樂見金門話納入國家語言
歷經金門各界多年來鍥而不捨的倡議與奔走,金門話終於在日前由文化部長李遠於「第三屆國家語言發展會議」中正式宣布,已獲行政院核定,成為國家語言之一。
這不僅是金門鄉親長期努力的成果,更是金門文化發展史上極具意義的一頁,象徵這座島嶼獨特的歷史記憶、人文風采與族群特色,終獲國家層級的正視與肯定。對於長期關注此議題的金門鄉親而言,這份遲來的正名,無疑是對金門文化主體性最有力的背書,也為金門話的保存、傳承與推廣開啟了全新的契機。
回顧過往,金門話在國家語言政策的版圖中,長期處於一個「有名無實」的尷尬處境。依據《國家語言發展法》,國家語言指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語,理應保障各族群語言的傳承與發展。然而,在文化部先前提出的「國家語言發展報告」中,無論是「書面建議用語」或「口語名稱」,皆未將金門話單獨列入,僅將金門鄉親日常所用的母語歸類為「臺灣台語(金門腔)」。此種作法,實質上是將金門話視為臺灣台語的一種附屬方言,漠視了金門話因地理、歷史與社會發展所形塑出的獨特性。
為捍衛金門化的國家語言地位,本報社論多次嚴正指出此種規劃「完全罔顧歷史與現實,不尊重金門人的主體性與金門話的獨特性,嚴重傷害金門人的情感與認同」。如今政策轉向,證明地方的堅持與發聲確實有其價值。
誠如本報過去多次社論所疾呼的:「語言名稱涉及認同與使用者之情感。」金門話不僅是溝通的工具,更承載著這座島嶼千百年來先民渡海遷徙、篳路藍縷的開拓史,以及戰地政務時期特殊時空背景下,十萬大軍與居民互動交融的生活記憶。這種深植於血脈的歸屬感,豈是「臺灣台語(金門腔)」一詞所能涵蓋?語言不僅是溝通的工具,更是族群記憶的載體、文化認同的根基。將金門話正名,不僅是正本清源,更是對金門主體性與文化尊嚴的起碼尊重。
此次正名成功,是終點,更是起點。語言的保存與復振,是一條需要持續投注心力的漫漫長路。如今金門話雖已取得正式名分,但我們必須正視,長期以來在強勢語言影響下,傳統道地的金門腔確實面臨流失的隱憂。金門過去因駐軍眾多,曾有「十萬大軍」的時代背景,許多鄉親為維持生計,在與官兵從事商業往來的過程中,逐漸融入並使用對方熟悉的語言,加上戰地政務時期長達數十年的國語政策,致使年輕世代對於金門話的掌握度與使用頻率日益降低,金門話的傳承確實面臨嚴峻考驗。如何讓這項珍貴的語言資產真正「活」下去,而不只是停留在「被登錄」的階段,是當前最迫切的課題。
回顧過去,金門縣文化局曾舉辦金門話推廣成果發表會,展示教材、繪本、學習網站等階段性成果;金門社區大學推動的「金門學」,更將語言與地景、歷史深度結合,這些都是具體而有意義的嘗試。然而,地方資源終究有限,未來國家語言研究發展中心成立後,應積極與地方對接,協助金門進行系統性的語言調查與語料數位化工作,同時建立符合金門話特色的語言能力認證制度,並培育具備金門話教學能力的師資。
展望未來,名分既定,更需務實的行動。中央政府應正視金門話傳承的迫切性,挹注更多資源,協助金門在語料保存、教材編纂、師資培育、認證機制等面向上,建立完善的體系。
金門話正式成為國家語言,是對金門文化價值的肯定,也是對所有鄉親世代傳承母語的莊嚴承諾。我們期待,這份得來不易的成果,能化為具體的政策支持與社會動能,讓金門話不僅能「被聽見」,更能「被記住」、「被使用」。
