一項以討論金門地區活體牛隻輸台事宜的協調會於日前舉行，來金參加會議的中央單位代表希望地區養牛業者加強疫苗注射率與抗體的監測等措施，經過風險評估後，確認金門牛隻不會傳染口蹄疫後始可輸台。地區畜牧業者則質疑中央主管部門對於開放金門活體牛隻銷台的立場，可想而知的是雙方共識難以達成。主持協調會的縣府主任秘書翁廷為也特別強調不可要求地區比台灣的畜牧業者有更嚴苛的標準，但基於期望達成防疫與產業發展的雙贏的目標，他也表示將邀集業者與防疫單位共同探討配合措施，希望能儘速協助養牛業者解套。

金門地區的黃牛肉銷台數量原極為可觀，在台省市場也有極佳的評價及口碑，但是在八十八年六月間因牛隻感染口蹄疫，農委會公告禁止金門牛隻銷台，偶蹄類動物及其屠體、內臟、生鮮產品均無法銷往台灣本島及其離島，致使金門地區的畜牧產業遭受前所未有的衝擊，業者的經營當然更加辛苦。

經過四年多前的那一場疫情，地區更加強各項的防檢疫措施，政府及業者的努力，就是希望讓畜牧產業能早日恢復正常。在經過多年的爭取、協調，農委會才在去年九月十三日公告「金門縣生鮮去骨牛肉銷台作業要點」，讓牛肉銷台露出第一線曙光，在今年九月四日才有首宗的去骨牛肉經過嚴謹檢測程序後銷台。雖然去骨牛肉銷台的腳步終於能跨出去，是值得欣慰的事，但是活體牛隻及去骨牛肉銷台的價格上有著極大的差別，從整體實質的經濟效益來說，活體牛隻銷台才是業者的最大期望。

但就在日前的協調會上，針對地區活體牛隻銷台的要求，農委會防檢局也提出六項防檢疫建議。其實，地區的防檢疫單位及業者對於防檢局的建議防疫措施，如落實牛籍管理、執行烙印、疫苗預防注射、加強養牛場監測、消毒及人車管制等自衛防疫措施等，一直都積極的進行，也都有良好的成效。如以疫苗注射為例，地區的疫苗注射工作均是政府的防疫人員執行，遠比台省落實，但防檢局人員卻要求金門縣牛、羊、鹿口蹄疫疫苗注射率不得低於台灣地區同期之注射率外，並需經連續三期達成此一目標。在這樣的要求下，連續三期的時程就至少要一年半的時間，至於在完成防檢局要求的六項工作建議之後，尚需經過另一階段的評估作業，以及屆時是否還會有其他的要求，都讓活體牛隻銷台的時程遙不可期。

我們不反對在動植物防檢疫工作上有嚴謹的要求，因為那是確保產業永續發展的條件之一。但我們也深信，在經過四年前的實際經驗，大家對於防檢疫會有最深刻的體會，也會更落實的加強各項工作，誰都不希望慘痛的經驗重演。可是我們也同時不希望有「因噎廢食」的作法，甚至有不同的防檢疫標準及要求，因為那是不公平的。我們希望中央主管部門能務實的檢視金門地區防疫工作成效及需求，如果業者防疫配合工作做得非常好，符合標準就要讓活體牛隻早日銷台，解決業者的困境，如此才是應有的作為，也才能達成防疫與產業發展雙贏的目標。