多巴湖畔的文學聲音──蘇北文學節紀盛
五月下旬,印華作協蘇北分會舉辦了印尼有史以來第一次盛大的「蘇北文學節」。在首晚的文學節歡迎晚宴上,舞台布置的堂皇和文娛節目的豐富,讓隨團而來的多位新加坡文友讚嘆不已。錫山文藝中心主席烈浦羨慕地說:「這在新加坡是很難看到的!」我想,新加坡已經不再流行這樣的舞台設計,固然與成本有關,但何嘗不是印尼華社對傳統中華文化的投入與執著呢!也許,更多的是延續與發揚傳統中華文化的那一份責任感吧!
在印尼素有華文文化搖籃之稱的蘇北舉辦文學節,無異得天獨厚。兩年前蘇北首次邀請海內外作家與文學愛好者前來參與的印華作協年會與39本新書發布會,確實引起激烈的反響。我當時腦海中閃過的是:新加坡能有這樣規模的新書發布會嗎?之後,孫國靜、林來融和許鴻剛幾次來新加坡,都會提起響徹多巴湖畔的那一陣文學聲音。
今年二月底林來融來星,我依約去了他在珍珠宛的寓所。一見面他就高興地說,印華作協蘇北分會將在五月下旬舉辦文學節,希望我能出席,並作專題演講。進一步了解後,我略有隱憂,似乎好多內容都尚未落實,一切都只是在計畫中,時間卻僅剩兩個多月,好倉促!
節目豐富,參與地區多
林來融是文學節的籌委會執行主席,他計畫在文學專題講座、研討會、新書發布會的基礎上,增加活動內容,並擴大參與的地區。他指出將有書畫展、現場書法揮毫,歌曲發表會及印尼全國詩歌創作比賽。
坦而言之,和其他文學創作題材相比,詩歌創作這一環在印尼,相對來說還是比較脆弱的。印華作協之前舉辦過金鷹杯全國遊記、微型小說和散文比賽,其間始終不敢對舉辦詩歌創作比賽抱著信心。「明知山有虎,偏向虎山行」,我對林來融的決定除了給予鼓勵之外,應允在各方面極力相助!
幾天後我去了雅加達省親,回來後他則回去了棉蘭。我把草擬好的詩歌創作比賽宗旨和章程初稿電郵給他過目,並指出增刪後應盡速發出徵稿消息,讓有興趣者有更充裕的時間準備。
我也應允組織一個二十人新加坡代表團出席蘇北文學節。我找了莫河,由他擔任主任的武吉知嗎瓊崖聯誼會海南作家作品研究室與島嶼文化社聯合組團。消息傳開後,反應異常熱烈,遠遠超過原訂目標,最後是三十六人成行。
幾年前蘇北海南會館會長詹達耀路過新加坡,和武吉知嗎瓊崖聯誼有了初步的聯繫。他熱心文教和公益事業,當時便捐了五百美金給海南作家作品研究室。趁著出席蘇北文學節,在緊湊的節目行程裡,我們鐵定了第一站便是蘇北海南會館,拜見那裡的老友。
五月二十一日,當地時間不過早上七時半,飛機抵達棉蘭浮羅岭國際機場,就發現蘇北海南會館的好多位理事,以及印華作協蘇北分會的文友們,已經在行李認領處幫忙。當中有卸任會長,現為該會董事長的詹達耀,以及稍後認識的現任會長黃守信。許是特別安排,無需檢查行李,大家迅速地過關,節省了好多時間!
在主人的帶領下,大型巴士在繁忙的棉蘭市區做了幾個轉彎後,便到了巍峨堂皇的蘇北海南會館。還沒抵達之前,我還以為前來與我們見面的海南朋友,也許二、三十人吧,不料竟多達百餘人,男女老少都有。他們還準備了豐富的早餐,包括富有海南特色,以及印尼風味的糕點。
武吉知嗎瓊崖聯誼會的朋友們都愉快地和同鄉敘情,我也和多年不見的文友凡夫頻頻交談。雖然逗留的時間並不長,但我們都能感受主人的熱情款待。馬寶汕和莫河都上台講話,表達了海南人在異鄉歡聚的興奮心情!
傳統文化,獲華社支持
蘇北文學節是亞洲國際友好學院舉行開幕典禮。上午十時半未到,已見嘉賓雲集,海內外文友和當地華社領袖聚集一堂。印華作協蘇北分會主席兼大會主席林學華在開幕典禮上興奮地指出:「蘇北華文文學不會掉隊,會再接再厲,在世界華文文學上取得一席之地。「印華作協總會會長袁霓則指出蘇北分會做出好成績,提供了海內外華文文友一個近距離接觸的平台。而大力支持這項活動,借出會議地點的蘇北華聯理事長蘇用發,則表示印華作協蘇北分會是華聯文化教育綱領的堅強支持者,是建立國際交流平台的強大動力;蘇北華聯將繼續努力維護和發揚中華文化!
主辦當局邀請了印尼龍文化協會主席陳立輝畫龍助陣,舉行「瑞龍點睛」儀式協助大會籌款。據知,贊助者共有五十餘人。我常這麼想:印華作協和作家素來獲得社會大眾、企業家和華社賢達的出錢出力,這在其他東南亞地區是很罕見的。華文解禁以來,我出席過印華作協總會,及蘇北分會舉辦的多次文學會議,知道這些活動的經費,大抵上都是熱心華社領袖慷慨解囊,大力支持的!
印尼華社深切知道,傳統中華文化的延續,他們是責無旁貸的。惟其如此,印華文藝活動往往也是該城市最引人注目的焦點。就像這回文學節在棉蘭舉行,當地報章每天都以顯著和巨大的篇幅報導。從曉星,以及印尼資深作家沙里洪口中,知道蘇北在六十年代華社被關閉、華文報紙被禁止出版前,原是非常蓬勃發展的。沙里洪說:「五十年代,蘇北地域雖不大,當地卻有四家華文報,並闢有文藝版、學生版與青年版」。當然,隨著華文被禁錮,這群寫作人逐漸銷聲匿跡,文藝幼苗也被摧殘殆盡!
蘇北文學節講座為主軸,在頭兩天的專題演講裡,主講人計有:大馬的雲裡風、朵拉、陳雪風、菲爾;香港的東瑞、陶然;台灣的林煥彰;新加坡的寒川、莫河;澳門的朱威權等。另有微型小說與詩歌研討會,前者講員有曉星(主持)、東瑞、孫德安(汶萊)、許均銓(澳門);後者為寒川(主持)、林煥彰、石秀、顏長福、周福源。
我在主講《三個階段、三種認識、三個期望…淺談四十年來印華詩壇的發展》一文中,以及次日的詩歌研討會上,一再強調現階段的印華詩人必須具有時代感與責任感,必須拋開各種主義的枷鎖,敞開心胸接受多樣化的現代創作技巧,讓現實主義與現代表現手法巧妙地結合,才能更好地反映現實,寫出富有新意而又不失傳統韻味的作品。
蘇北文學節的另一焦點是詩歌創作比賽頒獎禮。兩年前奪得第三屆金鷹杯全國散文比賽冠軍的周福源,這回以《諸子》組詩再度掄元。身為評委主席,仔細審定評委林煥彰、陳雪風、岭南人(泰)、王勇(菲)的打分,再經一番電郵往來磋商,成績雖然出爐了,但參賽作品的寥寥五十篇、水準落差幅度大,以及缺乏優秀作品,我是相當失望的。究竟如何普及印華詩歌創作,如何提高印華詩歌創作水平?這應是印華作協今後研究和討論的方向!
至於新書發布會,兩年前洋洋大觀39本,這回則僅有14本,包括從新加坡帶來的8本新書。其中,莫河主編的《海島三重唱》、《海南社會風情》和《莫河書信集》,還是出發前三天印妥的。今年三月中旬,我和林煥彰、蔡良乾共八友合著的《小詩磨坊‧新華卷》,也趕來湊熱鬧。
2005年獲新加坡政府頒授文化獎,前新加坡版畫畫會會長莊心珍,和另一視覺藝術工作者卓雅蘭,以及許振群則參與了書畫展。它雖然展出僅有區區兩天,但與座談會地點毗鄰,所以不時可看到文友們在那兒駐足觀賞,場面也挺熱鬧的!
文學之外,不忘購物遊
在棉蘭進行兩天的文學活動後,第三天經馬達山前往多巴湖畔的布拉八市,下榻於尼加拉旅館(Hotel Niagara)。多巴湖之旅是這回文學節的高潮。海內外文友在風光旖旎的景點開始文化之旅。一團250多人分乘了多艘遊輪,到湖中央的夏夢 詩小島遊覽。島上還遺留著許多馬達族的「牛角長屋」,及舊時土王的「王宮」。當然,文友們也不忘購買紀念品,例如富有當地特色的T恤,還有擺設品等等。
承主辦當局雅意,由新加坡神話樂隊作曲,歌手俐吟演唱的拙詩《多巴湖戀歌》,除了在棉蘭市的歡迎晚宴上表演外,離開多巴湖前夕在旅館池畔舉行的惜別晚會上,俐吟再次受邀登台,在當地著名樂隊的伴奏下,演唱印尼文版本。一曲唱完,即受到許多印華文友的圍攏,紛紛要求複制CD音樂和歌詞。俐吟表示,印華文友中有許多歌唱高手,她能有機會與她們同台演出,並受到熱烈歡迎,感到十分榮幸!
離開布拉八市,告別多巴湖回返棉蘭途中,文學節的壓軸項目是在蘇北第二大城市先達舉行王克平與郁大亞講述先烈在先達的事跡。王克平的父親,已故王任叔(巴人)是中國駐印尼首任大使。而郁大亞的父親郁達夫先前也曾在先達生活過一段時期。主辦當局煞費苦心,邀請兩先賢的兒子分別從中國和香港飛來蘇北講述先烈在這裡的生活事跡,別具意義!
令人感動的是,曾在深山荒野裡與巴人同甘共苦的戰友伍煥沾之女伍民惠,知道王克平來到先達,也趕來與他見面。兩位在戰火中出生入死的先烈後代惺惺相惜,情景格外感人。王克平與郁大亞都表示將來會重訪先達,繼續尋找父親當年走過的足跡!
離開先達市,蘇北文學節隊伍在黃昏時分回抵棉蘭。由於還有一點時間,新加坡代表團在上機場前,特在蘇北印華文友陳巧音的安排下,順道參觀了棉蘭三大報社之一的〈訊報〉。社長林榮勝乃林來融胞弟,雖不在辦公室,卻特別囑咐總編輯黃晶然準備糕點茶水接待大家,稍後並在報社前拍全體照留念!
團員滿載而歸,都興奮地指出這是一次兼「文學、旅遊、購物」三合一的難忘旅程!