廈大播落番導演唐振瑜應邀分享
與金門淵源深厚的知名導演唐振瑜,應廈門大學邀約,專程跨海與廈大師生辦了一場紀錄片《落番》分享會。(廈門大學台研院提供)
一部落番史,無盡辛酸淚。「番客」、「過番」、「落番」,這些詞對於金門人與閩南人而言都是一段沉甸甸的歷史。
3月3日下午兩點半,在廈門大學臺灣研究院五樓會議廳舉行了一場別開生面紀錄片《落番》分享會。台灣知名導演、長期關注金門閩南文化的唐振瑜,在廈門大學熱情的邀約下,專程跨海廈大分享他紀錄「落番」的心路歷程。廈大文學所所長張羽、院書記朱雙一等多位老師亦陪同出席,除了與廈大台研院及外院碩博士互動交流,當日活動也一直持續到下午六點,不僅精彩無限,更讓參與師生意猶未盡。
這場分享會由廈大文學所所長張羽老師主持,在簡單歡迎致詞後,隨即由唐導演針對紀錄片《落番》的緣起和幕後花絮進行了分享。另外在場師生也一起觀賞了紀錄片《落番》。最後,唐導演與在場師生更進一步的展開互動,老師同學紛紛提問,一個接著一個,唐導演精彩為大家解疑答惑,動情之處手舞足蹈地演繹,分外傳神。
《落番》這部紀錄片,重現了當年移民風潮形成的背景與經過,從金門人下南洋的歷史時代說起,隨著1860年《北京條約》的簽訂,下南洋正式合法化,華人開始了下南洋,這是金門人第一次過番;1912-1929年,南洋商業的發展,帶來了金門人下南洋的第二個潮流;而1937-1945年的八年抗戰,日軍入侵金門,金門人為躲避戰禍第三次下南洋。
影片也介紹了金門人下南洋的路線,走東洋,過呂宋,下南洋。在這三個路線中,下南洋即是真正的落番,金門-廈門-新加坡-印尼,再到世界各地,這就是歷史上金門人的刻苦奮鬥足跡。
這部紀錄片,以故事和歌謠形式溫情地講述了留守家鄉的婦女望穿秋水,夜以繼日盼君早日歸來,茹苦含辛侍奉公婆,獨力教養子女,將青春歲月盡付不可知未來的悠悠心情。同時,也從通過鄉親漂洋過海遠赴南洋,從事舢板業、駁船業、木材工廠、九八行貿易,用勞力換取工資,胼手胝足省吃儉用,以迄積攢銀兩匯回家鄉養家活口,起造洋樓安頓族人,並修繕宗祠光宗耀祖,甚至於成為具影響力的僑領這些事蹟,婉轉又寫實敘述金門人堅強的進取心。
此外,唐導還分享了這部紀錄片帶來的「落番效應」,當年下南洋的金門人開始返鄉尋根,第一次踏回故里金門。他們攜家帶口,衣錦還鄉,回鄉祭祖;他們返鄉蓋「番仔樓」,光前裕後;他們捐款百萬,只為建設家鄉。這部紀錄片在南洋刮起了一股旋風,媒體紛紛報導,讚揚其為南洋華人做出偉大的故鄉,為華人記錄了一段寶貴的歷史,向世人講述了華人下南洋的奮鬥拚搏史。
其實,下南洋,金門人的起點都在社會的最底層,如割橡膠、捕魚砍柴、碼頭苦力、舨舢船舶……。金門人出賣微薄勞力,生活省吃儉用,一滴汗水一滴淚,血淚摻雜可說是當年金門人在異域打拚的最佳寫照。但這部劇情紀錄片,卻從人文與歷史角度出發,以故事形式呈現了金門華僑在異鄉與困境之中求生存的堅韌不拔拚搏精神。就像劇中所說的,「有一天,異鄉竟然變為故鄉,落葉歸根,變成了落地生根……」這部紀錄片,展現了心念家鄉的遊子情,也呈現了遊子遠行千里家人心牽掛的念想。
「也許有一天,這部沉甸甸的落番史終將成為歷史潮流中的一朵小浪花;也許有一天,『父母之邦成為了異鄉』,但是,走過的路終將留下足跡,歷史過去了亦是依舊存在。流過的淚,付出的努力,終究會開出了燦爛的花,他們在異國他鄉打拚努力,也終能為家鄉為異鄉貢獻一份力量。」唐導也為這部紀錄片作了如是的註腳。
尤可稱道者,「小時候的夢是一片番薯園,有春天亦有風霜。番薯的心是這麼軟,愈艱苦愈能生存。故鄉的情是……。」這一首《番薯情》在片中不僅唱出了旅外遊子的柔軟,也道出了不少華人的牽掛。這段打拚奮鬥的落番史,那些遠在異國他鄉的華人,用他們的血淚史,向世人展示了那股愛拚才會贏的精神,也適時演繹了金門人堅韌不拔,愈生存愈堅強的真諦!
