─從旅台鄉親吳家箴「母親的俗語話」系列說起

前些天，本報「浯江副刊」版，再次刊出旅台鄉親吳家箴先生「母親的俗語話之四」一文，雖然，全文是吳老師「作育英才」課餘，寓居台北晨昏事母至孝，所記錄母親口中的一些俗語話之第四集，因句句是道地的金門俗語話，令人倍感親切與溫馨；甚至，有位讀者打電話到編輯部，直說那樣的文章，讀來是那麼的熟悉，彷彿是聽到自己母親的聲音！

的確，目前地區一些「老阿嬤」級的媽媽，她們童年金門沒有學校，未能接受教育，因此，絕大多數目不識丁，但是，靠著代代口耳相傳，卻能藉地方俚諺俗語相夫教子、或敦親睦鄰，讓金門純樸民風為外人所稱頌！

本報自四年前起，為有計劃地收錄浯島風土民情，傳承金門鄉土文化，特在「浯江副刊」版開闢多個「公共專欄」，廣邀海內外鄉親、與關心金門這塊土地的朋友們，共同拿起筆來，用最淺顯的文字，及時寫下身邊的地方傳說、足跡舊事、俚諺俗語，抑或是砲火下驚險餘生的片斷故事等等，祈望莫因歲月遞嬗，使屬於浯島的史實一頁頁流失，進而將來稿分類編輯，透過報紙的發行分享讀者，更冀望收錄在本報網站，成為「金門資訊寶庫」，供百萬旅外鄉親查閱！

當時，在公共專欄之中，開闢有一項「咱的俗語話」，希望收錄流傳在民間的俚諺與俗語話，推出之後，立即獲熱烈回響，不但作者踴躍賜稿，讀者亦佳評如潮。因為，俗語話是老祖宗留下來的「金言玉語」，融合族群思想、風俗習慣和生活經驗，日積月累而成的智慧結晶，不但簡短、通俗，且饒富哲理與趣味，含意深遠發人深省。所以，無分達官顯要，或販夫走卒，皆能把俗語話溶入生活之中，朗朗而上口，自然倍受社會大眾所歡迎。

其實，金門自唐貞元年間陳淵入浯墾牧，一千多年的生聚蕃衍，歷經南宋朱熹設帳燕南教化，島上文風鼎盛、科甲聯登，明清兩代先後出了四十三位進士。因此，金門是有歷史、有文化的地方，然而，由於過去印刷技術不發達，資訊不普及，諸多先民的智慧，無法完整記錄流傳，僅靠代代口耳相傳，恐會失真、和失傳；特別是近年來，國內教育在以「去中國化」為主流的導引下，學生不再寫書法、升高中不考作文，年輕人迷失在電腦和網路世界，無論線上聊天或手機簡訊，充斥諧音、符號和錯別字。因此，金門民間「老阿嬤」口中的俗語話，若不趕快記錄下來，也很快將消失於無形！

事實上，當前世界各國，均將先民流傳下來的俚諺俗語，視為珍貴的「文化財」，畢竟，那是老祖宗智慧的結晶，不僅反映時代背景，更展現民族價值觀、風俗習慣、與歷史文化。因此，我們認為，本報是地方報，副刊應發揮地方特色，負有收錄浯島風土民情．與傳承鄉土文化歷史的任務，所以，接獲類似的文稿，當優先刊用以饗讀者，並收錄網站方便百萬旅外鄉親閱覽！

總之，阿娘口中的俗語話，句句是文化珍寶，旅台鄉親吳家箴先生用心記錄母親口中的俗語話，確實非常有意義，也極為有價值，希望能繼續記錄寫下去，並結集成冊流芳萬世；同時，企盼鄉親朋友大家一起來錄寫，讓阿娘的聲音，能永遠在浯島土地上流傅下去！