金門熱門景點之一的「翟山坑道」，不僅是台灣觀光客來金必遊景點之一，更是來金旅遊的陸客一定要造訪的熱門旅遊點。但遊客如織的觀光勝地，景點內的船艦、火砲與戰車，卻有許多遊客無視「禁止攀爬」的告示，爬上爬下的拍照。對此金門國家公園管理處表示，會派員規勸，如屢勸不聽者將會開罰。
「翟山坑道」為民國五十二年為因應戰爭所需而開挖，金管處接受之後，經過重新的整建、清理後，於民國八十七年七月正式對外開放。而坑道外的廣場與停車場，則擺設多項經國軍除役的武器設備，如擔負運補任務的L.C.V.P與L.C.M小艇、美製的二十公厘機砲、四十公厘雙管砲、四十公厘雙管砲以及戰車，吸引造訪遊客的目光，與之合影。
這些除役的武器，都已經是骨董級的設備，實在也經不起遊客爬上爬下，且這些展示品都會加註「請勿攀爬」的警告標示，但遊客直接無視，不僅不阻止小孩當成玩具，連大人也是開心爬上去拍照。
金管處表示，因為翟山坑道的遊客流動性高，該處只要發現有人在攀爬坑道外的戶外展示設施，現階段都是採取勸導制止方式，若屢勸不聽，將由國家公園警察隊依禁止事項規定辦理，向遊客開罰，如果是旅行團，則將依據相關規定記點，因此金管處呼籲造訪的遊客，共同愛護園區內設備。