歐沃德的名號並沒壓住丹克爾的氣燄，他眉頭微皺，陰寒的目光投向普仔，普仔瞪著哥哥郭懷一，眼神充滿疑慮，似乎急於要哥哥給他一個說法。
郭懷一清清嗓子，對普仔說：「你就告訴上尉，歐沃德長官說歡迎大明留下來，我預備聘請萬大明當我們的護院。」
萬大明沒想到郭懷一會這麼說，除了心存感激，實在不知再說什麼。
「大哥──」普仔欲言又止。
「普仔，你就翻譯吧！」
普仔只好據實翻譯。丹克爾點點頭，眨動著灰藍色的眸子，不疾不徐地瞪著郭懷一說：「你不怕他給你惹麻煩嗎？」
郭懷一毫無懼意，針鋒相對地說：「他是護院，只要不出這個院子，大概就不會有麻煩吧。」
「有些人即使不出門也會帶來麻煩。」丹克爾以嚴厲的目光瞪著郭懷一。
郭懷一望望萬大明：「他將成為我們家的護院，他的行為我會負責，上尉放心好了。」
「有些事你恐怕負不起責吧！」丹克爾咄咄逼人。
「哪些事？」郭懷一不為所動。
「不要忘了，他曾被疑為奸細，萬一真是奸細呢？」
「那就找我郭某人吧。」
郭懷一的義薄雲天，讓萬大明感動莫名，卻讓普仔氣憤不已，他並未翻譯，對哥哥吼道：「這個家不是你一個人的！」
「普仔，據實翻譯給上尉聽！」郭懷一不怒而威，普仔和哥哥對望了一會兒，像鬥敗了的公雞似的，只好把哥哥的話翻譯出來。
丹克爾點點頭，郭懷一已經把話說到底，沒有多說的必要，他轉身望著萬大明，陰沉的說：「我勸你早點回去是好意，要知道，人不能靠運氣活，下次不見得還有那麼好的運氣。」
沒待萬大明回答，丹克爾轉身跨出門檻，普仔憤然撂下一句話：「大哥，我再也不會回家了！」緊跟著丹克爾匆匆離去。
萬大明看得明白，普仔已死心塌地幫荷蘭人做事，郭懷一仍抱持著孤臣孽子的襟懷。船老大說過，國姓爺的人托他帶過信給郭懷一，船老大交給普仔代轉，看來普仔是不會交給他哥哥的！另方面，萬大明覺得自己使他們兄弟反目，為之愧疚不已。「大哥！」萬大明垂著一條胳臂跪倒在地：「大哥義薄雲天，請受小弟一拜！」
郭懷一趕緊把他扶起來，萬大明掏心掏肺的說：「為免大哥兄弟不和，等我的傷好點就回去吧，我留下來反而礙事……」。