雪魚香絲等零嘴,讓人覺得她可以融入得很快!呂佳妮希望未來能與筆友繼續保持連絡;她說,說不定上了大學,還可以再相互訪。
許榆靖(Cindy)的筆友是Catherine Ngo(凱薩琳‧吳),Catherine的中文名字是吳美珍;她的父母是從柬埔塞移民法國的華人。許榆靖表示,吳美珍雖然不會說華語,但還是保有很多華人的生活習慣,例如吃米食、用筷子等。
透過這次交流,許榆靖發現法國的民族組成非常多元,這次參加交流的法國學生,也是黑人、白人、黃人都有。她覺得,透過交流,有助於文化創新;當她去法國的時候,看到了別人的東西,就會回過頭來思考金門應該保有一些什麼?有什麼可以改變的?
陳萬軒表示,藉由中法交流,他認識了很多新朋友;法國朋友們都覺得金門很漂亮。他所接待的Mastane Check(馬思坦‧確可)在金門買了全套的軍裝;Mastane告訴他,在法國,軍人不太容易被人看到。陳萬軒上回並未到法國;他希望以後可以到世界各地看看,當然也包括法國。
郭大維(Dauiel Gute)表示,他很開心中法兩校的互相往來能有很好的結果;希望雙方的情感不會中斷,友誼能夠持續。
郭大維的筆友是Ayoub Souilah(阿尤布‧邵伊拉);郭大維認為,同年齡的青少年,性格皆有相似處,但是透過網路看待同一事件,也會因為環境不同有不同的認和想法。
郭大維的英語好到可以全程為法國巴勃羅‧聶魯達學院的師生做湖中校園導覽;在法國時,還可以接受法國新聞記者訪問。他表示,每天學一點,英語就會日益進步。
參與中法交流的學生,昨天搭乘觀光公車參訪八二三戰史館、獅山等景點;今天有小金門之旅;明天在湖中上完體驗課程之後,巴勃羅‧聶魯達學院師生就會離開金門。

回頁首