金管處修復馬山觀測所與播音站標語，成為遊客拍照的熱點。 （董森堡攝）

　這樣才是金門戰地的原始特色！馬山觀測所是許多觀光客遊金門必訪之處，營區內的軍事標語更是許多民眾拍照取景的熱點。可惜早年駐軍撤守播音站及地下坑道後，入口處的精彩軍事標語遭敲除，金門國家公園管理處今年特別發包施工，並在金門戰地史蹟學會與退伍老兵黃清信協助下，復原當年刻製其上的水泥浮雕，動人的標語展現出戰地特色，點綴出地下坑道的入口意象。
　馬山觀測所位於金沙鎮官澳村，其位置距離中國大陸所轄的角嶼僅二公里左右的距離，當地為金門本島距離中國大陸最近點，更是兩岸對峙時期最為緊張的前線基地，不但有著「天下第一哨」美稱，其內觀測所在戰時負責監視海岸動靜，播音站於早年更肩負著精神喊話的功能。
　可惜當年駐軍撤除將產權交予金門國家公園管理處後，播音站與馬山觀測所的許多精神標語均遭敲除，牆面斑駁不明的痕跡讓人摸不著頭緒，更讓許多重訪戰地的老兵與遊客為之扼腕、深感遺憾。
　為此，金門國家公園管理處今年特別斥資修復，並展開水泥浮雕標語復原工作。但受限於早年馬山營區管制甚嚴，許多文史資料未有詳載入口的水泥浮雕標語全文為何，金門國家公園管理處為此甚感苦惱。所幸，在金門縣戰地史蹟學會李秉鈞與退伍老兵黃清信的協助下，取得半世紀前的老照片，重新將馬山播音站、馬山觀測所前的標語修復，讓景點更添戰地特色。
　其中，修復後馬山播音站前的水泥浮雕對聯經查證出為「瓦解匪軍士氣、宏揚大漢天聲」，說明了播音站在戰時向敵軍精神喊話的重要性，漢賊不兩立的狀況；至於馬山觀測所修復的對聯為「經營戰場培養戰力、全軍破敵永奠金甌」，道出觀測站在戰時的衛守海防的重要地位，二個入口處鮮亮的標語讓整座營區更添金門原有的戰地特色。
　早年的馬山觀測所係由濱海小山丘開挖坑道而成，相當隱密，觀測所監控對岸海空動靜，為戒備森嚴的軍事營區，近年由於金門國家公園成立，開放民眾參觀，已成為熱門景點，觀測所內有高倍率望遠鏡供遊客使用，觀看中國大陸對岸的漁村。而隨著景物的修復，近日前往一遊的民眾不妨仔細看看播音站與觀測所前精彩的對聯，懷想兩岸對峙的狀況、感受金門的戰地氣氛。