縣長陳福海關心金門在地傳統建築維護與活化工作。（資料照片）

金門縣政府舉辦「金門縣維護傳統建築風貌獎助案優良成果暨活化再利用年度評鑑頒獎典禮」。（李映蓉攝）

金門縣政府昨（28）日舉辦「金門縣維護傳統建築風貌獎助案優良成果暨活化再利用年度評鑑頒獎典禮」，由副縣長陳祥麟代表縣長陳福海出席，表揚13件傳統建築修復優良案件及3件活化再利用特優案件，並肯定所有權人、設計與營造團隊、傳統匠師及營運管理人的投入。透過修復成果與經營經驗的分享，呈現金門從建築風貌保存、傳統工藝延續，到空間再利用及社區參與的具體成果，鼓勵更多鄉親共同守護珍貴的地方文化資產。
縣長陳福海表示，金門的古厝與洋樓承載先人遠渡重洋、勤奮打拚的歷史，以及保存世代生活與家族團聚的記憶。一座祖厝得以修復，背後往往是家族整合意見、共同籌措經費，以及設計、營造團隊與匠師細心協作的成果。縣府推動獎助計畫25年來，已累計完成789件傳統建築修復、核發超過12億元獎助經費，讓鄉親守護祖業的心意獲得實質支持，使金門獨具特色的聚落風貌得以延續。
副縣長陳祥麟代表縣長陳福海向獲獎者及參與團隊表達感謝，並傳達縣府對傳統建築保存的重視。陳祥麟進一步闡述陳縣長重視文化保存與生活需求並行的施政理念，指出傳統建築修復後，仍須透過合宜使用及日常維護，持續與居民生活產生連結。他特別向投入傳統工藝逾50年、榮獲國家文化資產保存獎的審議委員王天木，以及長期參與的委員與匠師致敬，感謝各界共同為金門保存珍貴的營造技藝。
城鄉發展處表示，此次113及114年度傳統建築優良成果評選，共針對34件竣工案件進行評選，經審議委員會選出13件獲獎案件，包括特優2件、優選5件及佳作6件。其中，113年度評選112年度竣工案件，共有7件獲獎；114年度評選113年度竣工案件，則有6件獲獎。各案從原有材料保存、傳統工法運用到修復後的使用安排，展現不同家族守護祖厝的歷程，並提供後續修繕工作具體參考。
獲得113年度特優的金湖鎮夏興17號，為陳佑笙家族世代傳承的雙落大厝；修復前因長期閒置、年久失修，屋頂及天花板已有塌陷情形。修繕工程保留四向立面既有石材，轉角採整磚施作，廳鏡面運用木作雕刻隔扇，兼顧材料銜接、整體比例與傳統工藝美感，施工過程亦遵循傳統營建工序及地方習俗。修復後配合現代使用需求配置必要設備，並委由他人經營「聖元堂御足閣薰蒸館」，使祖厝在維持傳統外觀的同時，重新恢復使用機能。
114年度特優則由金城鎮官裡18號獲得肯定。這座雙落大厝於民國36年落成，由家族先輩赴印尼雅加達工作後匯款返鄉興築，見證金門僑鄉發展的歷史。申請人許逢禧與家人為完成父親生前修繕祖厝的心願，共同投入修復工作，保留狀況良好的木梁、門扇及榻受頂堵彩繪，並保存熟磚牆體、輪錢門等建築特色。工程改善屋頂滲漏與使用安全，讓三代家人守護祖厝的情感，以及先輩離鄉打拚、返鄉建屋的故事得以延續。
其他獲獎案件同樣呈現傳統建築與家族生活密切相連的特色。金沙鎮沙美10號由家族成員共同整合修繕意願、籌措經費，保留正廳木棟架及木雕隔扇等重要構件；塘頭2號在修復後，成為家族親友聚會與住宿的場所；金湖鎮湖前54號則在保留家族祭祖空間使用權的前提下，與民宿經營者合作，兼顧宗親情感與空間再利用；金寧鄉下堡75號西翁氏宗祠，除保存匾額、木雕及建築裝飾，另將修繕與奠安歷程製成紀錄冊及影像，讓下一代認識宗族文化。
在活化再利用方面，此次合併表揚114及115年度評鑑特優案件，包括金寧鄉南山39號「悠哉悠古厝民宿」、金城鎮後浦「甄洋樓」，以及金沙鎮官澳15號「八八觀海古厝民宿」。三案分別透過旅宿服務、文化體驗、街區串聯與社區參與，讓修復後的建築持續融入地方生活，展現不同形式的活化成果。
「悠哉悠古厝民宿」善用南山聚落傳統建築的空間特色，透過室內布置、植栽配置及細緻服務，營造具有地方風貌的住宿環境，並取得「好客民宿」及縣府「永續金綠宿」標章。經營團隊提供傳統建築導覽、旅遊諮詢及在地體驗資訊，串聯南山、北山聚落業者與觀光資源，參與社區活動及公共環境清潔，將民宿經營與聚落日常維護相互結合。
位於後浦街區的「甄洋樓」，由陳婉甄經營，以洋樓為場域，結合古典服裝租借、情境拍照及咖啡空間，讓遊客透過服飾與空間體驗親近地方歷史。甄洋樓獲選文化部第一屆「百大文化基地」，並結合金門傳統茶點、文化體驗工作坊及洋樓造型紀念商品，豐富文化體驗內容；同時接待幼兒園導覽與古裝體驗活動，透過街區漫遊及在地店家合作，將建築活化效益延伸至周邊文化與商業資源。
官澳聚落的「八八觀海古厝民宿」，則由營運管理人李應文持續投入建築照料與旅宿服務，在保留原有建築特色的同時，重視住宿品質、空間清潔及周邊環境維護，並獲得「好客民宿」標章。李應文積極參與聚落公共事務、地方節慶及社區活動，以日常行動支持地方工作，使民宿成為旅客認識官澳、接觸聚落生活的重要據點。
城鄉發展處指出，縣府持續推動其他傳統建築活化工作，已於今年10月6日辦理金沙鎮青嶼17號傳統建築活化再利用簽約儀式，感謝所有權人及家屬支持祖厝保存。目前該案持續推動規劃設計，後續將依程序辦理修復工程發包與施工，並研議合適的活化使用方向，逐步落實建築保存與再利用工作。