金門大學應英系系上公演，改編仲夏夜之夢，幽默呈現。（許峻魁攝）

展現創意改編經典名劇，融合現代元素，金門大學應用英語學系大四的學生，利用「西洋文學概論」課程，舉辦一場小型的系內英語戲劇公演，學生們粉墨登場，改編莎翁名劇《仲夏夜之夢》，生動逗趣的演出，獲得同學們與應英系老師們的喝采。
金大應英系大四學生，齊聚金大體育館內，首度於校內舉辦一場小型英劇公演的期末成果展演，演出劇本改編自莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》；應英系甲、乙兩個班級各自發揮獨特創意，將原莎翁時期的古代劇本，改編成「現代版歌舞喜劇」。
課程指導老師劉素勳表示，英語公演是應英系的慣例，選擇莎士比亞的戲劇，主因是其為著名戲劇，加上劇本的角色相當多，十分適合作為公演劇本。在課堂上先進行導讀後，也要求兩班學生將劇本進行改編，融入自己的創意元素，不過也會要求他們保留當中的一些經典橋段；而為了這齣公演，兩班的學生們也卯足全力，他也常常看到同學們排練至夜間。
應英系兩個班級的改編方式皆有所不同，也展現各自的創意發想，應英四甲是將其改編成為現代版的仲夏夜之夢，以拉斯維加斯賭城為背景，並將其中的角色轉變為現代人物，以現代社會中上階層人物為改編方向。另一班則是以「職場生活」為改編主軸，並將職場上男女的一些愛恨情仇為編劇方向，同時融合時下討論的話題，像是美國大選或是日本洗腦神曲「PPAP」。
整場演出，將莎劇對白改編為現代版英語校園流行用語、或是加入後現代的表演方式、也融入現代流行歌曲元素，如PPAP等，演出非常寫實生動，精彩爆笑絕倫。而昨日公演結束後，劉素勳也鼓勵學生，將努力成果於下學期在文化局進行公演，讓地區民眾可以看到學生們的學習成果。