翁翁文字與圖像俱優的設計作家 。

　 │文學的本質來自生活與生命、練就各自的際遇歷練與自我省思。吸引讀者閱讀、然後觸動人心、或引發共鳴或體悟，這就是文學的魅力。│
本名翁國鈞的翁翁，一直是台金享有盛名的出版設計師，尤其常常無酬義務協助鄉親進行美編設計工作，更讓人佩服。翁翁表示，「設計是我的本職，但文學則是長久以來的私愛，因此長久以來一直沒有脫離文學的範疇」。
翁翁相信文學的本質來自生活與生命、練就各自的際遇歷練與自我省思。至於風格的形成，天賦或勤學筆耕都具可能性。經典巨著與通俗文學在他看來，本身沒有尊卑高低之差別，通過文字傳閱於不同層次的讀者群眾，那就是文學的影響力。吸引讀者閱讀、然後觸動人心、或引發共鳴或體悟，這就是文學的魅力。
長期從事設計行業，翁翁親手設計過的出版品高達6000餘冊，因為偏好文學，所以設計也傾向文學書種。幾乎當代文學大家的作品他都參與過書封的設計，米蘭昆德拉、卡爾維諾、徐志摩、胡適、余秋雨、高行健、洛夫、李敖、蔣勳、龔鵬程、遠滕周作、周夢蝶、陳若曦、張大春、林清玄、蔡志忠等等……。
有一次，念小學的小女兒問他，「你替人設計了那麼多書籍，怎麼不為自己出一本書呢」？於是在2005年，他集結了先前設計的近五百本較得意的書籍封面，整編出版成第一本著作，以《書的容顏》為名，一本遊移在文學與設計之間的作品。
翁翁表示，步入中年，因鄉情而提筆書寫、因書寫而回頭反芻文學，由於從事的設計工作非常忙碌，花在文字創作的時間不多，一直以來只能把書寫與攝影當成隱藏的創作樂趣，結合設計成為多面貌的創作形式。
翁翁喜歡在出版的文學作品集裡穿插大量的圖像作品；手繪插畫或攝影圖像，把影像也當成文學創作的一部份，他笑笑說，或許是一種補償吧，補償自身花在文字創作的不足。但在詩集《緩慢與昨日——記憶的島，以及他方》裡，他嘗試反向思考，以圖引詩，先有圖像創作才有詩的成型。這是另一種創作的樂趣，兼具了文字與影像的創作。
把書寫當成情感的抒發與情緒的排解，這是對於生命另一個層面的自我交心，逃離現實，直面人生。2013年應吳鈞堯之邀，翁翁嘗試長篇小說的書寫，那是一個龐大而艱辛的挑戰，工作忙碌之際或閒暇之餘，在腦海裡構思佈局，利用旅行或戶外活動時，藉手機及平板片段書寫紀錄，用了半年時間，以甫過世的父親和他的時代與上個世紀的島嶼家鄉為背景，完成了首部長篇小說《睡山》。
翁翁認為，書寫和閱讀同樣會令人莫名的亢奮與專注，有文學相伴的生活，正好某種程度滿足了這個年歲的心境。前兩年，旅居台北的鄉人同好，義不容辭接下曠廢多時的金門文藝，大夥決定在各自領域忙碌之餘，重新復興這份以家鄉為名的文學刊物，也算旅外的遊子們奉獻給家鄉的一份心意。
翁翁說，他比較傾心於現代詩，詩是極致而隆重的文字組合藝術，因為沒有任何規範與限制，反而成為更具挑戰性的一種形而上的文字創作。這些年來，斷斷續續、寫寫停停，在視覺設計與文字之間、在創意想像與書寫之間，替出版品設計裝幀，也為自己積累創作。
　　翁翁簡介：
翁翁，本名翁國鈞，1961，金門人。1980年參與中國時報人間副刊美編職務、後來陸續參與了文學雜誌編輯與出版事業，親手設計過的出版品高達6000餘冊。
2005年開始提筆書寫，應鄉人楊樹清兄之邀，為「金門日報·浯江夜話」撰寫專欄。至今，出版有：散文輯《柴門輕扣》、《無江》，詩集：《禁忌海峽》、《緩慢與昨日——記憶的島，以及他方》，長篇小說：《睡山》及設計專書《書的容顏——封面設計的解構與賞析》、《兩岸書籍裝幀設計》（合集），主編《時光穗露——金門紅高粱》、《酒香古意——2002金門詩酒文化節》等書。
現主持不倒翁視覺創意工作室、兼任台灣文學發展基金會藝術顧問、文訊雜誌社藝術指導、金門文藝執行主編。