閩南語志工培訓鄭藩派妙語如珠
文化局一連兩天舉辦「本土語言推廣的志工培訓」,本土語言大師鄭藩派開講,吸引滿額學員參與。(陳麗妤攝)
文化局十三日起一連兩天舉辦本土語言推廣志工培訓,邀請本土語言大師鄭藩派主講,不論是用閩南語說鄉野人物傳說、金門歌謠或金門閩南語的特殊語音辭彙解析等都在四堂課中全數呈現,由深入淺出的解釋說明,讓學員們紛紛點頭稱是。鄭藩派勉學員,這只是開端,鄉土語言學習並非一蹴可幾,需要的是不斷地經驗累積。
閩南語曾經是金門主要日常用語,不過在下一代身上卻日漸式微。金門縣文化局為了推廣珍貴的母語,讓文化的重要元素得以傳承,特別於十二月十三日起至十二月十四日止,舉辦「本土語言推廣的志工培訓」,邀請曾榮獲教育部推動本土語言指導員傑出貢獻獎的退休教師鄭藩派主講,希望透過專家的解說,藉由志工的力量,向外播種,讓小朋友瞭解閩南語的美好。
「本土語言推廣的志工培訓」為期兩天共計規劃四堂課,講師魅力無法擋,報名消息一公布不到一週時間即額滿。鄭藩派老師在本士語言的推展有傑出貢獻,不僅常年為本土語言及金門文化著作專書、訓練人才,對於語言的推廣,從來都是不遺餘力。為了本次的志工培訓特別製作珍貴的講義,希望學員日後都能夠「教有所本」,將最正統的金門閩南語傳承下去。
鄭藩派老師,在兩天課程中由鄉野人物傳說和民間故事講述開頭,接著並自閩南語歌謠下手,從金門歌謠中找尋適合發展的「食材」,幫助志工們炒出本土語言的「佳餚」。最後,還就金門閩南語的特殊語音辭彙進行解析,深入淺出的說明,讓學員們紛紛點頭稱是。由於從故事著手,是吸引小朋友認識語言最容易的方式。故鄭老師希望這些志工朋友日後在推廣本土語言時,口袋裡都有足以吸引小朋友的素材外,課程間為學員們準備有趣的教材。
鄭藩派也在講座間暢談自己多年的教學經驗,讓在座的志工學員受益良多,再加上四項主題的專業內容,幫助志工們更瞭解自己生活的這塊土地。鄭藩派老師強調,鄉土語言的熟稔與土地的文化息息相關,必須運用在生活各層面,才能一步一步認知與學習,絕對不是一蹴可幾的事。故他也勉勵學員,此次四堂培訓課程只是起點,未來一定要不斷累積志工經驗,才能夠產生真正深刻的認識。
十二個小時的課程最尾聲,鄭老師親自頒發結訓證書給每位學員及合影留念。對於老師的精闢解說及分享,學員們紛紛表示,內容生動,老師精彩的分享,觸動了他們教學與推廣的熱情,感謝鄭老師讓他(她)們帶著學習的喜悅,滿載而歸。
