□□□
回到客棧，發現斜對面是片茶莊，當時台灣還不產茶，只有荷蘭人和一些大墾戶才喝得起。萬大明想買點茶葉，信步走進去，一股茶香撲鼻而來。店家連忙招呼生意，從一隻竹篾桐油紙簍裡，用竹杓抄出一杓茶葉：
「剛運來的武夷春茶，您聞聞看。」說著遞到萬大明面前。
萬大明正要去聞，店家忽然把他撇下，迎向一位從門口經過的路人：
「斌官，您愛喝的武夷春茶剛到，來坐坐吧。」
「不坐了，紅毛仔有事找我，等我辦完事再來。」說著帶著兩名作長隨打扮的壯漢匆匆走了。
萬大明是詔安人，當然知道閩南地區常尊稱有頭有臉的人為「官」。那斌官身穿儒服，年約二十六七，看起來十分隨和。店家目送他走遠，才回來招呼萬大明。他買了一兩春茶，隨口對店家說：
「這斌官穿著不俗，一定是你們這裡的名人。」
「您大概剛來，才不知道何斌何公子。他是大結首，也是翻譯，年紀輕輕就封了長老……」
「我只知有位翻譯叫作普仔。」
「普仔只能翻譯紅毛話，不能翻譯紅毛字，和斌官怎麼比？」
「斌官的紅毛文是怎麼學的？」
「他父親就是翻譯，他們很早就到台灣了，聽說他是在台灣出生的。」
萬大明不便多問，穿過街巷返回客棧。他決定儘量少出門，以免引起麻煩。像今天發生的事，豈是意料得到的？希望這事到此為止，千萬不要節外生枝。和安娜姑娘邂逅的事，回憶起來像一場夢。他的理智讓他不要去想，但思緒卻不能自主地回到前一刻所發生的點點滴滴。他搖搖頭，甩掉一切雜念，返身走到竹席上盤腿靜坐。自從到少林寺習藝，靜坐已成為他的例行功課。