斑翡翠在小太湖展現空中懸停及垂直俯衝的飛行特技和跳水特技。 （張建騰攝）

冬日的小太湖，偶爾可見斑翡翠在空中懸停及垂直俯衝的飛行特技和跳水特技。斑翡翠又叫「斑魚狗」，是金門唯一一種擁有黑白羽色的翡翠鳥。
大小太湖數量最多的鳥類是黑色的鸕鶿群和白色的鷺鷥群，牠們日夜都在太湖水域棲止。鸕鶿群如軍隊班，時見操練；鷺鷥群如靈修班，時見入定。
擁有黑白羽色的斑翡翠則如武術班，只要一出現，雖然只有一隻或一雙，卻很容易抓住人們的目光。不過，不像鸕鶿群、鷺鷥群那麼氣定神閒，斑翡翠很容易就因為被發現行蹤而遷避他處。
斑翡翠最動人的生態活動，就是會在湖上逡巡，然後定點振翅；發現水中目標之後，會把高度降低，保持懸停狀態；當牠鎖定水下倒楣的小魚之後，則會把身子縮成梭子狀，瞬間筆直俯衝到水裡獵取小魚。捕到魚隻之後，則會飛到湖中島的樹欉，在枝幹把魚甩死並吞食。
斑翡翠是頭大、尾短、嘴粗長的中型翡翠鳥，身長約17公分，體重約在三十到五十克之，獵獲小魚一般都小於十公分。
當斑翡翠定點懸停時，經常會伴隨著音效；牠的鳴叫聲是尖銳而響亮的「ㄐㄧ ㄌㄧ ㄐㄧ ㄌㄧ」連續聲。
根據相關紀錄，斑翡翠全身有黑白兩色交雜的斑駁羽色；有明顯的白色眉斑。雄鳥的胸前有上下兩條黑色胸帶，上方的胸帶較粗，下方的胸帶較細；雌鳥只有一條胸帶，且不相連。
根據金門國家公園《金門翡翠科鳥類生態紀實》（作者梁皆得）所載，翡翠科鳥類擁有色澤鮮豔亮麗的羽毛；在金門可以見到翡翠科的三種留鳥和一種冬候鳥；牠們是極富生態教育的物種。
根據《金門國家公園管理處簡訊》（作者李佩珍）中的介紹，翡翠在全世界共有十四屬九十種左右。台灣只有翠鳥較為普遍常見，黑頭翡翠則僅在局部地區可見。金門普遍可見的翡翠科鳥類有四種，包括：翠鳥、蒼翡翠、黑頭翡翠以及斑翡翠；偶爾也會出現赤翡翠的蹤跡。
斑翡翠的覓食方式是四種翡翠裡面最特別的，牠是用懸空及潛水的方式捕魚；定飛的高度往往可達十幾公尺，俯衝入水時聲勢驚人；不過，平均每五次才會有一次得手。
翠鳥有亮麗的外表（上體藍綠色，下體橙棕色），常採用潛水的方式覓食，成功率約百分之五十七。蒼翡翠有鮮明的藍背，食性較廣，活動不限於水邊。黑頭翡翠有寶藍色的背部，行蹤神秘，其他幾種翡翠與牠遭遇時，經常會退居一隅。
斑翡翠在繁殖期有獨特的助手制度，在非洲地區的研究，年輕雄鳥常成為繁殖鳥的助手，並在一家之主離開後，繼承雄性親鳥的地位；在金門地區有一雄二雌一起育鶵的情形，兩隻雌鳥也會互相餵食。
翡翠科鳥類不僅有美麗的身影，也反應了環境的品質。鳥類今日的存亡，就是人類明日的指標；因此，保育界提出了「今日鳥，明日人類」的觀念，主張保護野生動植物就是在保護人類自己！