行政院勞委會職訓局為提昇失業勞工就業技能，培養第二專長，九十三年度公共職前訓練將自即日起受理報名，歡迎鄉親踴躍向金門就業服務站洽詢。       金門就業服務站指出，勞委會職訓局所屬之北區、泰山、桃園、中區、台南及南區職訓中心，為便利民眾參與訓練，特別將訓練職類規劃為「階段式」訓練方式，各階段課程不重複，相互銜接，每階段訓後，結訓學員可視求職及學習情況選擇再參加下一階段訓練，或可直接就業。       本年度已排定的公訓職類包括：電腦輔助機械設計與製造、模具、室內配線、焊接、水電、電機工程、冷凍空調修護、工業電子、食品烘焙、室內設計、汽車修護、資訊家電、電腦實務應用、美容美髮：：：：：等，各類學員參加職前訓練期間，除每月膳食費需自行負擔外，其餘學雜費、材料費及勞保費均由政府公費負擔。

金門縣社區大學九十二學年度下學期已開始辦理招生了，並自即日起至九十三年二月七日止受理報名，凡年滿十八歲以上、不限學歷，均歡迎報名加入社區大學學習行列。       金門縣社區大學九十二學年度下學期註冊選課日期，是自即日起至九十三年二月七日止，在空中大學金門學習指導中心(社區大學辦公室)受理，正式開課日期為九十三年二月十三日。招生對象以年滿十八歲以上設籍金門縣社區民眾為優先。       金門縣社區大學九十二學年度下學期註冊選課日期從即日起到二月七日止，每日上午八時三十分至十二時，下午一時三十分至五時在社區大學辦公室辦理(空大金門中心校址)，採現場報名方式。選課報名時須攜帶物件有：報名表及選課表件、學分費(每學分八百元)，中華民國國民身分證正本及影印本乙份(正本驗後發還)、一吋或二吋照片二張。舊生報名請攜帶學員證。       九十二學年度下學期開設課程有：禪學與生活、服飾與生活、中國文字、現代文學巡禮、生活藝能課程、金門宗廟(一)、觀光英語、歌唱學英語、金門文化采風、傳統音樂(一)、古蹟巡禮、舞動太極(太極拳)(二)、心靈瑜珈(二)、老人與殘障福利、家庭概論、消費經濟學、婚姻與家庭、民法與生活、生活藝能課程、法律與生活(二)、民法契約(下)、試算表應用班、中式點心(二)、西式點心(二)、網頁製作班、金門服務促進社(二)、書法藝術欣賞與實踐(一)、運動與健康、生死學、電子商務管理、兒童疾病與預防(二)、生活藝能課程、成人疾病與預防(二)、老人疾病與預防(二)、婦女疾病與預防(二)、有氧健康課程(二)、本土植物的認識與利用(二)、溼地生態賞析、金門環境生態概論(一)。洽詢電話：082-312800。       金門社區大學指出，社區大學的開辦，不限修業年限，學員修讀社區大學之各項課程，凡修完一定單元，經考核及格者，發給學分證明或學程證明，修滿課程達社區大學所規定的學分總數時，則依現行法規由金門縣政府核發結業證書，但不授予學位。       社區大學設置有人文學學程、社會科學學程、自然科學學程，每一學程下各設有學術性課程、生活藝能課程、社團課程三種學類。課程符合現代社會追求新知、社區參與、全人發展的方向。師資除有大專院校之教授、講師，亦包含本地各行業社團之專業人士、文化工作者。學員修讀社區大學之課程，經考核及格者，將發給課程學分證明書；修習社區大學之人文學學程、社會科學學程、自然科學學程所規定之學分數時，將發給各該修習學程之學程證明書。上課時間為週一至週五夜間、週六至週日日間上課，每學期十八週。選修課程每一學分費八百元。       開課原則，各科選課人數達十五人才開課，各科選課人數未達十五人則另行請同學改選或退選。退選於二月七日前辦理。 　　至於修業規定，學員修讀本大學之課程，經考核及格者，發給學分證明或學程證明或結業證書。各種證明書之規定如下：珣學分證明書之核發：成績評量方式｜出席及成果分享，全學期缺席(含請假者)超過三分之一以上者，不給成績。學員修讀各門課程並經授課教師評量合格者，頒發學分證明書。珩學程證明書之核發：(1)人文學程：修習本校(人文學學程)至少學術性課程十五學分，及一門社團課程，合計修滿本學程三十學分，即發給本校人文學程證書。(2)社會科學學程：修習本校(社會科學學程)至少學術性課程十五學分，及一門社團課程，合計修滿本學程三十學分，即發給本校社會科學學程證書。(3)自然科學學程：修習本校(自然科學學程)至少學術性課程十五學分，及一門社團課程，合計修滿本學程二十四學分，即發給本校自然學程證書。珜結業證書之核發：修滿課程達本校所規定之學分總數時，核發結業證書。

春節前夕，縣長李炷烽昨日中午在參加大同之家春節聯誼餐會時，特別發給每位老人和小朋友紅包賀節，並祝福老人們身體健康，小朋友更用功讀書、學業進步。       大同之家春節聯誼餐會，昨日中午在安老組舉行，並席開十二桌讓老人和小朋友快樂吃團圓飯。縣長李炷烽、縣議員張光海、縣府社會局長張金成、建設局長李增財、人事室主任翁正義、金門榮民服務處處長李洪等，也都到場向大同之家老人和小朋友賀節，祝賀新年快樂。大同之家主任黃雅芬、副主任王先固並感謝縣長和各界對老人、小朋友的關懷。       縣長李炷烽除了發吉祥的紅包向老人和小朋友祝賀新年快樂外，並逐桌向大家敬酒致意，同時也應邀為豐富的獎品摸彩，抽出縣長獎的電視機一台，也讓中獎老人樂開懷。

春節期間，正當大家沈浸於一片歡樂的團圓氣氛之時，執行春安工作的員警及協勤人員仍然堅守工作崗位，為社會治安工作盡心盡力，縣長李炷烽昨晚就特別在小年夜前往大金門各警察所慰勉春安工作人員辛勞，代表全體縣民致上由衷的敬意，感謝他們辛勞付出讓民眾平安過好年。       縣長李炷烽昨天晚上八時許，在縣府機要秘書許加發、縣警局局長陳瑞通、副局長楊肅凱、督察長李懷寧、保民課長呂英華等人陪同，驅車前往慰問金湖、料羅、金沙、金寧、金城警察所、交通隊員警，及義警、民防、義交、巡守隊等協勤人員，對於他們犧牲假期、投入春安工作勤務，讓縣民能安心歡度春節，表達最誠摯的謝意，也致贈春節加菜金，為員警和協勤人員加油打氣，並提前向大家拜年。       金門縣警察局為確保春安工作期間社會治安，使民眾平安歡渡春節，自本月八日零時起配合全國同步實施「春安工作」，至二月六日二十四時止，為期三十天；這次春安工作執行係以「一路順暢返鄉、全心為您服務、平安歡渡春節」為主軸，並秉持縣長李炷烽「以服務代替管理，愛心為上，取締處罰次之」之指示，期間將動員所有警力，全程投入治安維護及交通秩序整理工作外，並結合轄內治安單位、義警、義交及守望相助巡守隊等民間組織，有效實施編組，全面投入防範犯罪工作，以達成「全民治安」之要求。       　 記者洪志慶／烈嶼報導       春節前夕，金門警察局局長陳瑞通昨日下午跨海慰問烈嶼警察所、義警、民防人員，致贈加菜金並祝賀春節快樂。       陳瑞通是於昨日下午二時三十分由保民課課長呂英華陪同下，首先抵烈嶼警察所，陳瑞通對離島員警在春安期間工作任務繁重極為辛勞，表示嘉勉，此外，並要求所長陳必勇在春節做好地區治安工作，以使民眾安心過年。陳瑞通除頒發烈嶼警察所加菜金外，並由義警隊長洪耀宗、民防隊長林長耕代表接受慰問金及水果，同時也祝福全體辛勞的工作同仁新年快樂萬事如意。         記者莊煥寧／金城報導       春節前夕，金城鎮長蔡輝詩昨日下午與鎮代會主席陳天成率同鎮公所人員，前往金城消防分隊、金城警察所，向打火弟兄與人民保母賀節，同時致贈金酒與應景禮品作為年節賀禮，感謝他們平日為保護人民生命財產的付出辛勞。       蔡輝詩鎮長昨天下午三時偕同陳天成主席，及鎮公所秘書黃耿銘、課長李昭紫、課員翁自然等人首先在縣消防局局長吳興邦的陪同下抵達金城消防分隊慰問消防弟兄的辛勞，金城消防隊分隊長詹智超對於鎮長蔡輝詩等人的到訪關心表示感謝，蔡輝詩則肯定他們平日出入火場，加強防火宣導為人民生命財產把關的無私奉獻。       隨後蔡輝詩等人也轉赴金城警察所慰問員警辛勞，受到所長林興財、副所長曾有慶及員警們與金門縣義勇警察大隊隊長洪志榮的熱烈歡迎，蔡輝詩感謝警方致力於治安維護工作，為民服務，提供民眾一個安全無虞的生活環境。蔡輝詩指出，消防與警察人員平日的辛勤付出，尤其在年節前後，犧牲假期執行春安工作，確保大眾能歡度一個平安年，精神令人感佩，他也代表全體鎮民表達感謝之意，同時各致贈金酒、八寶粥、飲料、碗麵等應景禮品，提前向他們祝賀春節快樂。

由金門縣政府主辦的「舞躍甲申迎新春」聯歡晚會，訂於今(二十一)日晚間九時三十分至十二時，在金門縣立體育場舉辦，將推出有許願、舞龍、舞蹈等活動和精彩節目表演，並在活動結束時，由主辦單位發給到場鄉親猴年紀念金幣(金門縣立文化中心準備了六千個紀念金幣，發完為止)賀新歲，屆時歡迎鄉親踴躍到場辭舊歲、迎新春。       這項並由金門縣立文化中心、金門縣立體育場策辦的「舞躍甲申迎新春」聯歡晚會，將參與表演的單位有：中正國小、金門縣有氧舞蹈協會、金門縣元極舞委員會、金門縣舞蹈協會、金門縣土風舞協會、金門縣立文化中心民族舞社、國立金門技術學院、世界舞蹈運動委員會、金鼎國小、金城國中、金門縣太極拳委員會等。       迎春跨年晚會將推出節目有：龍騰飛躍迎甲申、嘉賓讌、將軍令、歡樂中國節、新春舞動、兩根棍子上的精靈、帶動跳、小新舞、吉魯巴舞曲團體舞、土風舞、竹竿舞、元極舞、大眼睛、太極拳二十四式、大家一起跳、恰恰舞曲團體舞、勁歌熱舞大家一起來：：：等。       聯歡晚會中，也將由義工帶領各表演團體逐一向許願樹將許願卡懸掛樹上許願、祝福。縣長李炷烽屆時也將到場與縣民共同迎接新年到來和共度年節歡樂氣氛，並在晚會結束時發給到場鄉親猴年紀念金幣賀新歲。       (相關新聞刊第三版)

縣府依據「澎湖金門及馬祖地區學生保送高級中等以上學校辦法」，彙整地區各校與各單位需求，所爭取的技專院校保送名額已奉教育部核定，總計九十三學年度地區學子保送技專院校的名額將有國立台灣師範大學工業教育系電機電子組等九十五個名額。       有關地區學子保送技專院校名額，經縣府教育局彙整各校及各單位需求，陳報教育部後，原本希望爭取一百四十二個名額，最後教育部僅核定九十五個名額，其中有四十個名額將保送國立金門技術學院八個系，另有五十五個名額可保送包括國立台灣師範大學、國立台灣科技大學、國立台北科技大學等名校、名系。縣府教育局並表示，後續保送作業將依據「澎湖金門及馬祖地區學生保送高級中等以上學校辦法」、「金門地區高級中等學校九十二學年度應屆畢業生保送技專院校實施計畫」等相關規定辦理。       奉教育部核定金門地區的九十三學年度技專院校保送名額包括：國立屏東科技大學幼兒保育系三名，獸醫學系一名，水產養殖系一名，機械工程系一名，車輛工程系一名，農園生產學系一名，植物保護學系一名。國立臺灣科技大學電機工程系二名，經營管理系二名。國立台北科技大學應用英文系二名，車輛工程系一名，機械工程系一名，電機工程系二名，資訊工程系二名，光電工程系二名。國立高雄應用科技大學國際企業系一名，人力資源發展系一名，機械工程系一名，電機工程系一名。國立雲林科技大學機械工程系一名，電機工程系一名，數位媒體設計工程系二名，電子工程系二名。國立台灣海洋大學運輸技術系運輸組一名，運輸技術系航海組二名。國立台灣師範大學工業教育系電機電子組(電子資訊專長)二名。國立虎尾技術學院車輛工程系二名。國立勤益技術學院電機工程系(電機類)二名。國立高雄第一科技大學機械與自動化工程系一名。國立宜蘭大學園藝系一名。國立金門技術學院應用外語系五名，運動管理系五名，企業管理系五名，電子工程系五名，食品科學系五名，營建工程系五名，觀光管理系五名，資訊管理系五名。南台科技大學機械工程系先進車輛組一名。崑山科技大學機械工程系汽車組一名。永達技術學院機械工程系車輛工程組一名。嘉南藥理科技大學嬰幼兒保育系二名，餐旅管理系二名，生活應用保健系二名。朝陽科技大學幼兒保育系二名。

陪伴地區鄉親歡度年節，金門縣水試所配合縣府迎新春農業展系列活動，將在二十二日至二十四日止(農曆正月初一至初三)期間，推出「邂逅『蟹鱟』千萬年」以水族教育館展示為主，配合海洋生物圖表、影片播放、漁具漁法模型展示，使民眾對地區特有水族生物及漁具漁法有所認識，並提供親子撈錦鯉、塭釣、賽魚、抓泥鰍及海產粥品嘗等活動，藉以帶動年節歡樂氣氛。       水試所所長楊誠國表示，水試所今年春節推出的活動，內容豐富，歡迎民眾屆時逗陣到場參加，至於活動的項目與內容，分別有：       水族教育館：魚類模型展示部分，以金門地區魚種為主題，配合解說，使民眾對地區魚種有初步之認識。特展區部分，以地區特有生物、生態、產業景觀為展示重點，並以牡蠣養殖模型及鱟等教育牆展示，以宣導保育常識。水族觀賞區部分，以金門當季之魚介貝類為主，及地區特有之水族如鱟、文昌魚、三疣梭子蟹等。       海洋世界影集播放：播放海洋生物奇觀異景，海淡水生態景觀，展示海洋世界之美，並增進海洋知識，期望民眾珍惜我們所擁有的一切，喚起大家愛惜、保護這些珍貴的漁業資源，做好保育與培育工作，使繁衍不絕，期使地區漁業永續經營。       海洋生物圖片展示：提供魚介貝類等海洋生物圖表，配合解說使參觀民眾了解水產生物之生態習性，以達水族教育宣導之功能。       漁具漁法模型展示：展示項目以地區最常使用之漁具漁法為主，包含底單拖網、流刺網、籠漁具等漁業，使了解大家每天所食用的魚類是如何漁獲的，並教育民眾珍惜漁業資源。       抓泥鰍：該所蓄養池放養泥鰍，參加民眾以徒手方式下池捕抓，捕獲之泥鰍均贈送參與者。       賽魚活動：以烏魚、錦鯉為競賽對象，製作賽魚水道四至五條，利用其溯水習性，由民眾自行以押寶方式選擇水道，以烏魚先抵達者為優勝，押中該水道之民眾贈送紀念品一份。       親子撈錦鯉活動：由該所提供錦鯉及小型手操網一支，任其撈捕錦鯉並贈送之，以達寓教於樂之目的。       親子塭釣活動：於該所養殖池一口，放養紅鼓魚，由民眾自備釣具免費垂釣。       大胃王比賽：由該所提供魚丸，每日上、下午各舉行一場競賽，優勝者贈送魚丸一份。       海產品嘗活動：每日定時提供參觀民眾可口之海產粥及魚丸湯，供民眾品嘗，藉以帶動年節氣氛。另外，縣府社會局並搭配推出兒童及青少年相關福利法令及法律宣導活動。

九日啟動的小三通台商中轉「春運」工作，累計進出旅客人數昨日突破萬人，由於台商預期農曆年節前後可能人潮擁擠，大多提前出發，也使得昨日經小三通進出的旅客僅有九百零四人次。       由於兩岸包機的破局，使得小三通今年更加炙手可熱，九日正式啟動的台商「春運」，累計至昨日為止，已輸運了一萬零六百七十二人次，其中入境旅客即高達七千三百三十四人，出境至廈門者則有三千三百三十八人。十一天的輸運期間，單日最高運量出現在十八日，共有一千零五十八人入境，四百零七人出境。其次則是十四日，共有九百六十四人入境，四百八十六人出境。昨日則有七百一十六名來自大陸各地的台商、眷屬及大陸配偶入境，亦有一百八十八人出境至廈門。       受到冷氣團影響，金門昨日的室外溫度不到攝氏十度，且海上風浪高達七級，部分小三通乘客受不了海上風浪，一登岸就吐個不停，顯得有些狼狽，但能夠來得及趕回家過年，大都認為吃點苦也無所謂。而尚義機場接駁的航班也一切順暢，雖然下午一度出現天候低於起降標準的狀況，但受惠於ＩＬＳ儀降系統的裝設與啟用，一整天航班起降正常。       金門縣港務處指出，今(廿一)日農曆除夕將是小三通春節前輸運旅客的最後一天，金廈航線上仍有三艘客船對開，但大陸的「同安號」、「新集美號」、「鼓浪嶼號」返回廈門時不載客，金門的「新金龍號」、「馬可波羅號」、「東方之星號」也將提前從廈門返航，末班船的「東方之星」號從廈門開船時間為中午十二時，也提醒鄉親注意。       此外，針對台商春運客船影響大、小金門交通船靠泊一事，港務處昨日也特別再次說明，由於台商春運旅客量大增，船班停靠浮動碼頭過久，以致水頭往九宮的十時三十分、十一時三十分兩班船必須停靠在五號碼頭，為此港務處已增設了上下浮台乙座，其餘時段則仍舊停靠原浮動碼頭上、下船，造成鄉親局部不便，盼鄉親體諒。       港務處亦強調，縣府一向對鄉親的福利相當重視，春節期間將配合鄉親需求在大、小金門之間雙向對開、重點加班，並增開夜航班次，同時指派專人協助提送行李及扶助老弱上下船。       有關水頭碼頭停車問題，年前新建的停車場乙處已完工啟用，增加了一百二十個停車位，今年度還將加速增闢第二期停車場及興建小貨船專用碼頭，屆時將可再增加三百個停車位。       至於鄉親反映希望開放水頭臨時通關中心讓大小金門旅客使用，由於該中心為小三通旅客出入境檢查驗證使用，港務處已積極趕工另建聯合通關大樓，並配合增建浮動碼頭乙座，目前正上網招標中，唯海事工程非一蹴可幾，目前做法實屬不得已，盼民眾諒察，待本年底工程完工後，現有碼頭將做為大小金門客船專屬候船空間，屆時將可有效解決目前碼頭不足及造成不便之困境。

金門國家公園管理處表示，為迎接新春到來，中山林遊客中心已於九十三年一月十八日重新開館，各展館僅在除夕當天休館外，春節期間每天正常開放。         金管處指出，中山林遊客中心的展示內容，除了延續現有服務諮詢功能及加強園區資源介紹外，並將大、小兩間簡報室規劃為兼具視聽室及會議室功能的場所，去年製作完成的「金門國家公園簡介｜三畫面多媒體影片」，即將於大型簡報室內播放，每天從上午八時四十分起至下午四時四十分播映八場。       金管處並表示，春節期間，金門國家公園的水頭僑鄉文化館、雙鯉濕地自然中心、古寧頭戰史館、烈嶼遊客中心、乳山遊客中心、八二三戰史館、翟山坑道等各展館，除了一月二十一日除夕休館外，均維持每天開放，時間是從上午八時三十分至下午五時，並提供導覽解說服務。而各館聯絡電話為：水頭展示館：082-313281、雙鯉溼地自然中心：082-313271、古寧頭戰史館：082-313274、翟山坑道：082-313241、烈嶼遊客中心：082-364402、乳山遊客中心：082-313197、八二三戰史館：082-330599。

「小三通」實施迄今已屆滿三年，國民黨縣黨部主委林國平直言只見地方政府一頭熱，去貼中央政府的冷屁股。親民黨縣黨部主委楊耀芸則認為，成效不彰凸顯了中央施政的無能。民進黨金門縣黨部主委翁明志指出，小三通是民進黨執政後努力推動的政策，雖然褒貶不一，但他強調這並不是繁榮金門經濟的唯一途徑，盼外界不要賦予太多不切實際的任務。       國民黨金門縣黨部主委林國平指出，金門人所企盼的是，藉「小三通」擺脫長久以來軍事角色的束縛，加速地區的經濟發展，但在試辦過程中，卻又深深憂慮政策無法落實將帶來更多負面影響。從接連兩年由銘傳大學進行的民調顯示，也印證了金門民眾對這項政策的評價一年比一年低。       林國平表示，目前「小三通」政策的試行，落到只見地方政府一頭熱，中央政府卻冷屁股的窘境，即使是針對「可操之在我」的部分亦不見中央積極檢討開放。他認為，其實取消「金馬證」，小三通客、貨中轉，大幅放寬產品項目及稅捐等，通通都是「可操之在我」的部分，可惜扁政府不依兩年多前經發會的決議，開放小三通中轉客、貨這些立即有效的措施，擺著「操之在我」的部分不做，實在讓人對其自我設限，作繭自縛的心態感到可悲。       親民黨金門縣黨部主委楊耀芸則表示，總統陳水扁在一九九九年十一月來到金門拜票，曾在金門縣議會發表「金門的定位」專題演講，特別強調金門不再是「戰地孤島」，未來應透過「三通」或「小三通」的政策執行，讓金門成為兩岸的和平橋樑，同時升格為「免稅特區」，或建設金門成為與台北市同等層級的「離島特別行政區」。然而，轉眼四年過去了，金門依舊如昔。       楊耀芸說，鄉親心中始終不解，民進黨到底對金門做了甚麼？陳水扁信誓旦旦的承諾何在？楊耀芸直言，掌握國家整體資源的民進黨，在執政的四年內，由於意識型態作祟，對兩岸政策既漠視又僵化，對「小三通」政策更是極盡敷衍之能事，讓對岸中共認為這是陳水扁政府的敷衍之策，甚至以為陳水扁試圖以「小三通」來規避「大三通」，連帶使得對岸處理「小三通」的態度上，也與啟動之初有了些許變化。       楊耀芸認為，兩岸政策和相關議題，應捐棄意識型態及政治操作，儘快以台澎金馬整體經濟長遠發展的角度來著眼。尤其對金門人而言，「小三通」是其中重要的一環，務必促成其實現一定的成效。       民主進步黨金門縣黨部主委翁明志則指出，小三通是民進黨執政後努力推動的政策，三年來歷經各方爭議，雖然褒貶不一，但可肯定的是金門的部份建設因小三通而有明顯的進步，小三通幾乎成了目前規劃金門遠景的重心，如何在小三通的架構下讓金門取得利基，不只是中央政策開放的問題，同時也考驗著地方政府的執行力。       翁明志認為，小三通不能重蹈觀光失敗的覆轍，他表示，大部分鄉親都認為，只要更多人經由金門進出、成立免稅特區，金門即可取代港澳地位，因此解決小三通成效不彰的問題，所有砲口幾乎都要求中央更開放的政策。翁明志說，在爭取更多開放的同時，金門的社會是否經得起無限制的開放？       翁明志並指出，小三通需要軟硬體建設的配合，他表示，當初宣佈試辦小三通時，地區幾乎沒有相配套的基礎建設，當鄉親看過廈門再看金門的水頭，內心的挫折感可想而知。翁明志說，正因為如此，這二年加緊投資建設的水頭商港、辦公大樓、機場擴建等，無一不是政府因應小三通試驗所做的回應。此外，有關未來大量服務業人才的需求，地方政府及地區鄉親也應該深思，我們對人才的培養及成人進修是不是已建立制度及管道？尤其當我們力爭硬體建設時，未來配置其中的人員，是否有足夠人力資源可以提供服務？       翁明志認為，面對兩岸糾葛不清的情勢，金門鄉親應體認，台澎金馬是一個命運共同體，絕不能不顧中央的尊嚴而獨行其是，否則將與台灣愈行愈遠，相信這不是多數鄉親所樂見。       翁明志強調，小三通絕不是促進發展的唯一途徑，它只是離島建設條例其中的一條政策而已，還有其它有助於金門經濟發展方案應該善加利用，希望鄉親不要賦予小三通太多不切實際的任務，即使是「金廈共榮圈」目前也還是遙不可及的理想。了解金門的天然稟賦和客觀條件包括基礎建設及人才素質，作長遠規劃、穩紮穩打才是永續經營之道。       (系列刊畢)

為配合傳統農曆春節的到來，縣政府於金門縣農試所辦理「九十三年度春節金門農業展」活動，將於農曆正月初一至初三推出項目安排有農業成果展，鄉土美食品嚐及烤蕃薯、體驗農家生活趣味及農特產品展售等活動，提供金門在地、返金鄉親及觀光客能有一處休閒遊憩活動場所，讓參與活動之人，皆能度過一個兼具知性、感性、玩興而愉快溫馨的年節。       金門農業展活動時間為一月廿二日至一月廿四日(農曆正月初一至初三)，每日上午九時至下午四時止。活動展示內容包括有：       金門農業成果展「遊園之美」：開放該所試驗田供來賓遊憩，有雜糧保健植物、觀賞植物、果樹蔬菜、農業機械、蔬菜育苗等成果展示及休閒農場踏青等。烤蕃薯(烤肉)活動：每日設置烤蕃薯六○組(每組一○人)(已登記額滿)，免費提供木炭二包、蕃薯五公斤等材料；烤肉六○組(每組一○人，肉品等材料自備)，免費提供木炭二包、烤肉鐵片二張等材料。於當日上午九至十一時，請自備環保袋，領取烤具材料 (限烤蕃薯者六○組)。       鄉土美食品嚐及烤蕃薯活動：美食品嚐：排骨山藥湯(初一至三)及芋頭麵線(初一)芋頭粥(初二至三)等美食品嚐，每日十一時三十分至十三時，供應來賓五○○人份膳食，品嚐完為止。保健茶品嚐：爵床白鶴靈芝茶試飲。棉花糖品嚐：現場製作棉花糖供來賓品嚐(每日上午九時至十一時，下午十四時至十六時)。       體驗農家生活及趣味活動：磨磨樂活動：現場提供石磨、麥子半斤，供來賓體驗古早農村磨麥糊之樂(每人推磨時間三至五分鐘)，完成後，可帶回各自的成果。對對碰趣味活動：每日接受五○○人報名，碰對者發給合花卉一株(包含觀賞鳳梨、菊花、山蘇及唐菖蒲種球四選一)，增添過年的喜氣。       自行車遊園樂：現場免費租借自行車及協力車供來賓遊園。       金門農特產品展售：有一條根、山藥、高粱臘肉、牛肉乾、爵床茶凍等地區農特產品展售。         記者李金鎗／金湖報導         為陪伴地區鄉親歡度年節，金門縣畜產試驗所配合縣府「九十三年度春節農業展」活動，將在一月廿二日至廿四日(農曆正月初一至初三)期間，經由系列活動展現金門歷年來畜牧發展概況，並展示牧場風情、觀賞動物及乳品生產，以達宣導縣政施政成效、發展觀光及寓教於樂之目的，也讓家長陪著孩子度過一個知性、感性和玩興的年節。       畜試所所長陳世保表示，該所推出的活動以「馬場風情」、「野放鹿園」、「動物生態及模型展」、「金門畜牧發展資料館展」及「青草地｜乳品加工系列」五大子題為訴求，屆時歡迎民眾逗陣到場參加，共同享受歡樂的年節氣氛。       畜試所春節推出的活動項目與內容，分別有：梅花鹿野放鹿園：全區八．七公頃、廣場、表演舞台開放遊客自由參觀與活動、及園區濕地賞鳥。馬匹親子活動：馬匹模型安裝韁繩及馬鞍提供遊客自由乘騎照相。馬車、馬匹親子活動。畜產品展售：地區畜特產品展售：輔導民間團體辦理展售。乳品品嚐：活動期間提供一萬份鮮乳沙沙冰及甜筒杯霜淇淋免費供遊客品嚐。五千盒(罐)鮮乳及保久乳贈送遊客飲用。同時免費提供該所研製鮮乳冰棒供鄉親品嚐。金門畜牧發展資料館展：參觀乳牛、黃牛及豬隻電動模型展、了解畜牧與金門發展史、金門畜牧發展施政成效圖片展、動物標本展及先民農牧器具展、顯微鏡鏡下展示、新生命誕生--禽類孵化及幼雛展。可愛動物展：新建五間養殖舍全新開放，有山羊、伊蘭羚羊、直角羚羊及二十多種動物全面開放展示、黃牛耕田及拉石磨實體模型展、緬懷先民農耕及農產加工及乳仔牛親子活動及雛鴕鳥展示、蘭嶼豬、迷彩豬及花色豬展示。         記者李金鎗／金沙報導         為陪伴地區鄉親歡度年節，金門林務所配合春節活動將於一月廿二至一月廿四日(農曆正月初一至初三)期間，推出「九十三年春節園藝展」活動，展示由林務所專人栽培五顏六色花卉近萬株，各式各樣型態優美的花卉正盛開，把林務所點綴的花團錦簇，所長許明鴻歡迎鄉親春節到林務所觀賞優美的花卉，親近林務所之純樸，輕舞聖誕紅之花海，傾聽蜂與蝶之歌聲。       金門林務所九十三年春節園藝展，除於溫室內分門別類展示有蘭花類、觀葉植物、觀花植物、觀果植物，其種類有蝴蝶蘭、文心蘭、石斛蘭、報歲蘭、嘉德利亞蘭、馬凱蘭、杜鵑、西洋杜鵑、瑪格麗特各色海芋、銀柳、洋牡丹、繡花球、菊花、銀葉菊、仙客來、大小擎天鳳梨，大理花、香堇、三色堇、仙人掌、戴粉葉、聖誕紅、變葉木、長壽花等，整個林務所已佈置完成，行政大樓廣場及中庭，除種植喬木類樹木及花草外，並配置各類盆栽，可為各家戶綠美化之參考。另有兒童遊戲、兒童世界，供兒童玩樂，每天並準備宣導用小氣球贈送小朋友，歡迎各位鄉親來參觀指導。

為因應農曆春節垃圾清運暨民眾實需，金沙鎮公所表示，今年將比照往年在除夕當天下午完成垃圾清運，讓清潔人員可以回家吃年夜飯，一月廿二日(初一)、廿三日(初二)、廿五日(初四)三天全面停止垃圾清運，廿四日(初三)、廿六日(初五)則加班進行垃圾清運工作、初六恢復正常，鎮長黃奕焮呼籲民眾在停止清運期間，不要將垃圾放置在戶外，讓過年期間的街道，能保持乾淨，也讓大家都能過個舒適健康的新年。       一月廿一日(除夕)｜全天候垃圾清運及資源回收(分上午及下午巡迴清運)。       一月廿二日(初一)、廿三日(初二)、廿五日(初四)三天全面停止垃圾清運，請家戶勿將垃圾提出或放置外面，以避免影響環境觀瞻。       一月廿四日(初三)、廿六日(初五)則加班進行垃圾清運工作，清運時間為早上八點出車，下午一點三十分出車，夜間停止清運。       一月廿七日(年初六)恢復正常工作時間清運。