台北市同鄉會理事黃清祥，日前代表同鄉會探視旅台鄉親劉翠金女士。（台北市金門同鄉會提供）

80歲鄉親劉翠金女士，於今年年初於桃園時，突遭路人攻擊痛毆腦震盪，造成失智失憶。台北市金門同鄉會理事長李台山獲知後，非常關心，日前特派理事黃清祥前往北投佑安老人養護所探視，並贈送慰問金，表達該同鄉會關懷之意。
黃清祥理事受到李台山理事長囑託後，隨即在總幹事張自福陪同下前往佑安老人養護所探視劉翠金女士，黃理事親切詢問其生活近況，得知劉女士最近狀況良好，鼻管拔除且可以下輪椅步行，甚感安慰。惟其僅停留早年之記憶，近年之記憶喪失，故無法指認何人行兇，則讓人遺憾。
據養護所護理師指出，年初遭毆擊時，經醫院急救後轉送該所療養時，全身癱瘓，神智昏迷，經該所細心照顧服藥，病狀已大有進展，已可以下輪椅步行。但要完全恢復身智，仍需一段時間治療。
劉女士，係金沙劉澳人氏，早年遷台定居台北市，熱心公益。民國64年，台北市金門同鄉會募款購置會館，她也樂捐1000元。
因信仰佛理並具一顆慈悲心之故，乃於30餘年前正式出家為尼，四處弘揚佛法迄今。