題目：風華絕代
格式：七言絕句仄起式上平聲四支韻
清照悽秋寂寞詞，謫仙縱酒也來詩。
詩詞不必爭奇豔，各有風華絕代時。
語譯：
女詞人李清照逸安居士一生命運多乖巔沛流離，
擅於填寫出熟女深閨寂寞、梧桐鎖清秋之絕妙好詞。
詩仙李白能夠在酒後半醉半醒之間，

寫出快意恩仇、縱情瀟灑之絕句律詩。
這詩、詞兩種文體雖然爭奇鬥艷，但卻也是各有所長，
並分別在它們所屬的年代引領風騷流傳千古。
題目：胡璉將軍記功石碑
格式：七言絕平起式首句不引韻上平聲四支韻
將軍功業無須石，百姓自然心上碑。
敢立金門窺半壁，一生赤膽幾人知。
語譯：
胡璉將軍一生赫赫功業，豈是記功碑所能刻得完的！
這金門老百姓早就已經將胡璉將軍功績刻在心中幾十年了。
胡璉將軍敢用數萬軍隊獨守在金門這塊小島上，抵抗敵岸數百萬解放軍的包圍。
這種無比的勇氣和膽識，未來讀這段歷史的人又能夠理解多少呢？