「金沙鎮陽翟5號」及「金沙鎮田墩11號」（如圖）傳統建築物修復工程昨舉行動土典禮，由參議張瑞心主持。（陳麗妤攝）

金門縣政府建設處昨日辦理「金沙鎮陽翟5號」及「金沙鎮田墩11號」傳統建築物修復工程動土典禮，由縣府參議張瑞心主持，金沙鎮鎮長吳有家、里長黃文成、黃志明以及陽翟5號屋主代表陳延舉、陳德星、陳德霖等以及田墩11號屋主代表張繼續、張世勳、張偉都等，以及黃振良、曾逸仁等學者專家一起參與。期許工程如質如期完工，藉由傳統建築之修復，傳承聚落人文風華，加上修復再利用展現新風貌。
金門縣政府建設處，昨日上午9時及10時30分起，分別假「金沙鎮陽翟5號」及「金沙鎮田墩11號」舉辦傳統建築物修復工程動土。整個工程開工祈福儀式由參議張瑞心主持，金沙鎮鎮長吳有家、光前里里長黃文成、西園里里長黃志明、陽翟5號屋主代表陳延舉、陳德星、陳德霖、陳德進等以及田墩11號屋主代表張繼續、張世勳張偉都，建設處文處長水成、建築師陳勝川、建華營造股份有限公司李榮利、元冠營造有限公司黃董事長，黃振良、曾逸仁等學者專家出席典禮共襄盛舉。
在典禮前，黃振良老師也特別為與會貴賓介紹「金沙鎮陽翟5號」、「金沙鎮田墩11號」之建築特色和格局，並說明陽翟聚落和田墩聚落過往的開發過程和人文風華。縣府參議張瑞心也於致詞時表示，縣府近年來在傳統建築修復上之努力，希望透過修復延續傳統建築之價值、結合周邊景觀，重現聚落之風華，祈祝工程如質如期完工。金沙鎮鎮長也表示，金沙目前有多處傳統建築正在整修中，期許藉此讓鎮內許多有價值之傳統建築透過修復結合周邊景觀，帶動「老城鎮」活化創新之價值和風貌。同時他也為「田墩11號」屋垣型風獅爺請纓，期許能夠原尊、原址保留。
金門縣政府建設處表示，金門縣政府自民國90年起訂立「金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例」補助經費進行修繕，鼓勵民眾針對傳統建築物進行修復，迄今投入新臺幣8億5千萬餘元，修復完成648棟。而為強化傳統建築物之保存，另於107年起開始辦理由縣府負擔全部費用之自辦工程計11件。迄今投入經費新台幣1億2千萬餘元，現已完工3件。而昨日舉行動工典禮之金沙鎮陽翟5號及金沙鎮田墩11號傳統建築物修復工程，係依據民法及土地法規定，向屋主取得30年的使用權利後，由縣府全權負責修繕作業，為第10件及第11件，亦是金少鎮轄內第8件及第9件傳統建築修復案。
建設處也指出，現有傳統建築部份年久失修，周邊土地多數因產權問題延宕至今。經大家的努力和多方協助下，取得所有權人支持。金門縣政府期許陽翟5號及田墩11號兩件傳統建築之修復案。除了配合維護傳統建築風貌獎助自治條例規劃，並加入現代化設備與再利用方案設計，以提升居民生活品質，日後可做為委外經營民宿或青創基地等使用，透過營造整潔舒適之環境，活化創新利用，更展現傳統建築物風貌及價值，也讓兩棟建築成為聚落之示範點，讓聚落風華再現。
建設處也說明，金沙鎮陽翟5號傳統建築物，為陳氏先祖於明未清初興建，後經多次修建，目前樣貌格局應為清中葉所形成，係屬閩南式一落四櫸頭型式。大規壁壁體自基礎起構造為石角人字砌直上鳥踏，鳥踏山尖斗砌，平瓦雙坡屋頂，燕尾屋脊於樸素建材中顯露華麗，面積約為184.13平方公尺。該案由陳勝川建築師事務所規劃設計監造、建華營造股份有限公司施工，工程金額新台幣848萬餘元，作為金沙陽翟地區示範點，預計於110年3月完工。
而金沙鎮田墩11號傳統建築物修復工程為張媽守所興建，約建於清末係屬傳統閩南式雙落大厝加右護龍型式，其外牆多樣的砌石構造（人字、聖旨砌、亂石砌、封堵石砌），其正廳泥塑匾額為書券造型，上提為善最樂。兩旁門頭堵彩繪為仕女圖，為金門少見特有之風貌，面積約為377.83平方公尺，由陳勝川建築師事務所規劃設計監造、元冠營造有限公司施工，工程金額新台幣2,119萬餘元，作為金沙田墩地區的示範點，預計於110年8月完工。