文化局「金門話欲去佗計畫」首場活動以「東施娘鞋DIY」為主題，透過傳統工藝與語言學習的結合，引導民眾走進在地文化脈絡，喚起對金門傳統記憶的傳承。（文化局提供）

金門縣文化局今年辦理「金門話欲去佗計畫」，首場活動以「東施娘鞋DIY」為主題，於金寧鄉盤山村辦公處舉行，透過傳統工藝與語言學習的結合，引導民眾走進在地文化脈絡，喚起對金門傳統記憶的傳承。
活動特邀傳統工藝師董秀真老師，講解「東施娘」習俗的歷史文化背景，並現場指導布鞋縫製。她指出，金門古早民間素有拜「冬施娘仔」的傳統，俗稱「冬絲娘」或「廁姑」，又名「紫姑」。早期閨女為祈求精進女紅手藝，會於元宵夜準備簡單供品及一隻袖珍手縫布鞋，在廁前祭拜東施娘，並以竹枝支撐小鞋，一邊唱誦歌謠祈願：「東施娘仔，東吱吱，教阮執筆畫花枝；東施娘仔，東吱吱，教阮繡花好針黹……。」這段口傳歌謠蘊含傳統女性生活智慧，展現出在地語言與工藝的交會。
解說完習俗意涵後，董秀真隨即帶領社區居民，一針一線縫製東施娘鞋。參與者在老師傅細膩的手把手教導下，體驗縫製尖頭繃楦「前三針」的關鍵工序，深刻感受傳統技藝的嚴謹與講究。她強調，前三針關係鞋面是否平整、鞋型是否端正，稍有差池便會「出包柳」，使鞋後跟傾斜，影響整體工藝品質。
金門拜「冬施娘仔」的風俗，在早期農耕社會極為盛行，少女們以縫製小鞋祈求能巧手持家，傳統習俗蘊含地方文化記憶。然而隨著時代變遷，這項民俗逐漸式微，連同象徵性的東施娘鞋鮮少再見。如今多數年輕世代已不熟悉相關習俗，甚至不曾見過布鞋的樣貌。
董秀真自幼隨長輩習藝，數十年來練就精湛手工製鞋技藝，多次受金門縣文化局、各鄉公所及婦女團體邀請，開班授藝，推廣瀕危的傳統工藝。
她表示：「每門手工技藝都需要用心守護。最擔心的是這份手藝一旦失傳，就難以重現。因此希望能讓更多年輕人喜歡並投入，讓傳統工藝長久流傳。」
文化局指出，本次「金門話欲去佗計畫」藉由傳統工藝體驗推廣金門話語，讓家庭成員能在共學共作中累積文化情感。
福建沿海民間流傳著與金門相似的東施娘歌謠：「東施娘，東施娘，教咱織帶，教咱繡花；教咱織帶好滾邊，教咱繡花好掙錢。」顯示這項民俗習慣曾廣泛存在於閩南文化圈，並於金門落地生根，成為女性生活技藝與文化信仰的重要連結。
透過「東施娘鞋DIY」課程，參與者學會工藝操作，更在金門話吟誦與歌謠中，重新感受屬於金門古早地方的文化溫度。文化局強調，唯有語言與技藝並行，傳統習俗才能在生活中被再次理解與珍惜，這正是「金門話欲去佗計畫」的核心價值。