金管處於翟山坑道實地辦理溺水搶救模擬演練，演練過程逼真。 （金管處提供）

為加強緊急救災應變，金管處日昨於翟山坑道實地辦理溺水搶救模擬演練，模擬遊客因專注於美景致不慎翻落安全欄柵掉落水道，演練過程逼真，藉由實務操演緊急救災之基本技能，提升員工緊急救災應變處理能力及效率。
有鑑於「翟山坑道」為金門重要戰役史蹟觀光景點，每年吸引大量海內外遊客慕名參訪，且金門國家公園自民國97年起每年於此舉辦「坑道音樂會」實負戰役與文化之處。因此，為加強緊急救災應變，金管處特於翟山坑道實地辦理溺水搶救模擬演練，模擬遊客因專注於美景致不慎翻落安全欄柵掉落水道之劇情，該處啟動災害緊急應變小組機制及動員相關救援任務編組人員、設備，藉由實務操演緊急救災之基本技能，提升員工緊急救災能力與專業救護知識。
各參演人員不畏天寒，依工作任務分配進行實地操演，過程逼真，希望透過實際模擬演練過程，加強第一線服務人員對突發事故應變處理能力，從中學習災害緊急應變作業流程包含緊急通報、救護人員及設備動員組織、協調相關救災單位支援等分工互助默契，以提升整體應變處理能力及效率，並提供遊客安全、優質的遊憩環境。金管處同時也籲請參訪遊客應遵守園區各項規定及服務人員指導以避免公安情事發生。