深化閩南文化研究 開啟跨域合作新局
經過近一年的籌備,以「跨境閩南‧文化連結:金門及桃園視角的全球過程與移民記憶」為題的2021閩南國際學術研討會,於12月9日、11日分別在國立金門大學、國立中央大學登場。這次的會議是國內地方學研討會的創舉,由金門縣文化局及桃園市政府文化局共同主辦,國立臺灣師範大學國際與社會科學學院策劃承辦、國立金門大學及國立中央大學協辦。經過兩場次的研討,總計有6場主題演講、27篇學術論文發表,成果豐碩。
這次會議論文的主題涵蓋海洋史、閩南語研究、宗教民俗、地方文獻研究、產業變遷、地景風貌、戰地社會文化等,學者來自金門、臺灣本島、中國大陸、新加坡、馬來西亞、日本、英國等地,在學術對話中,厚實了研究的能量,兩地的場次吸引了總計超過300位的聽眾前往聆聽。在兩場的綜合座談中,由金門縣文化局許正芳局長、桃園市政府文化局莊秀美局長、臺師大國社學院江柏煒院長共同主持,多位與談人對閩南文化的永續發展及兩地的文化治理,提供了精闢的見解,更為閩南文化研究與應用樹立了一個新的里程碑。
過去20多年來,「地方學」在臺灣各地興起。金門學、澎湖學、宜蘭學、竹塹學、嘉義學、臺南學等,蓬勃發展。這樣的「新鄉土文化運動」,一方面通過學術研究的探尋,讓我們更了解地方社會的過去及現在,一方面也凝聚了地方認同感,並帶動包括文化資產保存的重視、文化觀光的推動等工作,也具體提升了地方社會在文化自信心及文化光榮感上。同時,地方學也是一個跨領域的學術課題,包括了歷史、文學、戲曲、語言、宗教、民俗、社會、經濟、環境變遷等各個主題,是臺灣社會面向未來,非常重要的梳理過程,這是一種文化主體性的建構。
此外,這次的學術活動與往年不同的是,第一次與其他縣市合作。桃園、金門的合作是一種新的文化結合,為未來的地方學研究開闢了新的可能性。
桃園是座充滿故事的城市,先民們不論先來後到,都共同以獨特的文化構築、流傳著每段歷史。而整個桃園市來說,先民們來到這裡開墾,「北閩、南客」大概是基本的分布,閩南人人數眾多,金門人也有不少定居在桃園市,冷戰時期也有太武新村等軍眷眷村,連結相當深厚。這也是鄭文燦市長於2018年成立「閩南及民俗文化科」,專責推動閩南文化、傳統民俗及工藝發展等之緣故。
桃園市雖然在閩南文化研究的開展上起步較慢,但是他們對於將有形與無形文化結合起來的保存、轉譯、創生之行動,有著非常成功的案例。桃園市立大溪木藝博物館即為一例。近幾年來,它以公私協力的博物館、街角館的系統,讓大溪成為一座有故事的城鎮。其中,木博館群共計有11座主要館舍,包含壹號館、武德殿、大溪歷史館、藝師館、李騰芳古宅、木家具館、木生活館、六廿四故事館、工藝交流館、工藝基地(含駐村空間)、鳳飛飛故事館(2022年1月開放);街角館是木博館的民間夥伴,透過與居民共學、共創的過程,陪伴鼓勵大溪現地場域空間的經營者,以其不同特色專長,保存及展演多元的大溪故事,由「故事中的人自己說故事」,提供具在地知識且生活感的服務,展現大溪豐富多元的產業、文化與生活樣貌。街角館位於大溪的各個街角,劃分為3個地區,有大漢溪右岸的河東區(老城區、月眉)、近山區(內柵、溪洲、三層、頭寮、阿姆坪、三民),以及左岸的河西區(南興、埔頂、中庄)等。這些精采的地點,讓旅人猶如進入大溪尋寶,也讓地方經濟的振興得以開展。
和桃園的跨境合作,讓彼此發現自己的強項,也看到金門目前過度以保存為出發,較為忽略轉譯、創生的經營面之課題。事實上,保存只是手段與方法,讓當代人重新認識文化價值的轉譯與創生,才是關鍵。這是跨局處的戰略方向,縣政府宜多重視。