許翠華「在尼羅河畔」創作紀實展的作品中，有著金門常見的留鳥│戴勝，藉由共同的元素，串起了畫家對兩地的情感。（文化局提供）

藝術無國界，當莎草紙上帶著北非風情的藝術與粗麻布上的顏料創作相會時，會帶來怎樣的視覺衝擊？文化局將為大家獻上來自地球另一端的藝術作品，「在尼羅河畔—許翠華創作紀實展」，展期自7月13日起至28日止，「印跡—西班牙藝術家米蓋爾油畫展」，展期自7月13日至7月19日假第一展場展出。同時在7月13日上午10時開幕，請大家蒞臨觀賞。
參展人之一的許翠華，透過在埃及西沙哈拉沙漠鯨魚谷的記錄與Fayoum創作，將尼羅河及沙漠影像紀錄，創作分享金門鄉親，以「在尼羅河畔」為題，展出多幅精選作品。
許翠華自2007年至2018年間，共策展過十餘次大型國際交流展：「釋放的精靈」臺澳當代藝術巡迴展、「風起東方」兩岸三地美術交流展、「東南亞與臺灣的對話」國際藝術交流展、「2013高雄國際女性藝術展」，「心靈的島嶼」國際藝術家聯展、2016「世界一家」國際藝術家邀請展、2018第二屆「心靈的島嶼」國際藝術家聯展……等，參與多次個展暨國際聯展。2018、2019連續二年受邀參加埃及開羅法尤姆藝術中心舉辦之埃及法尤姆國際藝術交流展，並於法尤姆藝術中心與國際畫家進行駐村藝術，共同創作與展出紀錄。
位於埃及中北部的法尤姆，是古城克羅科第洛坡里遺址的一部分，也是最古老的城市，和金門有著深厚的文化底蘊相似。許翠華透過在埃及西沙哈拉沙漠鯨魚谷的記錄與Fayoum創作，期望將尼羅河及沙漠影像紀錄，創作分享金門鄉親。在金門常見的留鳥「戴勝」，全球分布地區包括北非，在許翠華的作品裡也可見到。
另一位參展人為西班牙畫家米蓋爾．安赫爾．桑切斯．加爾西亞，他參加了多次個展和國際聯展，其多幅繪畫作品被國際收藏。米蓋爾的作品多運用畫家喜愛和熱衷的希臘神話題材，他的繪畫作品注重於從外界印象，到用形象描繪表達出來，這之間的「印跡」。用多年積累並不斷創新的繪畫材料、方法來加強和深入這種繪畫體驗，與觀眾同分享這樣的軌跡和體現。
米蓋爾在大幅的繪畫作品中，以粗麻布為底材，上面鋪以浮石和大理石粉，在上面再用丙烯和墨汁進行繪畫；小幅的習作、素描和插圖用的是水彩、丙烯和墨汁的綜合技法。素描對米蓋爾而言，是繪畫創作中一個重要的訓練和步驟，不管是在動物頭骨的習作中，還是在超現實主題和神話題材的創作裡。