金門縣警察局一日晚間破獲一起以按摩護膚坊做掩護的情色交易站，當場查獲假結婚到金門的中國大陸籍女子張○妹，和台灣籍婦女吳蔡○祝從事色情交易。警方昨日依法將情色交易站負責人林姓兄弟、賣淫的張女、吳蔡女及兩名嫖客，依違反刑法妨害風化、兩岸人民關係條例、就業服務法等罪嫌，移送金門地檢署偵辦。       金門縣警察局刑警隊為杜絕色情行業在金門地區蔓延，在局長陳瑞通指示下成立查緝專案小組，誓言將色情趕出金門。經專案小組在三個月前接獲線報，指出金門縣政府後側金城新莊的「安娜按摩護膚坊」，傳有大陸籍、越南與台灣撈女來金「賣春」，從事性交易情事，警方調查埋伏確認密道後，一日晚一舉前往查緝，當場查獲賣淫女子竟是負責人林○青(二十七歲)以假結婚名義來金的福建籍妻子張○妹(二十四歲)，及來自台灣的吳蔡○祝(五十四歲)。金門縣警察局表示，連日來刑警隊為消滅這一不法色情集團，幹員曾偽裝尋芳客深入瞭解其經營模式、分帳情形，內部隔間、員工宿舍、從業處所、櫃檯等相關位置，以利查緝，並對林氏兄弟犯罪證據蒐證齊全後，一日晚報請地檢署徐檢察官指揮偵辦，向金門地方法院聲請搜索票後由徐檢察官親自率領刑警隊及金城所支援員警等十餘名幹員兵分三路展開查緝行動，當場查獲大陸籍張○妹、台籍吳蔡○祝，涉嫌與兩名台籍工人從事性交易，被警方蒐證人員「全都錄」，現場並扣得保險套、潤滑油、性交易帳冊等證物。       縣警察局指出，由於「安娜按摩護膚坊」曾於九十一年二月間被警方查獲一起賣淫案，今日再度查獲當年涉嫌媒介賣淫的林姓兄弟又重操舊業，以掛羊頭賣狗肉方式，衛生單位對賣淫女子抽血檢驗出疑似感染愛滋病，如今再度掛羊頭賣狗肉重操舊業，以按摩護膚坊做掩護賣淫的情色交易，昨日所有辦案十多位幹員都提高警覺，全部戴上手套辦案以防被感染愛滋病。       經警方漏夜帶回調查，涉案的張嫌、及吳蔡嫌坦承從事全套性交易每次費用新台幣三千元，半套每次一千九百元，與林姓老闆六四分帳，其中，大陸女子一個月來已接客賣淫二十餘次，也有外送，嫖客主要是工人、軍人，大部分以計程車接送，計程車司機可抽二百元佣金。此外，警方也發現店內有越南籍看護女子，利用夜間外出兼差未到案，刑警隊幹員們仍將繼續擴大偵辦，澈底淨化地區治安。       縣警察局長陳瑞通呼籲地區民眾勿抱持僥倖心態，從事色情行業或是媒介性交易，並對周遭可疑人事物隨時提供警方線索，以有效防堵色情行業在金門蔓延。縣警局在選舉期間破獲此跨國賣春集團，係平日勤務規劃得宜及情資佈建落實，始能將其一舉成擒，展現打擊犯罪決心，維護地區社會善良風氣及安寧秩序。對於涉案一干人犯，將建請檢察官從重求刑，依違反刑法妨害風化、兩岸人民關係條例、就業服務法等罪嫌，移送金門地檢署偵辦。

首閩開科渤海衍派歐厝歐陽宗祠昨日起一連舉行兩天的重建奠安慶典，歐陽氏宗親以辦喜事的心情，積極投入活動，省府主席顏忠誠、縣長李炷烽等各界貴賓均前往道賀，並致贈爐敬金祈求護佑地方繁榮安寧，各界首長敬獻的匾額、中堂增添慶典熱鬧的氣氛，宗祠內進行醮事，宗祠外鞭炮聲響個不停，讓慶典十分熱鬧。       歐厝歐陽氏宗祠重建落成奠安慶典，從昨日凌晨起鼓、掀樑之後，隨即展開一連兩天的儀式與活動。十時許薛氏姻親也特別由長老們組成隊伍前來慶賀，並迎著「血緣千秋」匾額繞行村里巷道，沿途鞭炮聲不絕於耳，場面相當熱鬧。       十一時許，縣長李炷烽在副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為與各局室主管及秘書許加發陪同下抵達現場，隨即展開「點主」儀式，由李炷烽擔任點主官，隨後並進行祭典。經過肅穆、隆重的儀式後，由李炷烽在歐陽氏長老抱捧著的神主牌上點主，祝禱歐陽氏裔孫能獲得先人保庇，人丁旺盛，福澤綿長。       十一時二十分省府主席顏忠誠在秘書長翁明志及各組組長陪同下前往上香致敬，金城鎮長蔡輝詩、各黨派立委候選人吳成典、翁明志、李成義、陳清寶及各界貴賓均到場祝賀，各式中堂、匾額掛滿宗祠，祭拜供品也滿滿排上兩桌，全村鄉親都以辦喜事的心情參與慶典活動，虔誠祈求護佑地方風調雨順，平平安安。       奠安委員會也於昨日中午辦桌宴請姻親與祭祖團，聯絡情誼，場面極為融洽。並於下午和晚間在宗祠前舉行戲劇演出祝賀，精彩的戲碼，吸引不少村民到場看戲，戲台上演得投入，台下觀眾看得入迷，更增加慶典活動的熱鬧氣氛。

代表國親新三黨以「泛藍大團結、堅持經國路線、捍衛中華民國」為訴求的立委候選人吳成典尋求邁向連任之路，親民黨主席宋楚瑜將於今(三)日偕同該黨組織部主任黃泮宮等幹部抵達金門為吳成典掃街拜票，並親臨金城北門北帝廟「力挺吳成典、泛藍大團結」感恩造勢大會站台助講，歡迎鄉親逗陣來相挺。       親民黨主席宋楚瑜一行人包括該黨組織部主任黃泮宮及魏志中、謝公秉、吳東柏、楊心偉、王致傑、高寶華與新黨李慶元等人，預定於今(三)日上午十一時抵達金門，陪同候選人吳成典及支持群眾，向計程車駕駛員工當面致意，隨即驅車前往金城北門北帝廟造勢會場，參加上午十一時舉行「力挺吳成典、泛藍大團結」感恩造勢大會站台助講，懇請金門鄉親大力支持代表國親新三黨的立委候選人吳成典送進立法院。

福建省金門縣選舉委員會昨日上午在金門縣政府多媒體簡報室，舉辦第六屆立法委員選舉公辦電視政見發表會，並立即於名城電視23台實況播出。登記參選者除了李成義沒有到場參加外，其餘參選人翁明志、陳清寶、吳成典均上台發表了各人參選抱負和政見，爭取選民認同、支持。       福建省金門縣選舉委員會辦理第六屆區域立法委員選舉候選人公辦電視政見發表會，昨日上午九時三十分起在縣政府多媒體簡報室舉行，由金門縣選委會主任委員張奇才擔任主持人，縣選委會監察小組召集人盧錫銘與會監察、督導。       在由候選人先報到者先抽籤，抽出的上台發表政見順序，分別是翁明志、陳清寶、吳成典、李成義，每位候選人發表政見的時間為二十分鐘，除工作人員外，其他均禁止進入現場。候選人李成義由於經縣選委會唱名三次仍未到場，形同棄權未發表政見。       張奇才致詞時強調，候選人公辦政見發表會是競選活動重要的一環，縣選委會秉持公平、公正、公開原則依法辦理，並期望各候選人以應有的風度和氣魄提出寶貴競選政見。         他並呼籲選民人人以包公自許，大家共同反賄選，各候選人也要清白參選、絕不買票，以共同辦一次乾乾淨淨的選舉，端正選風。       這項公辦電視政見發表會，現場也請來手語老師當場以手語翻譯，讓聽障者也能了解候選人發表的政見內容。         至於立法委員選舉候選人公辦電視政見發表會是以有線電視現場直播方式辦理一場，除昨日立即播出外，十二月三日起至十日止，每天定時在名城有線電視23台錄影播出，時段為每天下午一時及晚上七時。

「您好！請問什麼事可以為您服務？」，「我的機車不見了，我要報案。」、「山外圓環發生車禍，請派人處理。」       金門縣警察局主辦的一項「提升服務品質示範觀摩」，在金湖警察所登場，參與演練的員警示範接聽電話禮貌、受理案件態度，以及案件處理流程，其親切、積極之服務，以及迅速反映處置，獲得督察長李懷寧等給予「滿分」成績，認為殊值各警所學習楷模。       這項「提升服務品質示範觀摩」，在警察局督察長李懷寧主導之下登場，參與觀摩者包括有各警所所長、業務承辦員警、秘書室、勤指中心、刑警隊人員；員警針對民眾常發生之疑問及實際狀況加以演練，一起是機車失竊案、另一起是受理車禍事件。       金湖員警於受理民眾報案時，以親切態度，立即反映處置，同時翔實記錄，針對車禍案件則立即通報處理，而巡邏網上的警力也立即馳抵現場進行人員搶救、事故調查、現場測量及拍照等搜證處理，過程相當迅速標準。       縣警察局督察長李懷寧等人於觀摩後，同時於金湖所二樓會議室召開檢討會，相當滿意金湖員警們的反應與處理案件的表現，李懷寧說，有鑑於以往曾有民眾反映，於向警察機關報案時，時有以非其管轄責任區為由，未予妥適處理，致報案人需來往奔波，造成不便，目前各警所依規定推動「單一窗口」服務。       會中，各警察所所長並針對平日所遇到民眾報案狀況加以討論及建言，透過意見交流，希望共同提升為民服務品質，縣警察局督察長李懷寧強調，維護良好治安，需要民眾協助配合，縣警局一向要求各警察機關應以親切、積極之服務，爭取民眾之合作，協力維護治安。       李懷寧也表示，以和藹親切受理民眾報案，迅速反映處置得當，不僅能掌握破案契機，並可博得民眾好感，也可建立良好警民關係，促進警民合作。       片欣賞、有獎徵答等，並致贈環保碗筷組，讓參與人員實際生活運用。

縣府昨召開「烈嶼鄉與大金門地區道路指標系統改善計畫」審查會議，該會由主任祕書翁廷為主持，新竹市政府交通局局長郭振寰等委員也出席參加。翁廷為於會中裁示，規劃、執行單位依照各位審查委員之建議辦理。       「烈嶼鄉與大金門地區道路指標系統改善計畫」審查會議，昨日下午於縣府第一會議室召開，會中主要針對烈嶼地區道路標誌系統在工程規劃等方面有缺失之處，由審查委員提出建議並改善之。       在昨日的會議中首先是由鼎侑工程顧問有限公司林大傑對於「烈嶼鄉與大金門地區道路指標系統改善計畫」提出簡報說明，內容包括設置依據、規劃設置內容、工程概要說明、指示標誌設置型式等，顧問公司也指出，計畫完成後金門地區主要道路路網標識系統將可建構完備，並且建議縣府應成立金門地區標誌地理資訊維護管理系統，方便後續維護管理作業。       而昨日計有新竹市政府交通局局長郭振寰、台大土木工程學系教授張學孔、烈嶼鄉長林金量、金門高中教師許維權等委員出席會議。郭振寰、張學孔、許維權以及林金量等人也依序針對顧問公司規劃簡報說明之缺失部份提出建議，主任祕書翁廷為也裁示，規劃、執行單位應依照各位審查委員於會中所提之建議辦理。

金門農、林、水、畜等試驗所，是生物科技的活教材及立體教室。烈嶼國中校長吳啟騰、述美國小校長陳為學認為，應該把四所當成戶外教學的園地。       金門地區各級學校的校長、主任、科學學科的教師等二十餘人，昨天到農試所參觀，見識所內種苗培植的方式。這是自然學友之家生態研討會的活動行程之一。       農試所課長楊武都表示，以往農試所主要擔任種苗生產的角色，今後將朝休閒、觀光農業、健康食品去努力。目前，金門較有特色的農產品有芋頭、山藥、一條根、大白菜、番石榴：：：等。       吳啟騰、陳為學等人表示，金門其實有很多好東西，可惜大家對自己認識不清。今後在教學活動上，應該可以把農、林、水、畜等試驗所納入課程規劃，讓學生對生物與生物科技有進一步的認識，培養他們讓物盡其用的興趣。

金沙鎮浦邊到營山海域已成為大陸漁民的殖蚵場。金沙鎮代表會認為事態嚴重，昨天通過臨時動議，建請權責單位(如海巡隊)嚴加取締。       這項臨時動議是由鎮民代表王火藩提出，由黃聰成、李麗貌、周水土附署。       王火藩指出，浦邊至營山海域一帶為六甲鄉民的海蚵養殖場，也是主要經濟來源。近年來，六甲蚵場的外圍已遭大陸漁民盤據並養殖吊蚵，影響村民權益，卻未見政府部門有任何取締的行動，任由大陸漁民侵蝕鄉親權益。代表會希望政府權責單位安排現場會勘，並請海巡隊嚴加取締，將大陸非法養殖的吊蚵清除。         記者張建騰／金沙報導       金沙鎮代表會昨天三讀通過金沙鎮公所九十四年度總預算案。歲入預算總額為一億一千九百六十六萬元。歲出預算總額為一億二千八百八十五萬元。       歲出總額原本編列一億三千一百一十一萬五千元，被代表會刪掉二百二十六萬一千六百九十八元。       經刪除並經三讀通過的預算，各項目編列如下：政權行使支出：一千二百九十八萬元。行政支出：四千一百七十六萬六千元。民政支出：六百八十三萬二千元。財政支出：二千元。教育支出：一百八十七萬一千元。文化支出：五十萬元。農業支出：一百四十五萬一千三百元。工業支出：六十萬元。交通支出：一千八百五十萬元。其他經濟支出：十六萬二千元。社會救助支出：四十萬五千元。福利服務支出：三佰零肆萬五千元。環境保護支出：二千八百三十八萬一千零二元。退休撫卹支出：九百七十四萬八千元。其他支出：二百六十一萬元。       被刪除的預算包括民政(臨時人員、外包僱工)、行政(接待)員工的用人費用。代表們認為冗員已經夠多了，應撙節開支。昨天是金沙鎮代表會．第八屆．第五次定期會的最後一天。         記者張建騰／金沙報導       金沙鎮代表會臨時動議案，建請金門縣文化局將「恩榮」坊的鋪面由原本的水泥鋪面改為石板。       恩榮坊案是由鎮民代表李麗貌提出，由黃聰成、李賢準、周水土附署。       陳禎恩榮坊位於陽翟會山寺右前方，是金門地區僅存的明代石造牌坊，也是臺、澎、金、馬地區惟一的一座恩榮坊，有別於節孝坊或孝子坊，目前是三級古蹟。       陳禎是明代金門陽翟的儒士，曾任廣東省長樂縣訓導。其子陳健為嘉靖五年進士，授刑部主事，歷四川司郎中。陳禎父以子貴，死後獲朝廷誥贈為刑部主事、刑部員外郎，並賜建恩榮坊。       李麗貌表示，陳禎恩榮坊的基地是以水泥鋪成，與古蹟極不相稱，為維古風，希望文化局編列預算，配合整體景觀，改鋪石板。

「九十三年度消費者保護教育講習會」第一梯次講習活動昨於縣府多媒體簡報室舉行，縣長李炷烽在致詞時表示，消費者保護業務隨著市場的紛雜與擴大，消費者保護業務也愈顯重要，而這不僅是政府的責任，民間消費者也應提昇自身權利保護的意識。       昨日上午於縣府多媒體簡報室舉行「九十三年度消費者保護教育講習會」第一梯次講習活動，縣長李炷烽蒞臨致詞時表示，消費者保護業務隨著市場的紛雜與擴大，消費者保護業務也愈顯重要，而這不僅是政府的責任，民間消費者也應提昇自身權利保護的意識。金門地區小額貿易走私猖獗，有許多產品的標示、成份不明，民眾也很難判斷真偽。當務之急應是爭取更周全的法律保護，而消費大眾也應具備豐富的知識。       李炷烽也勉勵每位學員並表示，課程內容豐富，透過幾位專家的講述，不但可以習得基本觀念，也能獲得預備的知識。用心學、認真聽講一定會獲益良多。       而在昨日一整天的講習活動中，一共有一百一十八位來自政府機關、公營事業消保業務承辦人員以及消保志工、民眾等出席參加。上午的課程是由柴松林教授講授關於「消費者主義新趨勢」等主題，柴松林指出，消費者問題是一個發展性的問題，而消費問題也是永遠的問題，二十年前的消費者問題和現今的也不同。工業商品普及化市場上商品種類繁多，民眾憑自己的知識無法判斷真假，較容易受傷害。他呼籲民眾應多多提昇消費者保護方面的知識，減少傷害的發生。       消費者文教基金會董事長李鳳翱則是以實例、經驗分析，講授消費者保護法及相關案例。下午則是由中華民國禮儀協會理事長黃馨儀以「服務禮儀與溝通應對技巧」、「電話服務禮節」為題，講授關於電話禮貌應對藝術以及在電話中的語言應用等。李鳳翱也表示，成功的關鍵在於溝通，而溝通的悲劇在於缺乏回應，因此，在電話中首重答覆回覆、信守誠諾以及不可背信，這樣才能有最好最佳的電話溝通。

保證責任金門縣養牛生產運銷合作社昨日下午假金門縣農會舉行成立大會暨第一屆第一次會員大會，會中報告籌備發展經過，討論通過該會章程草案，年度工作計畫、年度經費收支預算，並選舉理監事，透過組織加強各社員生產上之合作，共謀生產技術之增進，與共同運銷增加農民收益。       保證責任金門縣養牛生產運銷合作社成立大會暨第一屆第一次會員大會是於昨日下午二時三十分在縣農會二樓會議室舉行，由籌備會主委蔡水游主持，縣社會局課員許乃生列席，近四十位會員出席參與。       會中除報告籌備發展經過，提案中也討論通過該會章程草案，年度業務工作計畫、年度經費收支預算及社員認股繳納期限，敲定社員認股一股繳納一萬元，並於十二月廿日前逕向會計部門繳交。討論申請成立登記日，並於九十四年一月十日前向社會局辦理成立登記。       臨時動議中也選舉產生首屆理監事，分別是理事：謝宜璋、許來明、陳加東、薛承琛、鄭清魁、王世瑞、戴連春、周清波、蔡昭明。候補理事：許昆陣、陳連成、陳家增。監事：黃永仲、歐陽苓苓、陳維權。候補監事：陳介允。

國內每年的流感疫情，歷來多自十一月下旬開始升溫，至聖誕節進入高峰，而由於目前即將進入十二月流感高峰期，為嘉惠其他高危險群及發揮疫苗最大效益，衛生署疾病管制局宣布，自昨起開放流感疫苗接種計畫第二波擴大對象。金門地區同步展開實施。       免費流行性感冒疫苗再度擴大接種對象，金門地區昨天起展開第二波擴大接種，對象包括領有身心障礙手冊、50～59歲民眾等，縣衛生局表示，這波對象擴大到50歲以上民眾，放寬的範圍可說十分大，籲請符合接種者應該趕快到兩大醫院及各衛生所完成接種，以預防流感病毒的侵襲。       縣衛生局指出，第二波流感疫苗擴大接種對象包括領有身心障礙手冊者、50歲到59歲民眾，另外，長期在醫院固定每週排班值勤的義工、志工，以及實際協助救護車緊急救護工作者；或是整學期固定在地區級以上醫院，從事醫事實務的醫事實習人員也可施打，所需疫苗由政府免費提供，而掛號費及診察費則由民眾自行負擔，接種期間至疫苗用罄即結束接種工作。       縣衛生局表示，疾病管制依病毒分離情形來看，台灣地區自去年9月份以來，分離出的流感病毒以A型H3N2病毒較多，B型病毒次之，皆與10月起施行的老人流行性感冒疫苗之病毒株相符，具有保護效力，建議符合施打的對象儘快完成接種。       縣衛生局也表示，預防流感除了可以施打疫苗外，請民眾務必注意室內空氣流通、避免出入公共場所、養成洗手的習慣、充分的睡眠、適當的保暖及運動，以預防感染；若民眾出現發燒情形，應戴口罩、盡量在家休息；如有不適症狀，請勿掉以輕心，應立即就醫，以保健康。       據縣衛生局統計，疾管局今年撥給金門地區流感疫苗數量總計有五千零八十劑，目前已施注的對象包括有三歲下幼兒、六十歲以上老人、養禽業者、海岸巡人員、罕見疾病及第一波擴大對象，截至昨天為止，已完成接種人數約計四千多劑，現有疫苗還有七百劑左右，也就是將用在第二波擴大對象，數量有限，請符合對象把握機會。

為加強旅客服務，紓解春節返鄉人潮，農曆春節台金航線管制期間(九十四年二月三日至二月十六日)機位，立榮、遠東、復興三家航空公司將於十二月廿一日晚間六時起至八時止同步開放接受電話訂位，一通電話可預訂四個座位，網路訂位暫不開放，航空公司提醒旅客注意，須於規定期間內，依各航線開票日期完成開票手續，以免被取消機位。       立榮航空表示，春節期間全航線班機於機票管制期間皆須預先開立機票，旅客可選擇開立電子機票或至各機場票務櫃檯開立機票(欲開立免稅區機票之旅客一定要在離島機場櫃檯開票)，若旅客已持有票本機票，須持機票至各機場票務櫃台入票號並貼標籤(Sticker)，如優惠機票或於他處購買之機票上有註明農曆春節期間無法使用者亦需重新購票，特別是管制  航線機票之使用規定限當日當班次、逾期作廢、退票請於出發前三天辦理。       立榮航空提醒訂妥機位之旅客，請於指定時間內完成開票手續，若未在指定時間之內入機票號碼(以傳真方式入機票號碼恕不受理)，訂位將會被電腦自動取消。各航線之班機時刻表，請上網查詢http://www.uniair.com.tw或電話洽詢立榮航空訂位專線：台北(○二)二五一八五一六六、高雄(○七)七九一一○○○、台中(○四)二四二五七六三○、嘉義(○五)二八六二三六三、台南(○六)二六○二八一一、台東(○八九)三六二六二六、馬公(○六)九二二八九九九、金門(○八二)三二四四八一、馬祖北竿(○八三六)五六五七八、南竿(○八三六)二六五一一。       遠東提醒旅客在電話預訂機位後，須於購票期限內至各分公司完成開票手續，以免被取消機位。遠航訂位電話專線為：金門(○八二)三七九三八八、台北(○二)三三九三五三八八、高雄(○七)三三七一三八八、台南(○六)二二九一三八八、花蓮(○三)八一一○三八八、台東(○八九)三九○三八八、馬公：(○六)九二四九三八八。       復興指出，開放訂位當日只接受電話訂位，單雙程皆可訂位；所有機場及網路均不可訂位。每通電話限訂四個機位且不得更改姓名。訂位電話專線為：台北(○二)二九七二四五九九、台南(○六)二二二七一一一、高雄(○七)三三五九三五五、屏東(○八)七三四三六二二、花蓮(○三)八三二九一八一、金門(○八二)三二一五○二、馬公(○六)九二二八八八八。