日前的「海葵」颱風，為金門地區帶來了豐沛的雨量，而驚人的時雨量也造成地區各鄉鎮多處的淹水，金門國家公園管理處轄區內的「翟山坑道」因為颱風暴雨的侵襲，導致坑道內步道積水，管理處為了遊客的安全而暫時封閉，將通往步道的路徑封鎖，遊客僅能止步平台。
金門國家公園管理處近日在翟山坑道的入口處，貼出一紙公告表示「因前幾日大潮，導致步道淹水，為避免觸電及打滑，基於維護遊客安全，參觀時請於平台止步」的公告。
實際前往翟山坑道，會發現從坑道入口處至水道平台的這段路程，地面是乾燥不潮溼的狀況，而當在平台區往水道區看去，可以看到仍有部分積水，加上坑道為花崗岩開鑿而成，遊客若不小心滑倒，被一旁堅硬的岩石撞傷，得不償失。
對此，金管處解釋，翟山坑道的水道因為前幾天的大潮導致積水，加上颱風大雨讓步道區淹水尚未消退，為了安全考量不得不暫時封閉。目前管理處已經在入口設立警示帶及告示牌，提醒遊客不要跨越過去，也是為了避免遊客不慎滑倒，以維護參觀民眾的安全。
詢問在台平上打卡拍照的遊客則是表示，無法走至水道區覺得很可惜，但是聽聞是因為颱風等天災造成的積水，遊客們多理性的說為了安全，對於金管處先暫時禁止進入的做法均表可以理解。還有遊客開玩笑的說，難不成要等到滑倒了再來申請國賠嗎？