按Enter到主內容區
:::
:::

淺談學諺語

發布日期:
作者: 陳麗玉。
點閱率:2,799

(六六句)有:「人飼人一支骨,天飼人肥律律」。「會曉趁未曉開,未曉開是戇人」。
「好歹粿著會甜,好歹某著會生」。「有食藥有行氣,有燒香有保庇」。
「舊柴草緊著火,舊籠床好炊粿」。「歸身軀死了了,剩一支嘴未死」。
「呣是哭就是笑,呣是屎就是尿」。「問神就有呣著,看醫生著食藥」。
「囝仔有耳無喙,有尻川賣放屁」。「呣驚虎聲兩翼,只驚人起二心」。
「垃圾食垃圾肥,清氣食目凸雷」。
(七七句)有:「有錢講話會大聲,無錢講話人伓聽」。
「蘆薈開花長落落,欲找好尪找嚨無」。
「每日若大笑三回,卡好食人蔘高麗」。
「有人怨人大尻倉,有人笑人面無肉」。
「父母疼子長流水(無時停),子孝父母樹尾風(有時陣)」。
「搬巢雞母生無卵,青狂豬仔食無潘」。
「不孝新婦三頓燒,有孝祖囝路裡搖」。
「現陣三人共五目,日後無長短腳話」。
「世界講小嘛真小,天邊海角遇會著」。
「生的恩情請一邊,養的功勞較大天」。
「人講生緣免生水,生水無緣上剋虧」。
「萬兩黃金未為貴,一家安樂值千金」。
「識時務者為俊傑,知進退者為英雄」。
「有人入門來討債,無人入門來討禮」。
「一年之計在於春,一日之計在於晨」。
「英雄難過美人關,美人難過金錢關」。
「芒冬開花掃磚廳,竹芒開花掃土埕」。
「根深呣驚風搖動,樹正何愁月影斜」。
「八月中秋雲遮月,正月十五雨扑燈」。
「身上無衣被人欺,腹內無膏無人疑」。
「豬肚煮湯嫌無菜,土豆擘旁你著知」等等。
(八八句)有:「坐者伓知企者的苦,飽人伓知餓人的肚」。
「親生子不如自己財,自己財不及荷包內」。
「大道公媽祖婆鬥法,互風佮雨做一下到」。
「上好大家以理妥協,呣通靠拳頭母大粒」。
「有人進入山內趁食,有人出外落海討掠」。
(九九句)有:「出門雙手親像兩片薑,返來三龍又加兩皮箱」。
「有錢死某隨時換新衣,無錢死某半路折扁擔」。
「一支牛尾遮著牛骹川,一支竹篙押倒一山坪」。
「有人好意點燈來照路,無人存心點燈去照肚」。
「頭家勸徒有路去路,無路再返來找老主顧」等等。
(十十句)有:「九月九晾日十月日生翼,十一月懶惰查某理未直」。
「先人講有心磨鐵鐵成針,嘛有講有心鑿山山通海」。
「人講飼子無惜殺一隻豬,飼父母那有惜加一雙筷」等等。
另外還有單句式或是不同的長短句式的諺語,同樣都具有音律清晰、節奏鮮明的特點,例如:
單句式的「一勤天下無難事」。「畫龍點睛」。「一山不容二虎」。
「老神在在」。「天公疼戇人」。
二二三句式的「好食,好睏,好放屎」。「有趁,無趁,食一漢」。
「一否,兩好,三兩光」。「一朴,二虹,三相思」。
二三句式的「紅水,黑大扮」。「立冬,補嘴孔」。「大普,餓死鬼」。
「水鬼,掠交替」。「乞食,趕廟公」。「九月,九降風」。
「司公,呣驚鬼」。「熟識,賺厝內」。「春天,後母面」。
「四月,無正雨」。「五月,無澹土」。「惡蛇,翻頭齒交」。
「六月,火燒埔」。「春霧,曝死鬼」。「夏霧,做大水」。
「一馬,配雙鞍」。「羊仔,見青好」。「好馬,不離鞍」。
三四句式的「好額人,乞食性命」。「好手段,一滾就爛」。
「呣成雞,愛放白屎」。「無想貪,著免信神」。
三五句式的「好好鱟, 呷屎若流」。「雲行東,想雨日日空」。
「一粒雨,槓死一個人」。「求平安,較好添福壽」。
三六句式的「聖聖佛,拄著悾憨弟子」。「家裡無,呣通飼闊喙婆」。
四五句式的「一面要死,一面要食米」。「食飯流汗,做功課畏寒」。
「食兇困重,做穡貓貓相」。「千金買厝,萬金買厝邊」。
四六句式的「一人舉篙,不如眾人呼號」。「無三寸水,就想欲划龍船」。
「千富萬富,呣直著該己厝」。「甘願做牛,呣驚無犁通拖」。
四七句式的「甘食甘分,有通食閣有通剩」。
五六句式的「人佮人做伙,好頭不如好尾」。
五七句式的「樹頭企乎在,呣驚樹尾做風颱」。「食老三項醜,加嗽泄尿兼滲屎」。
「食老三項醜:第一哈肺流目屎,第二放尿家尿滓,第三放屁兼滲屎」。
「月內食一嘴,卡贏月外食呷畏」。「人濟話道濟,三色人講五色話」等。
常用的各種不同的句式諺語,可說是不勝枚舉、比比皆是,可說只要肯用心去研究,去歸納,當會發現更多諺語的藝術及表現風格的不同,更會感悟出老祖先們在語言上驚人的創造力與智慧結晶,讓我們後世子孫,能運用它來處理生活上所遭遇的問題,所以諺語的確是每一個金門人家庭的傳家之寶,但願能一代傳給一代聽,一代教給一代學。
有趣的閩南話的歇後語:
閩南話的歇後語也很多,比起普通話的歇後語有些更來得逗趣,茲分享個人記憶在腦際中常聽到的閩南話的歇後語如下,()中與前面普通話的歇後語一樣是省略的語句。
阿公娶某(雞婆)。阿婆炊粿(倒凹)。查某人嘴齒(你的──女牙)。十七兩(翹翹)。
阿婆仔生子(真拚)。鴨母食田螺(硬規)。墓仔埔放炮(吵死人)。浸水棉紗(歹紡)。
頷頸仔生瘤(抵著)。紅龜包鹹菜(無好貨)。財子壽(三字全)。食呣著藥(換帖)。
蚊仔叮牛角(無采工)。無齒食豆腐(抵仔好)。查某矸仔倌肉(看有食無)。
無掛牛嘴籠(亂食)。十二月睏厝頂(吝嗇──凍霜)。田螺含水過冬(等時機)。
菜瓜摃狗(去一缺)。謝將軍消遣八將軍(七仔笑八仔)。清明呣返厝(無祖)。
七月半鴨仔(呣知死)。請鬼提藥單(該死)。種瓠仔生菜瓜(有夠衰)。
食紅柿配燒酒(存死)。嘴巴角抹石灰(白食)。一孔掠雙尾(好孔)。
水蛙生尾(假龜)。一粒田螺煮九碗公湯(無味)。一隊水肥車大塞車(拖屎連)。
祖傳佛經(世世唸)。全身蓋棉被(無頭無面)。啞口壓死子(無話講)。
囝仔穿大人衫(大輸)。閻羅王出告示(鬼話連篇)。海龍王辭水(假細膩)。
開刀生產(破產)。姜子牙釣魚(線仙──散仙)。去土州賣鴨卵(死了)。
火燒豬頭皮(面熟面熟)。火燒目眉毛(目孔赤)。牛牽到北京亦是牛(歹性第)。
大兄無坐正(歪哥)。老幼皆善人(大小善)。六月芥菜(假有心)。老甘蔗頭(根節)。
火燒厝(無趣-厝味)。水流破布(行到彼,坎到彼)。肉包仔摃狗(有去無回)。
甘蔗歸枝喫(無斬節)。幼稚園招生(老不修──收)。煙筒破孔(歹講──管)。
圓仔吵大麵(膏膏纏)。火燒雞寮(芳貢貢)。火燒孤寮(無望)。番薯屎(緊性)。
火燒金紙店(匯乎土地公)。囝仔跋倒(馬馬虎虎──媽媽敷敷)。籠床坎無密(漏氣)。
和尚划船(無法──髮渡)。雞屎落土(三寸煙)。缺嘴仔食麵(看現現)。
六二(五四三)。尋空尋縫(掠漏)。飲白滾水放茶米屎(火大)。貓爬樹(呣成猴)。
貓食鹽(存辦死)。烏矸仔貯豆油(看未出)。烏雞母生白雞卵(事實如此)。破雨傘(興展)。烏人食火炭(黑食黑)。放錄音帶(有聽聲無看影)。放屁脫褲(無需要)。
戲棚頂的皇帝(做不久)。四十錢提二釐(三八)。神明著賊偷(失神)……等。
總之,無論是普通話或是閩南話的諺俗(俚)語、歇後語,在歷代先民們的努力的創作下,已經表現出許多幽默風趣詼諧的完美句式及藝術,並且在說理形象方面,在押韻用詞上,真的是妙趣橫生,令人拍案叫絕的句子俯拾皆是,在此特別要向大家表示歉意的是,因為許多用字是配合方言來顯示,也許頻頻使用很多不當又不雅的別字代替,尚請各位諺俗語的同好先進前輩,能不吝賜正。
(下)

回頁首