「111年金門縣口述傳統暨傳統知識與實踐普查」工作坊昨日在古崗村辦理，董群省老師現身示範解說「擼麥蝦」古老捕撈技藝。（金門縣文化局提供）

由文化部文化資產局補助金門縣文化局辦理的「111年金門縣口述傳統暨傳統知識與實踐普查」，昨日上午在金城鎮古城里辦公室（小古崗40-2號）辦理工作坊，對金門文化保存推廣有興趣的相關人員報名參與。
該計畫由寬厚文史工作室楊天厚博士執行，目前初估「口述傳統」項目有金門唸歌（褒歌）、東施娘唸唱，「傳統知識與實踐」項目有「金門石蚵」、「牽罟」（牽網）、「擼麥蝦」、「金門傳統釀酒」等具有登錄的潛力，從中特別挑選「金門唸歌」及「擼麥蝦」二個項目辦理工作坊；其中，並由董群省老師現身示範解說「擼麥蝦」古老捕撈技藝，期望透過本次工作坊的辦理，讓更多民眾認識「口述傳統」與「傳統知識與實踐」二項無形文化資產。
金門縣文化局表示，對大眾來說無形文化資產中的「口述傳統」與「口述歷史」常產生混淆，而「傳統知識與實踐」亦較為冷門，該計畫嘗試以金門現有的文獻蒐集以及口訪做普查及文化價值評估，期許能將這二項無形文化資產推廣由下而上的認識與保存。
金門縣文化局指出，無形文化資產「口述傳統」，包括各族群或地方用以傳遞知識、價值觀、起源遷徙敘事、歷史、規範等，並形成集體記憶之傳統媒介，如史詩、神話、傳說、祭歌、祭詞、俗諺等。其三大要素，即為「集體記憶、傳統、口述」，「集體記憶」指其中說或唱的內容，是一個民族、一個部落、一個氏族或一個家族的共同經驗，不但是能說會唱的某些人的經驗，也是身在其中的參與者共同的經驗，「傳統」是指其存在、傳承相當一段時間，「口述」是指用口說或用口唱；「傳統知識與實踐」指各族群或社群，為因應自然環境而生存、適應與管理，長年累積、發展出之知識、技術及相關實踐。包括各族群或社群與自然環境互動過程中，所發展、共享並傳承，形成文化系統之宇宙觀、生態知識、身體知識等及其技術與實踐，如漁獵、農林牧、航海、曆法及相關祭祀等。