林氏貿易公司的規模雖然不大，但卻能適時掌握商機，光是進口高級皮件，就為公司賺取不少利潤；其信用亦不在話下，林老先生的為人更有其獨到的一面，因此，倍受同業的尊崇。儘管公司已建立一套完善的制度，但從事國際貿易談何容易，首先必須具備專業知識和實際經驗，最起碼的英文程度更是不可缺少。而當葉菲音看到那些密密麻麻的英文時簡直傻了眼。
即使公司聘有專人擔任翻譯，但自己最低程度也要懂一點吧！倘若讓她在公司打打雜倒難不了她，她那有本事扛起這個重責大任，然而又不能讓林家兩老失望。於是她不得不厚著臉皮，求教於文光兄嫂。當然，事在人為，俗話也常說：有志者事竟成。在林文光夫婦日以繼夜、不厭其煩的惡補下，她終於能看懂一些簡單的英文字彙。復經自己不斷地努力苦讀，又到補習班參加英文補習，回家時文光夫婦又強迫她以英語交談。如此一來，可說已奠定了最基本的英文基礎，對往後的工作助益不少。
起初，林老先生幾乎天天陪她到公司，除了輔導她進入業務狀況外，也讓她認識商場上一些同業朋友。經過一段時間的歷練，葉菲音對工作的投入和業務的嫻熟，的確沒有讓老人家失望。除非是重大的決策，林老先生已不再過問公司的一般瑣事，由她全權處理。即使葉菲音已屆中年，但她端莊婉約、談吐嫻雅、穿著樸素，對人更是彬彬有禮。無論是公司同仁或客戶，都對她留下深刻的好印象，業務也因此而蒸蒸日上，林家老少更是對她讚揚有加，不多久，她已是活躍於台北商圈的代表性人物。然而，並沒有減低她對王智亞的懷念。帶若南回去認祖歸宗，更是她長年銘記在心頭的一件事。
若南三歲那年的清明節前夕，葉菲音向林家透露要帶若南回島上為智亞掃墓的心願，馬上就得到他們的認同。