經國紀念館、中正紀念林、八二三戰史館、太武山毋忘在莒勒石的解說石碑，都出自翁文雅之手。金門小電話亭是其藝品創作。（翁文雅提供）

從自學刻印到投入石雕創作，曾任金寧鄉民代表會副主席的翁文雅抱著一股對手工技藝的熱情，把石材化為紀念家鄉的作品，再把金門特色融入文創藝品，把他對金門這塊土地的情感，融入這些作品當中。他自信是公認的「金門第一石碑大師」並當之無愧。
　　在金門金寧鄉這片土地上，翁文雅這個名字對鄉親們並不陌生。他是曾任四屆、服務達16年5個月的金寧鄉民代表，其中擔任過一屆副主席，民國91年，他接任社團法人金門縣翁氏宗親會第四屆理事長，參與宗親事務及相關活動，目前是金門縣翁氏宗親會的榮譽理事長。在這些頭銜的背後，他其實也是位藝術家，從國小四年級的一把刻印刀開始，到古寧頭戰史館、八二三戰史館的石碑，翁文雅用大半生的時間，將金門的戰地記憶與在地文化，一刀一鑿地刻進堅硬的玄武岩與花崗石中。
翁文雅與雕刻的緣分，從小學四年級開始。當時，他對刻印產生興趣，透過自學摸索雕刻方法，逐步培養手工技藝。民國66年，他在台灣的刻印店工作一個月，累積相關經驗。隨後，他也陸續從事室內裝修、家具油漆等工作，回來金門曾替人養豬半年，也嘗試投資池塘養殖淡水魚，在不同工作領域中尋找發展機會。
民國70年，翁文雅開始自學石雕技藝，投入石碑及墓碑雕刻。翁文雅說，從刻印經驗到石雕工作，他都是靠自學與實作，一步步拓展自己的技藝領域，透過每一次的實作，讓他培養更精進的手工能力。
許多你我熟知的金門重要歷史觀光景點的石碑與解說牌，都是出自翁文雅之手，包含古寧頭戰史館、八二三戰史館、經國紀念館、中正紀念林、梅園、九曲橋石作等。談起這些作品，翁文雅分享，中正紀念林是金門規模最大的石作工程，當時所使用的石材皆取自金門本地，經金門花崗石廠加工後，再由兵工配合施作，最後進行細部修整與文字雕刻。另外，九曲橋上的石窗、門椅、拱門柱珠等，也都是在金門就地完成。這些地方對金門來說，承載了重要的歷史記憶，翁文雅回顧，在那些沒有精密機器輔助的時代，每一個金光閃閃的文字雕刻，都是他用雙手敲打出來的，在刻鑿的過程中，他彷彿陪伴金門走過一段段歲月，讓歷史的印記隨著石作流傳至今，讓每位來到金門的旅客，更能了解金門所經歷過的點點滴滴。
民國80年，翁文雅與大哥共同投資標租金門縣政府招待所做為旅館（現改為金門縣地政局），命名為仁愛山莊旅館，翁文雅並兼職導遊，在這過程中，讓他有機會接觸到來自各地的旅客，對於金門的觀光產業發展有更多的觀察，民國84年起，他自習藝品創作，創作出不少觀光客喜歡收藏的紀念商品，有金門小電話亭、砲彈鱟及風獅爺等，因為有雕刻經驗，翁文雅的禮品作工精緻，把細節展現無遺，這般好手藝深受遊客的喜愛。
除了石雕與地方紀念品，翁文雅還有一項興趣，就是收集金門原生樹木。走進翁文雅的家中，會發現門口及室內都擺滿了樹木，翁文雅笑著分享，自己喜歡收集金門特有的潺槁樹，還有相思樹、樟樹等木材，經過整理與重新修整後，可以製作成筆筒、盆栽等，讓木材以不同形式融入日常生活，也像是給予這些木材全新的生命。而這些木作曾在文創市集中出現，他希望讓更多人了解金門原生樹木的美麗之處。
對翁文雅來說，創作不只是興趣，更是把他一路走來的經歷與家鄉記憶，變成可以欣賞、分享的作品。現在的他，把創作當作是退休後的生活重心，保持著舒適自在的心態，陶醉在創作這條路上。