以語言為核心地復振金門文化
2024年8月31日,國家語言發展會議的金門場在金大舉辦,鄉親在會中對文化部將金門人所使用的語言,命名為「臺灣台語(金門腔)」的主張,表達了高度的不滿。固然文化部在會中即表示,將充分蒐集金門在地意見,凝聚共識,作為後續名稱調整之參考。然而,自從2023年3月《國家語言發展報告》中提出了「臺灣台語(金門腔)」的主張後,金門縣議會及縣政府已先後提出了反對的意見。因此,隨著國家語言發展會議金門場的召開,金門社會對語言命名的意見也可說是凝聚了共識,接下來的工作應是對鄉土語言教育,進行更具體的語言復振。
金門,這座具有悠久歷史與文化遺產的離島,其語言即與其歷史的發展緊密的結合,並表現了這座離島特別的文化認同。這一特殊的歷史文化,不僅來自於語言與人的存在之間直接的關係,也在於閩南社會在近現代史上的地位:首先,由於地理上的複雜,閩南地區本身即存在著特別多的口音與方言,作為人我之間的社會區分;其次,自明清之交閩南地區向海外的移民裡,固然也有少數的金門移民前往澎湖及台灣本島,然而主要跨過黑水溝的是漳泉一帶的移民,而自19世紀中葉以來金門向海外的幾波移民潮裡,主要的僑居地則是其它東南亞國家。因此,台金之間雖然同屬閩南語系,但口音卻有些微差異;再者,這一差異在1949年之後,都在國民黨政府的國語政策下,壓抑了兩地之間閩南語腔調的差異,但隨著台灣的民主轉型,一方面使得閩南語在台灣取得了主導性的地位,並鞏固其「台語」的地位。另一方面,金門也由於1992年解除了戰地政務,出現了對應的文化復振,也就是與台灣文化有所區分,並積極發展自身的文化,且以閩南為名。
因此,與台灣有所區隔的意向,也就成為金門認同的主題,而在日常生活中使用的語言,隨即構成金門認同的核心元素,而它必然地不能成為「臺灣台語」或「臺灣閩南語」下的地方口音。不過,一來由於長期的國語政策,致使年輕世代對於金門話的掌握與興趣,必然不若以往;再者,全球化及網際網路的發展,地方文化的發展也有相當大的困難。因此,如何讓金門話的保存不會僅是出於政治立場的差異,還需要有效的語言政策,並令其結合更深層且整體的金門歷史文化,了解語言與社會生活之間的關係,方能使得金門文化及語言的復振,具有永續性的政治及社會基礎。為此,即在當下國家語言發展政策逐步建構的過程中,金門縣府及民間也應有對應的地方語言發展政策,不僅與中央同步、取得資源,同時也反映地方認同及文化需要。有鑑於此,金門話除了可以透過數位方式,建立雲端語音庫供鄉土語言課程教學之用外,也應突顯在地語言與文化之間的關係,而發展以語言為中心的文化復振策略。