金門多語急救教育新增越南語CPR及哈姆立克教學影片。 （消防局提供）

1150322e2-1.jpg

為提升外籍看護工面對突發狀況之應變與救護能力，金門縣消防局自114年1月1日起推動「加強外籍看護工急救教育訓練專案」，透過系統化教育訓練，強化其對心肺復甦術（CPR）、電話指導CPR（DA-CPR）及哈姆立克法（異物哽塞處理）等基本急救技能之認識與操作能力，期能把握黃金救援時間，守護被照顧者生命安全。
消防局表示，為使急救課程內容更為清楚易懂，並讓尚未受訓之學員可事前預習、已完訓者能隨時複習，消防局於114年3月率先完成國語及印尼語版本之CPR、DA-CPR及哈姆立克法急救教學資料，內容涵蓋宣導文宣與實作教學影片，並由縣政府社會處及各人力仲介公司協助將相關教材轉傳予適合之外籍看護工，使其能不受時間與地點限制，便利學習急救知識與技能。
為進一步擴大急救教育涵蓋率，並回應縣內越南籍看護工之實際需求，消防局再度攜手縣政府社會處與金門縣警察局，透過跨局處合作模式，完成越南語版本急救教學資源。
消防局提到，此次越南語急救教學影片由消防局負責規劃腳本、編製內容與實地拍攝，警察局則協助洽詢精通越南語之通譯人員，進行影片譯文審校及發音校驗，使教學用語更貼近實際照護與緊急應變情境；社會處除協助提供通譯相關經費外，亦結合人力仲介體系，將越南語版本之急救宣導文宣與教學影片完整傳送至越南籍看護工手中，大幅提升教材理解度與學習意願。
消防局指出，透過多語化急救教材的持續建置，讓不同語言背景之外籍看護工皆能清楚掌握急救要領，於危急時刻做到「敢做、會做、做得對」，有效發揮第一線看護人員及時救命的關鍵角色。目前消防局已完成國語、印尼語及越南語版本之CPR、DA-CPR及哈姆立克法教學影片與宣導文宣，供外籍看護工預習與複習使用，相關影片可至消防局官網、官方粉絲專頁下載觀看，亦可掃描QR Code連結YouTube平台學習。
截至目前，金門縣消防局已完成438位外籍看護工急救教育訓練，受訓人數已達全縣外籍看護工總數50％以上。本年度本專案將持續推動，除持續結合人力仲介公司外，亦將善用外籍看護工定期至金門醫院接受健康檢查之時機，由鄰近消防分隊派員前往現場進行急救教學，提升受訓便利性；另規劃於本（115）年針對尚未參與集中訓練之外籍看護工，配合社會處訪視行程編排勤務，辦理到府或就近之CPR及哈姆立克法教學，期能逐步達成「全縣外籍看護工皆能學會CPR及哈姆立克法」之目標，全面強化居家照護安全網。
縣長陳福海對金門縣消防局推動「加強外籍看護工急救教育訓練專案」表達高度肯定與全力支持。陳縣長表示，外籍看護工是高齡照護體系中不可或缺的重要角色，透過跨局處合作建構完善、多語友善的急救教育制度，不僅能提升第一線照護安全，更能強化整體社會安全網。縣府將持續支持消防局相關政策與資源投入，讓金門成為一個對看護友善、讓被照護者安心，生命更有保障的幸福島嶼。
隨著我國邁入高齡化社會，家庭對外籍看護人力的依賴日益增加。外籍看護工長期在第一線照顧高齡長者及身心障礙者，當被照顧者突發呼吸心跳停止或異物哽塞等緊急狀況時，第一時間是否能及時、正確施以急救，往往攸關生命存續。消防局局長呂英華表示，未來將持續與社會處、警察局及相關單位密切合作，深化急救教育訓練內容與多語化宣導能量，讓外籍看護工在照護工作中更具信心與能力，成為守護生命的重要夥伴。